„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv gesamtschuldnerischAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) joint, as codebtors co-debtors joint, as codebtors (auch | alsoa. co-debtors britisches Englisch | British EnglishBr ) gesamtschuldnerisch gesamtschuldnerisch Örnekler gesamtschuldnerische Haftung joint (and several) liability gesamtschuldnerische Haftung gesamtschuldnerisch bürgen für to guarantee jointly and severally for gesamtschuldnerisch bürgen für gesamtschuldnerisch haften to be jointly and severally liable gesamtschuldnerisch haften
„Haftung“: Femininum HaftungFemininum | feminine f <Haftung; Haftungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) adhesion adsorption liability, responsibility, warranty, guarantee adhesion Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH adsorption Haftung Chemie | chemistryCHEM Haftung Chemie | chemistryCHEM liability Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung responsibility Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung warranty Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft guarantee Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft Örnekler beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung limited [private, joint and several, primary] liability beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung dingliche Haftung liability in re dingliche Haftung jemanden aus einer Haftung entlassen to releasejemand | somebody sb from a liability jemanden aus einer Haftung entlassen eine Haftung übernehmen to assume (oder | orod undertake) a liability eine Haftung übernehmen Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„zivilrechtlich“: Adjektiv zivilrechtlichAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) civil civil zivilrechtlich zivilrechtlich Örnekler zivilrechtliche Haftung civil liability zivilrechtliche Haftung „zivilrechtlich“: Adverb zivilrechtlichAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to bring a civil action against... Örnekler jemanden zivilrechtlich verfolgen to bring a civil action (oder | orod suit) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb jemanden zivilrechtlich verfolgen
„unbeschränkt“: Adjektiv unbeschränkt [ˌʊnbəˈʃrɛŋkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unlimited, unrestricted, limitless, unbounded absolute unlimited unbeschränkt unbeschränkt auch | alsoa. unrestricted unbeschränkt Zugang unbeschränkt Zugang auch | alsoa. limitless, unbounded unbeschränkt Vertrauen, Geduld unbeschränkt Vertrauen, Geduld absolute unbeschränkt absolut unbeschränkt absolut Örnekler er hat unbeschränkte Vollmachten he has absolute power (oder | orod authority) er hat unbeschränkte Vollmachten unbeschränkte Vollmachten besitzend plenipotentiary unbeschränkte Vollmachten besitzend unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unlimited (oder | orod full) liability unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„mbH“: Abkürzung mbHAbkürzung | abbreviation abk (= mit beschränkter Haftung) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ltd, Ltd. Ltd mbH Ltd. mbH mbH
„solidarisch“: Adjektiv solidarischAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) showing solidarity joint and several, solidary showing solidarity solidarisch in Gesinnung, Handlung etc solidarisch in Gesinnung, Handlung etc Örnekler wir erklären uns mit Ihnen solidarisch we declare our solidarity with you wir erklären uns mit Ihnen solidarisch mit jemandem solidarisch sein to show solidarity withjemand | somebody sb mit jemandem solidarisch sein joint (and several) solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet solidary solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler solidarische Haftung joint (and several) liability solidarische Haftung „solidarisch“: Adverb solidarischAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in solidarity jointly and severally in solidarity solidarisch solidarisch Örnekler solidarisch handeln to act in solidarity solidarisch handeln jointly (and severally) solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler solidarisch haften (oder | orod haftbar sein) to be jointly (and severally) liable solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)
„GmbH“: Abkürzung GmbHAbkürzung | abbreviation abk (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) private limited liability company, plc, Ltd, Inc. private limited (liability) company GmbH GmbH etwa plc, Ltd britisches Englisch | British EnglishBr GmbH etwa Inc. amerikanisches Englisch | American EnglishUS GmbH GmbH Örnekler GmbH & Co. limited partnership (where the general partner is a private company and the limited partners also hold shares in the company) GmbH & Co. GmbH & Co. KG limited partnership (formed with a limited liability company) GmbH & Co. KG
„Eigenschaft“: Femininum EigenschaftFemininum | feminine f <Eigenschaft; Eigenschaften> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) quality characteristic, attribute, distinctive feature property peculiarity nature capacity, position status Başka örnek... quality Eigenschaft von Personen Eigenschaft von Personen Örnekler ein Mann mit vielen guten Eigenschaften a man with many good qualities (oder | orod points) ein Mann mit vielen guten Eigenschaften characteristic, attribute, (distinctive) feature Eigenschaft Merkmal Eigenschaft Merkmal Örnekler die Allmacht ist eine göttliche Eigenschaft omnipotence is an attribute of God die Allmacht ist eine göttliche Eigenschaft property Eigenschaft von Dingen Eigenschaft von Dingen Örnekler Eigenschaften Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT properties Eigenschaften Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT chemische und physikalische Eigenschaften chemical and physical properties chemische und physikalische Eigenschaften Äther hat die Eigenschaft, schnell zu verdunsten ether has the property of evaporating quickly Äther hat die Eigenschaft, schnell zu verdunsten peculiarity Eigenschaft Eigentümlichkeit Eigenschaft Eigentümlichkeit nature Eigenschaft Wesen Eigenschaft Wesen capacity Eigenschaft Stellung position Eigenschaft Stellung Eigenschaft Stellung Örnekler in seiner Eigenschaft als Vorsitzender in his capacity as chairman, as (the) chairman in seiner Eigenschaft als Vorsitzender in amtlicher Eigenschaft in an official capacity in amtlicher Eigenschaft status Eigenschaft legale Eigenschaft legale Örnekler Haftung für zugesicherte Eigenschaften Rechtswesen | legal term, lawJUR liability for representations (made as to the quality of goods on sale) Haftung für zugesicherte Eigenschaften Rechtswesen | legal term, lawJUR
„Hft(g).“: Abkürzung Hft.Abkürzung | abbreviation abk (= Haftung) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) liability, guarantee liability Hft(g). Hft(g). guarantee Hft(g). Hft(g).
