• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gleitender Lohn

Almanca-İngilizce sözlük "gleitender Lohn"

"gleitender Lohn" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

gleitender Lohn

• gleitender Lohn
  wage(sPlural | plural pl) based on a sliding scale

„Lohn“: Maskulinum

Lohn

[loːn]Maskulinum | masculine m <Lohn(e)s; Löhne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wage, wages pay earnings salary remuneration, compensation reward

---

• wage, wagesPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg

  Lohn Wochenlohn
  Lohn Wochenlohn

Örnekler

• ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn

  a high [low, an ample, an earned] wage
  ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn
• gleitender Lohn

  wage(sPlural | plural pl) based on a sliding scale
  gleitender Lohn
• einen Lohn beziehen

  to draw (oder | orod receive) a wage (oder | orod wages)
  einen Lohn beziehen
• jemandem Lohn vorenthalten

  to hold sbs wages back
  jemandem Lohn vorenthalten
• freitags wurden die Löhne ausgezahlt

  wages were paid on Friday(s)
  freitags wurden die Löhne ausgezahlt
• den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]

  to cut [to increase, to improve, to raise] wages
  den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]
• jemanden um Lohn und Brot bringen

  to deprivejemand | somebody sb of his (oder | orod her) livelihood
  jemanden um Lohn und Brot bringen
• bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

  to be apprenticed to a baker
  bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pay

  Lohn Bezahlung
  Lohn Bezahlung

Örnekler

• auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn

  take-home pay
  auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn
• in jemandes Lohn stehen

  to be in sbs pay (oder | orod service)
  in jemandes Lohn stehen
• bei jemandem fest im Lohn sein

  to be on sb’s staff
  bei jemandem fest im Lohn sein

• earningsPlural | plural pl

  Lohn Verdienst
  Lohn Verdienst

Örnekler

• er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

  he has to bring all his earnings home
  er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

• salary

  Lohn Gehalt
  Lohn Gehalt

• remuneration

  Lohn Vergütung

  compensation

  Lohn Vergütung
  Lohn Vergütung

• reward

  Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zum Lohn für

  as a reward for, in return for
  zum Lohn für
• er hat seinen Lohn empfangen

  he has got his reward
  er hat seinen Lohn empfangen
• ich tue es nicht um des Lohnes willen

  I dont do it for any material reward (oder | orod gain)
  ich tue es nicht um des Lohnes willen
• er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron

  he will get his reward (oder | orod due)
  er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron
• er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron

  he got his just reward for his malice
  er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron
• Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa ingratitude is the way of the world
  Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gleitend“: Adjektiv

gleitend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sliding Başka örnek...

---

• sliding

  gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc
  gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc

Örnekler

• gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  flexible working hoursPlural | plural pl

  flex(i)time
  gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → bkz „Gleitkomma“
  gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → bkz „Gleitkomma“

„Preisskala“: Femininum

Preisskala

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price scale

---

• price scale

  Preisskala
  Preisskala

Örnekler

• gleitende Preisskala

  sliding scale of prices
  gleitende Preisskala

„Lohnskala“: Femininum

Lohnskala

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wage scale

---

• wage (oder | orod pay) scale

  Lohnskala
  Lohnskala

Örnekler

• gleitende Lohnskala

  sliding wage (oder | orod pay) scale
  gleitende Lohnskala

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

[ˈloːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reward, recompense, compensate, remunerate, repay pay be worth

---

• reward

  lohnen vergelten, danken

  recompense

  lohnen vergelten, danken

  compensate

  lohnen vergelten, danken

  remunerate

  lohnen vergelten, danken

  repay

  lohnen vergelten, danken
  lohnen vergelten, danken

Örnekler

• ich werde es dir reichlich lohnen

  I shall reward you generously for it
  ich werde es dir reichlich lohnen
• jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen

  to repayjemand | somebody sb poorly [with ingratitude]
  jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen
• Gott lohn es dir!

  God bless you!
  Gott lohn es dir!

• pay

  lohnen bezahlen
  lohnen bezahlen

Örnekler

• dort lohnt man die Arbeit besser als hier

  work is better paid there than here
  dort lohnt man die Arbeit besser als hier

• be worth

  lohnen wert sein
  lohnen wert sein

Örnekler

• das Ergebnis lohnt die Mühe nicht

  the result is not worth the effort
  das Ergebnis lohnt die Mühe nicht
• das Museum lohnt einen Besuch

  the museum is worth a visit
  das Museum lohnt einen Besuch

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

[ˈloːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be worthwhile... it is worth the trouble... it will be more than worth the trouble... it is worthwhile... this purchase is a bargain... there isn’t much in it...

