„Biberfell“: Neutrum BiberfellNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) castor beaver fur beaver fur (oder | orod skin) Biberfell Pelz Biberfell Pelz Örnekler aus Biberfell beaver (attributiv, beifügend | attributive useattr) aus Biberfell gerupftes Biberfell plucked beaver gerupftes Biberfell castor Biberfell LEDER Biberfell LEDER
„Vogel“: Maskulinum Vogel [ˈfoːgəl]Maskulinum | masculine m <Vogels; Vögel> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bird character, fellow, bird, fish aircraft, aeroplane, airplane, plane bird Vogel Zoologie | zoologyZOOL Vogel Zoologie | zoologyZOOL Örnekler weiblicher Vogel hen (oder | orod female) (bird) weiblicher Vogel männlicher Vogel cock (oder | orod male) (bird) männlicher Vogel Vogel Strauß ostrich Vogel Strauß Vögeln nachstellen to trap birds Vögeln nachstellen Vögel fangen to catch birds Vögel fangen einen Vogel beringen to ring a bird einen Vogel beringen die Vögel unterm Himmel the birds of the air die Vögel unterm Himmel wie ein gerupfter Vogel aussehen to look half scalped to have had a really bad haircut wie ein gerupfter Vogel aussehen damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig you have stolen the show there (oder | orod with that) damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the bird has (oder | orod is) flown der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the bird has been caught der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig do or die! sink or swim! friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt it is an ill bird that fouls its own nest ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the early bird catches the worm der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster character Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg bird Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg fellow Vogel fish Vogel Vogel Örnekler ein komischer Vogel a funny (oder | orod an odd) bird (oder | orod character) ein komischer Vogel ein lustiger Vogel a jolly chap ein lustiger Vogel er ist ein seltener Vogel he is a queer bird (oder | orod fish) er ist ein seltener Vogel ein loser (oder | orod lockerer) Vogel a loose fellow ein loser (oder | orod lockerer) Vogel Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to have bats in the belfry einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg einen Vogel haben to be cuckoo einen Vogel haben einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg to be plumb crazy amerikanisches Englisch | American EnglishUS einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to tap one’s forehead atjemand | somebody sb (as a rude sign that he is stupid) jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster aircraft Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr Vogel auch | alsoa. airplane, plane amerikanisches Englisch | American EnglishUS Vogel Vogel
„aussehen“: intransitives Verb aussehenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) look Başka örnek... look aussehen äußere Erscheinung haben aussehen äußere Erscheinung haben aussehen → bkz „drei“ aussehen → bkz „drei“ Örnekler sie sieht gut aus gesund she looks well sie sieht gut aus gesund sie sieht gut aus hübsch she is good-looking sie sieht gut aus hübsch er sieht in letzter Zeit krank aus he has been looking ill lately er sieht in letzter Zeit krank aus sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg she is not bad-looking sie sieht nicht übel aus umgangssprachlich | familiar, informalumg für sein Alter jung aussehen to look young for one’s age für sein Alter jung aussehen aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to look like death aussehen wie der Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to look down in the mouth aussehen wie drei Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to look like death warmed up aussehen wie das Leiden Christi figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to look in the pink aussehen wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg she looks as if butter wouldn’t melt in her mouth sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres what does he look like? wie sieht er aus? wie ist sein Äußeres wie sieht er aus? im Moment how does he look? how is he looking? wie sieht er aus? im Moment wie siehst du denn aus? you look a sight! wie siehst du denn aus? er sieht ganz danach aus he looks (like) it er sieht ganz danach aus er sieht nicht danach aus he doesn’t look it er sieht nicht danach aus so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg says who? says you! so siehst du aus! umgangssprachlich | familiar, informalumg er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron a fine sight he looked! er sah schön aus! ironisch | ironicallyiron aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to look like a dying duck in a thunderstorm aussehen wie ein gerupftes Huhn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg the way you look in that dress! wie du in dem Kleid bloß aussiehst! umgangssprachlich | familiar, informalumg er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg he looks a sight er sieht verboten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg das sieht wie Gold aus that looks like gold das sieht wie Gold aus die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig things don’t look too good die Sache sieht ungünstig aus die Situation ist ungünstig die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet things have taken a turn for the worse die Sache sieht ungünstig aus es hat sich zum Schlechten gewendet die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus things are looking good die Sache sieht gut (oder | orod günstig) aus die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg things aren’t looking too good (oder | orod rosy) die Lage sieht nicht gerade rosig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg his position looked shaky seine Position sah wacklig aus umgangssprachlich | familiar, informalumg das sieht nur so aus it only looks (oder | orod seems) so (oder | orod that way) das sieht nur so aus nach etwas aussehen to look (like) something nach etwas aussehen das soll nach etwas aussehen that is meant to impress das soll nach etwas aussehen damit es nach etwas aussieht so that it looks like something damit es nach etwas aussieht er sieht nach etwas Besonderem aus he has a distinguished air about him er sieht nach etwas Besonderem aus das sieht nach nichts aus it doesn’t look like anything das sieht nach nichts aus Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten to (keep a) look out forjemand | somebody sb [sth] nach jemandem [etwas] aussehen Ausschau halten sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen to look everywhere forjemand | somebody sb [sth] sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen nach jemandem [etwas] aussehen „aussehen“: unpersönliches Verb aussehenunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) things are looking bad... things are looking bad for him... it looks like rain... he looks like winning... Örnekler es sieht schlimm damit aus things are looking bad es sieht schlimm damit aus es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus things are looking bad for him, he is in a bad way es sieht schlimm (oder | orod böse) um ihn aus wie sieht es bei dir aus? how are you getting on (oder | orod along)? wie sieht es bei dir aus? es sieht aus, als ob … it looks as if …, it seems as if (oder | orod as though) … es sieht aus, als ob … es sieht nach Regen aus it looks like rain es sieht nach Regen aus es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte he looks like winning es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte Örnekleri gizleÖrnekleri göster