• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• full moon

Almanca-İngilizce sözlük "full moon"

"full moon" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

full moon

• full moon
  Vollmondmasculine | Maskulinum m
• full moon
  Zeitfeminine | Femininum f des Vollmonds

„full moon“: noun

full moon

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollmond Zeit des Vollmonds

---

• Vollmondmasculine | Maskulinum m

  full moon
  full moon

• Zeitfeminine | Femininum f des Vollmonds

  full moon time of full moon
  full moon time of full moon

„moon“: noun

moon

[muːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mond Mond, Trabant, Satellit Mond Mond, Monat Mondschein Mond, HalbMondförmiges, Halbmond Silber nackter Hintern

---

• Mondmasculine | Maskulinum m

  moon als Femininum konstruiert
  moon als Femininum konstruiert
• moon → bkz „harvest moon“
  moon → bkz „harvest moon“

Örnekler

• waning (or | oderod old) moon

  abnehmender Mond
  waning (or | oderod old) moon
• the old moon in the arms of the new poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der Mond bald nach Neumond, wenn der verdunkelte Teil der Scheibe durch die Erde schwach erhellt wird
  the old moon in the arms of the new poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to shoot the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich bei Nachtand | und u. Nebel davonmachen (ohne die Miete zu bezahlen)
  to shoot the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a face like a full moon

  ein Vollmondgesicht
  a face like a full moon
• to be over the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

  überglücklich sein
  to be over the moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
• once in a blue moon

  sehrrare | selten selten
  once in a blue moon
• hunter’s moon

  Vollmond nach dem Herbstvollmond
  hunter’s moon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mondmasculine | Maskulinum m

  moon astronomy | AstronomieASTRON

  Trabantmasculine | Maskulinum m

  moon astronomy | AstronomieASTRON

  Satellitmasculine | Maskulinum m

  moon astronomy | AstronomieASTRON
  moon astronomy | AstronomieASTRON

• Mondmasculine | Maskulinum m (als Symbol des Unerreichbaren)

  moon unattainable thing
  moon unattainable thing

Örnekler

• to cry for the moon

  nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen
  to cry for the moon

• Mondmasculine | Maskulinum m

  moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Monatmasculine | Maskulinum m

  moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  moon month poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Mondscheinmasculine | Maskulinum m, -lichtneuter | Neutrum n

  moon moonlight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  moon moonlight poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• there is a moon

  der Mond scheint
  there is a moon

• Mondmasculine | Maskulinum m

  moon something | etwassth resembling a (half-)moon
  moon something | etwassth resembling a (half-)moon
• (etwas) (Halb)Mondförmiges

  moon

  especially | besondersbesonders Halbmondmasculine | Maskulinum m (als Emblem der türk. Fahne)

  moon
  moon

Örnekler

• Moon moon goddess poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Mondgöttinfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Diana)
  Moon moon goddess poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Silberneuter | Neutrum n

  moon alchemy poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  moon alchemy poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• nackter Hintern

  moon naked bottom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  moon naked bottom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„moon“: intransitive verb

moon

[muːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umherwandern, -irren geistesabwesend blicken wie der Mond scheinen, wie der Mond kreisen

---

• umherwandern, -irren

  moon wie ein Nachtwandler
  moon wie ein Nachtwandler

• geistesabwesend blicken

  moon have an absent-minded look on one’s face
  moon have an absent-minded look on one’s face

• wie der Mond scheinen

  moon shine like the moon
  moon shine like the moon
• wie der Mond kreisen

  moon circle or orbit like the moon
  moon circle or orbit like the moon

„moon“: intransitive verb

moon

[muːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Hosen runterlassen u. seinen nackten Hintern zeigen

---

Örnekler

• moon around

  Trübsal blasen, traurig herumhängen
  moon around

• (die Hosen runterlassenand | und u.) seinen nackten Hintern zeigen

  moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„moon“: transitive verb

moon

[muːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seinen nackten Hintern zeigen

---

Örnekler

• moon away time

  vertrödeln, verträumen
  moon away time

• (jemandem) seinen nackten Hintern zeigen

  moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  moon slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

---

• wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)

  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Fülle von Einfällen

  a wealth (oder | orod host) of ideas
  eine Fülle von Einfällen
• die Fülle seines Wissens

  the wealth of his knowledge
  die Fülle seines Wissens

• plenty

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  abundance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profusion

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exuberance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in Hülle und Fülle

  in plenty
  in Hülle und Fülle
• Bücher in Hülle und Fülle

  plenty (oder | orod an abundance) of books
  Bücher in Hülle und Fülle
• er hat Geld in Hülle und Fülle

  he has plenty of money (oder | orod money to burn)

  he is rolling in money
  er hat Geld in Hülle und Fülle

• plumpness

  Fülle Beleibtheit

  corpulence

  Fülle Beleibtheit

  stoutness

  Fülle Beleibtheit

  portliness

  Fülle Beleibtheit
  Fülle Beleibtheit

Örnekler

• körperliche Fülle

  ful(l)ness of figure, ample figure
  körperliche Fülle

• richness, ful(l)ness

  Fülle der Stimme, des Klangs etc
  Fülle der Stimme, des Klangs etc

• ful(l)ness

  Fülle des Haars etc
  Fülle des Haars etc

• ful(l)ness

  Fülle des Weins etc
  Fülle des Weins etc

• height

  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter
  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

• ful(l)ness, depth

  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter
  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

• profusion

  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter
  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the ful(l)ness of time
  die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• ful(l)ness, body

  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Başka çeviri...

---

• fill

  füllen vollmachen
  füllen vollmachen

Örnekler

• ein Glas bis zum Rand füllen

  to fill a glass to the brim
  ein Glas bis zum Rand füllen
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat one’s fill, to fill one’s belly
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

  to fill one’s pockets
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
• der Wind füllt die Segel

  the wind fills the sails
  der Wind füllt die Segel
• ihre Kleider füllen mehrere Schränke

  her dresses fill several wardrobes
  ihre Kleider füllen mehrere Schränke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

  to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

  auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
• Wein in Fässer füllen

  to pour wine into barrels, to barrel wine
  Wein in Fässer füllen
• Bier in Flaschen füllen

  to bottle beer
  Bier in Flaschen füllen
• Kartoffeln in Säcke füllen

  to sack potatoes, to fill sacks with potatoes
  Kartoffeln in Säcke füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fill

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fill

  füllen Kissen etc

  stuff

  füllen Kissen etc
  füllen Kissen etc

• fill

  füllen Ballon etc

  inflate

  füllen Ballon etc

  blow up

  füllen Ballon etc
  füllen Ballon etc

• fill

  füllen Raum etc

  take up

  füllen Raum etc

  cover

  füllen Raum etc
  füllen Raum etc

Örnekler

• der Aufsatz füllte 3 Seiten

  the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)
  der Aufsatz füllte 3 Seiten

• fill

  füllen Zeitraum etc
  füllen Zeitraum etc

• fill

  füllen erfüllen literarisch | literaryliter
  füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Örnekler

• Gelächter füllte den Raum

  laughter filled the room
  Gelächter füllte den Raum

Örnekler

• (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on one’s plate
  (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
• fill

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

• fill

  füllen Medizin | medicineMED Zahn
  füllen Medizin | medicineMED Zahn

• fill (up)

  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
• top up

  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc
  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

• feed

  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo
  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

• load

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

  charge

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung
  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

• ground

  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild
  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

---

Örnekler

• sich füllen

  fill
  sich füllen
• ihre Augen füllten sich mit Tränen

  her eyes filled with tears
  ihre Augen füllten sich mit Tränen
• die Kirche füllte sich (mit Menschen)

  the church filled (with people)
  die Kirche füllte sich (mit Menschen)
• der Saal begann sich zu füllen

  the hall began to fill up
  der Saal begann sich zu füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Füllen → bkz „Füllung“
  'Füllen → bkz „Füllung“

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

downy feather, down

---

• down(y) feather, down

  Daune
  Daune

Örnekler

• mit Daunen füllen

  to fill (etwas | somethingsth) with down, to down
  mit Daunen füllen

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foal Foal, Equuleus

---

• foal

  Füllen Zoologie | zoologyZOOL
  Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• männliches Füllen

  colt
  männliches Füllen
• weibliches Füllen

  filly
  weibliches Füllen

• Foal

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

  Equuleus

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Wissenslücke“: Femininum

Wissenslücke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gap in one’s knowledge

---

• gap in one’s knowledge

  Wissenslücke
  Wissenslücke

Örnekler

• seine Wissenslücken (auf)füllen

  to fill the gaps in one’s knowledge
  seine Wissenslücken (auf)füllen

„Fülle“: Femininum

Fülle

Femininum | feminine f <Fülle; Füllen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Füllung“
  Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Füllung“

„Fulleren“: Neutrum

Fulleren

[fʊləˈreːn]Neutrum | neuter n <Fullerens; Fullerene>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fullerene molecule

---

• fullerene (molecule)

  Fulleren Molekül
  Fulleren Molekül

„decrescent“: adjective

decrescent

[diˈkresnt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vermindernd, abnehmend

---

• sich vermindernd, abnehmend

  decrescent
  decrescent

Örnekler

• decrescent moon

  abnehmender Mond
  decrescent moon

„decrescent“: noun

decrescent

[diˈkresnt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abnehmender Mond

---

• abnehmender Mond

  decrescent especially | besondersbesonders HERALDIK
  decrescent especially | besondersbesonders HERALDIK