„Gesellschaft“: Femininum GesellschaftFemininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) society company, companionship upper class society, select circles, the upper crust party, social gathering bunch, crowd, lot society, association company, corporation, association, partnership population, community, biome society Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg> Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg> Örnekler die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg> human [bourgeois] society die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg> die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg> classless society die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg> company Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg> companionship Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg> Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg> Örnekler er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg> he is always seen in the company of his friends er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg> sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg> she seeks out [avoids] his company sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg> das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg> he should not mix with such company (oder | orod that crowd) das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg> er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg> he got into bad company (oder | orod fell in with a bad crowd) er ist in schlechte Gesellschaft geraten <nurSingular | singular sg> er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg> he enjoys their companionship er genießt ihre Gesellschaft <nurSingular | singular sg> jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg> to keepjemand | somebody sb company jemandem Gesellschaft leisten <nurSingular | singular sg> er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg> he joined (oder | orod accompanied) us on the walk er leistete uns auf dem Wege Gesellschaft <nurSingular | singular sg> trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg> will you join me in a drink? trinken Sie mir zur Gesellschaft ein Glas? <nurSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster (upper class) society, select circlesPlural | plural pl Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg> (the) upper crust Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg> Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg> Örnekler die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg> high [elegantoder | or od fashionable] society die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg> die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg> the leaders [pillars] of society die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg> eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg> a society lady eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg> er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg> he is often seen in society er geht viel in Gesellschaft <nurSingular | singular sg> sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg> she belongs to select circles sie gehört zur ersten (oder | orod besten) Gesellschaft <nurSingular | singular sg> jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg> to introducejemand | somebody sb into society jemanden in die Gesellschaft einführen <nurSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster party Gesellschaft geselliges Beisammensein social gathering Gesellschaft geselliges Beisammensein Gesellschaft geselliges Beisammensein Örnekler eine Gesellschaft haben (oder | orod geben) to have (oder | orod throw) a party eine Gesellschaft haben (oder | orod geben) auf eine Gesellschaft gehen to go to a party auf eine Gesellschaft gehen geschlossene Gesellschaft private party geschlossene Gesellschaft sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen) to meet (run into each other) at a party sich auf einer Gesellschaft treffen (oder | orod begegnen) Örnekleri gizleÖrnekleri göster bunch Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> crowd Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> lot Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> Örnekler ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg> I can’t stand that crowd (oder | orod lot) ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg> ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg> I want nothing more to do with that lot ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg> society Gesellschaft Vereinigung association Gesellschaft Vereinigung Gesellschaft Vereinigung Örnekler die ehrenwerte Gesellschaft Mafia the (Hono(u)rable) Company die ehrenwerte Gesellschaft Mafia eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft a learned [scientific, literary] society eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft Gesellschaft für Sprachwissenschaft linguistic society Gesellschaft für Sprachwissenschaft die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH the society of Jesus die Gesellschaft Jesu katholisch | CatholicKATH Örnekleri gizleÖrnekleri göster company Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH association Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung partnership Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft Örnekler abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft affiliated [associated, correspondent] company abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft gemeinnützige Gesellschaft non-profit-making (oder | orod public utility) company gemeinnützige Gesellschaft Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH limited (liability) company, private limited (liability) company etwa private corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS etwa Incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS etwa private company britisches Englisch | British EnglishBr Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH Handel treibende Gesellschaft commercial partnership Handel treibende Gesellschaft stille Gesellschaft silent partnership sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partnership stille Gesellschaft Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung unlimited company full-liability corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung Gesellschaft des bürgerlichen Rechts civil law partnership (oder | orod company) company constituted under civil law Gesellschaft des bürgerlichen Rechts Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte German Performing Rights Society Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte Örnekleri gizleÖrnekleri göster population Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art community Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten biome Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten