• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• erhöhte Straße

Almanca-İngilizce sözlük "erhöhte Straße"

"erhöhte Straße" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Strafe Ya da: Strauße?

„Strass“: Maskulinum

Strass

[ʃtras]Maskulinum | masculine m <Strassund | and u. Strasses; Strasse> StraßMaskulinum | masculine m <Straßund | and u. Strasses; Strasse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strass, paste

---

• strass

  Strass SCHMUCK

  paste

  Strass SCHMUCK
  Strass SCHMUCK

„erhöht“: Adjektiv

erhöht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp

---

• raised

  erhöht Stelle, Platz etc

  elevated

  erhöht Stelle, Platz etc
  erhöht Stelle, Platz etc

• increased

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heightened

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intensified

  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit erhöhter Aufmerksamkeit

  with greater attention
  mit erhöhter Aufmerksamkeit
• in erhöhtem Maße in hohem Maße

  to a high degree
  in erhöhtem Maße in hohem Maße
• in erhöhtem Maße in höherem Maße

  to a higher degree
  in erhöhtem Maße in höherem Maße

• raised

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  increased

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  higher

  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• increased

  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit
  erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
  erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
• raised

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

  increased

  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck
  erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

Örnekler

• erhöhte Temperatur haben

  to have (oder | orod run) a temperature
  erhöhte Temperatur haben

• sharp

  erhöht Musik | musical termMUS
  erhöht Musik | musical termMUS

Örnekler

• erhöhtes G

  G sharp
  erhöhtes G

„Gefechtsbereitschaft“: Femininum

Gefechtsbereitschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

combat readiness

---

• combat readiness

  Gefechtsbereitschaft
  Gefechtsbereitschaft

Örnekler

• in erhöhter Gefechtsbereitschaft

  fully combat-ready
  in erhöhter Gefechtsbereitschaft

„Str.“: Abkürzung

Str.

Abkürzung | abbreviation abk (= Straße)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

St., Rd.

---

• St.

  Str.
  Str.
• Rd.

  Str.
  Str.

„…straße“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…straße

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

road, street line road

---

• road

  …straße Verkehrsstraße

  street

  …straße Verkehrsstraße
  …straße Verkehrsstraße

Örnekler

• Landstraße

  country road
  Landstraße
• Nebenstraße

  side street
  Nebenstraße
• Einbahnstraße

  one-way street
  Einbahnstraße

• line

  …straße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Montage
  …straße Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Montage

Örnekler

• Lackierstraße

  paint(ing) line
  Lackierstraße
• Schweißstraße

  welding line
  Schweißstraße

• road

  …straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  …straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Erfolgsstraße

  road to success
  Erfolgsstraße
• Gewinnerstraße

  road to victory
  Gewinnerstraße

„Straße“: Femininum

Straße

[ˈʃtraːsə]Femininum | feminine f <Straße; Straßen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

street road, street avenue, boulevard highroad, highway sea-lane, sea route, navigable waterway strait (s rolling mill train

---

• street

  Straße in einer Stadt
  Straße in einer Stadt

Örnekler

• breite [schmale] Straße

  broad [narrow] street
  breite [schmale] Straße
• belebte [ruhige] Straße

  busy [quiet] street
  belebte [ruhige] Straße
• verstopfte Straßen

  jammed (oder | orod congested) streets
  verstopfte Straßen
• die Straße überqueren

  to cross the street
  die Straße überqueren
• eine Straße weiter

  a block further (on)
  eine Straße weiter
• auf der Straße

  in the street

  on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf der Straße
• auf offener Straße

  in the open street
  auf offener Straße
• auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in broad daylight
  auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!

  I wouldn’t send a dog out in this weather!
  bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!
• auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a public demonstration, to protest publicly
  auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf die Straße gehen von Prostituierten

  to walk the streets
  auf die Straße gehen von Prostituierten
• jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throwjemand | somebody sb out
  jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten

  to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb
  jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten
• auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on the street
  auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be jobless
  auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• durch die Straßen irren

  to roam (through) the streets
  durch die Straßen irren
• in welcher Straße wohnen Sie?

  which street do you live in?auch | also a. on amerikanisches Englisch | American EnglishUS?
  in welcher Straße wohnen Sie?
• in die nächste Straße einbiegen

  to turn into (oder | orod off at) the next street, to take the next turning (oder | orod street)
  in die nächste Straße einbiegen
• Verkauf an (oder | orod auf) der Straße

  street sale (oder | orod vending)
  Verkauf an (oder | orod auf) der Straße
• etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen

  to selletwas | something sth for consumption off the premises (oder | orod to take away)
  etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen
• jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pickjemand | somebody sb up (oder | orod to takejemand | somebody sb) out of the gutter
  jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takejemand | somebody sb on
  jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Mädchen von der Straße

  a streetwalker, a prostitute
  ein Mädchen von der Straße
• mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)

  my room overlooks (oder | orod faces) the street
  mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)
• das Geld auf die Straße werfen

  to throw one’s money down the drain

  to throw one’s money away
  das Geld auf die Straße werfen
• das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the money is there for the asking
  das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money doesn’t grow on trees
  man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Verkauf über die Straße

  sale of goods for consumption off the premises
  Verkauf über die Straße
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• road

  Straße Land-, Zufahrtsstraße

  street amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Straße Land-, Zufahrtsstraße
  Straße Land-, Zufahrtsstraße

Örnekler

• kurvenreiche Straße

  winding (oder | orod twisting) road
  kurvenreiche Straße
• vereiste [verschneite] Straßen

  icy [snow-covered] roads
  vereiste [verschneite] Straßen
• Straße erster [zweiter] Ordnung

  major [minor] road
  Straße erster [zweiter] Ordnung
• Straße mit Vorfahrtsrecht

  priority road
  Straße mit Vorfahrtsrecht
• nicht öffentliche Straße

  private road
  nicht öffentliche Straße
• Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen

  divided (auch | alsoa. dual) highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dual carriageway britisches Englisch | British EnglishBr
  Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
• Straße mit drei Spuren

  three-lane highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  three-lane carriageway britisches Englisch | British EnglishBr
  Straße mit drei Spuren
• Straße frei! freie Straße!

  road clear (ahead)
  Straße frei! freie Straße!
• Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!

  road closed
  Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
• eine Straße sperren

  to close (oder | orod block) a road
  eine Straße sperren
• diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg

  this road leads (oder | orod goes) to Starnberg
  diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg
• dort kreuzen sich zwei Straßen

  two roads cross (oder | orod intersect) there
  dort kreuzen sich zwei Straßen
• an der Straße

  at the side of the road, at (oder | orod by) the roadside
  an der Straße
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• avenue

  Straße Prachtstraße, Allee

  boulevard

  Straße Prachtstraße, Allee
  Straße Prachtstraße, Allee

• highroad

  Straße Fernverkehrsstraße

  highway besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Straße Fernverkehrsstraße
  Straße Fernverkehrsstraße

• sea-lane, sea route, (navigable) waterway

  Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße
  Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Örnekler

• Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rule of the street
  Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch

  the man on the street
  der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch
• der Druck der Straße

  public pressure, pressure from the public
  der Druck der Straße

• strait (sPlural | plural pl)

  Straße Meerenge
  Straße Meerenge

Örnekler

• die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

  the Strait(s) of Gibraltar [Dover, Hormuz, Messina]
  die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

• rolling (mill) train

  Straße Metallurgie | metallurgyMETALL
  Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Örnekler

• gestaffelte Straße

  staggered rolling train
  gestaffelte Straße

„Augeninnendruck“: Maskulinum

Augeninnendruck

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intraocular pressure

---

• intraocular pressure

  Augeninnendruck
  Augeninnendruck

Örnekler

• erhöhter Augeninnendruck

  raised intraocular pressure
  erhöhter Augeninnendruck

„Steuerbelastung“: Femininum

Steuerbelastung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taxation, tax burden

---

• taxation

  Steuerbelastung

  tax burden

  Steuerbelastung
  Steuerbelastung

Örnekler

• die erhöhte Steuerbelastung

  higher taxation, the greater tax burden
  die erhöhte Steuerbelastung

„Zuckerspiegel“: Maskulinum

Zuckerspiegel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blood sugar level

---

• blood sugar level

  Zuckerspiegel Medizin | medicineMED
  Zuckerspiegel Medizin | medicineMED

Örnekler

• erhöhter Zuckerspiegel

  elevated blood sugar level, hyperglyc(a)emia
  erhöhter Zuckerspiegel
• Zuckerspiegel nach dem Essen

  postprandial blood sugar level
  Zuckerspiegel nach dem Essen

„Biospritanteil“: Maskulinum

Biospritanteil

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biofuel ratio

---

• biofuel ratio

  Biospritanteil
  Biospritanteil

Örnekler

• die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10%

  the government is raising the biofuel ratio to 10%
  die Regierung erhöht den Biospritanteil auf 10%