---

Örnekler

• sich lohnen wert sein

  be worthwhile, be worth it, be rewarding, repay itself, pay
  sich lohnen wert sein
• die Mühe lohnt sich

  it is worth the trouble
  die Mühe lohnt sich
• die Mühe wird sich reichlich lohnen

  it will be more than worth the trouble
  die Mühe wird sich reichlich lohnen
• es lohnt sich (zu)

  it is worthwhile gerund

  it pays (to)
  es lohnt sich (zu)
• der Kauf lohnt sich

  this (purchase) is a bargain, this is a good buy
  der Kauf lohnt sich
• dies Geschäft lohnt sich

  this is a worthwhile transaction (oder | orod deal)
  dies Geschäft lohnt sich
• es lohnt sich kaum finanziell etc

  there isn’t much in it
  es lohnt sich kaum finanziell etc
• es lohnt sich kaum taugt nichts

  it is hardly any use
  es lohnt sich kaum taugt nichts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„löhnen“: intransitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pay

---

• pay

  löhnen Geld bezahlen
  löhnen Geld bezahlen

„löhnen“: transitives Verb

löhnen

[ˈløːnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pay pay wages to pay

---

• pay

  löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  löhnen bezahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• pay wages to

  löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch
  löhnen Dienstboten, Arbeiter etc arch

• pay

  löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch
  löhnen Militär, militärisch | military termMIL Soldaten arch

„'Löhnen“: Neutrum

löhnen

Neutrum | neuter n <Löhnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Löhnen → bkz „Löhnung“
  'Löhnen → bkz „Löhnung“

„Lohnempfänger“: Maskulinum

Lohnempfänger

Maskulinum | masculine m, LohnempfängerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wage earner

---

• wage earner

  Lohnempfänger
  Lohnempfänger

Örnekler

• alle Lohn- und Gehaltsempfänger

  all salaried and wage-earning employees
  alle Lohn- und Gehaltsempfänger

„ausbezahlen“: transitives Verb

ausbezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out buy out pay off

---

• pay (etwas | somethingsth) (out)

  ausbezahlen Geld geben
  ausbezahlen Geld geben

Örnekler

• jemandem seinen Lohn ausbezahlen

  to payjemand | somebody sb his wages
  jemandem seinen Lohn ausbezahlen

• buy (jemand | somebodysb) out

  ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
  ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

• pay (jemand | somebodysb) off

  ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben
  ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben

„abstufen“: transitives Verb

abstufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divide into steps, step terrace graduate, scale, gradate, grade layer shade, gradate, tone, grade shade

---

• divide (etwas | somethingsth) into steps, step

  abstufen in Stufen einteilen
  abstufen in Stufen einteilen

• terrace

  abstufen Garten etc
  abstufen Garten etc

• graduate

  abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scale

  abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gradate

  abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grade

  abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abstufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Löhne nach den Leistungen abstufen

  to grade pay according to output, to have a performance-related pay scale
  die Löhne nach den Leistungen abstufen
• Steuern nach dem Einkommen abstufen

  to graduate taxes according to income
  Steuern nach dem Einkommen abstufen

• layer

  abstufen Haare
  abstufen Haare

• shade

  abstufen Farben

  gradate

  abstufen Farben

  tone

  abstufen Farben

  grade

  abstufen Farben
  abstufen Farben

• shade

  abstufen Musik | musical termMUS Klangfarbe etc
  abstufen Musik | musical termMUS Klangfarbe etc

„abstufen“: reflexives Verb

abstufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gradate...

---

Örnekler

• sich abstufen

  gradate, graduate, tone
  sich abstufen

„Reibung“: Femininum

Reibung

Femininum | feminine f <Reibung; Reibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

friction friction constant friction

---

• friction

  Reibung Technik | engineeringTECH
  Reibung Technik | engineeringTECH

Örnekler

• gleitende Reibung

  sliding friction
  gleitende Reibung
• rollende Reibung

  rolling friction
  rollende Reibung
• Reibung der Bewegung

  kinetic friction
  Reibung der Bewegung
• Reibung der Ruhe

  static friction
  Reibung der Ruhe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• friction

  Reibung Medizin | medicineMED
  Reibung Medizin | medicineMED

• (constant) friction

  Reibung Reiberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reibung Reiberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig