• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• grain yield

Almanca-İngilizce sözlük "grain yield"

"grain yield" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gratin, Gran Ya da: au gratin?

„grain“: noun

grain

[grein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SamenKorn, GetreideKorn Getreide, Korn Korn-, Getreideart Körnchen, Korn Teilchen, Stückchen Spur, bisschen Gran, Grän LängsFaser, Maserung, Faserrichtung, Faserung, Strich künstliches Narbenmuster Korn, Narbe, Korn Başka çeviri...

---

• (Samen)Kornneuter | Neutrum n

  grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

  especially | besondersbesonders (Getreide)Kornneuter | Neutrum n

  grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant
  grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

• Getreideneuter | Neutrum n

  grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Kornneuter | Neutrum n

  grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Korn-, Getreideartfeminine | Femininum f

  grain type of cereal
  grain type of cereal

• Körnchenneuter | Neutrum n

  grain small particle

  Kornneuter | Neutrum n

  grain small particle
  grain small particle

Örnekler

• of fine grain

  feinkörnig
  of fine grain
• with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich
  with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Teilchenneuter | Neutrum n

  grain small piece

  Stückchenneuter | Neutrum n

  grain small piece
  grain small piece

• Spurfeminine | Femininum f

  grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) bisschen

  grain
  grain

Örnekler

• not a grain of hope

  nicht die geringste Hoffnung
  not a grain of hope

• Granneuter | Neutrum n

  grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

  Gränneuter | Neutrum n (bei Perlen 50 mgor | oder od ¼ Karat)

  grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight
  grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

• (Längs)Faserfeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

  Faserungfeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre
  grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre
• Maserungfeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood
  grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood
• Faserrichtungfeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

  Strichmasculine | Maskulinum m

  grain engineering | TechnikTECH direction of fibres
  grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

• künstliches Narbenmuster

  grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern
  grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

Örnekler

• also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

  Narbenmasculine | Maskulinum m

  Haarseitefeminine | Femininum f
  also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

• Kornneuter | Neutrum n

  grain engineering | TechnikTECH of paper

  Narbefeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH of paper
  grain engineering | TechnikTECH of paper
• Kornneuter | Neutrum n

  grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal
  grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

• Faden(verlauf)masculine | Maskulinum m

  grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

  Strichmasculine | Maskulinum m

  grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth
  grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth
• Faserfeminine | Femininum f

  grain engineering | TechnikTECH fibre
  grain engineering | TechnikTECH fibre

Örnekler

• in grain

  durch und durch, eingefleischt
  in grain
• to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

  im Rohzustand färben, waschecht färben
  to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

• Körnigkeitfeminine | Femininum f

  grain seed-like appearance

  körnige Beschaffenheit

  grain seed-like appearance
  grain seed-like appearance

Örnekler

• of coarse grain

  grobkörnig
  of coarse grain

• Kornneuter | Neutrum n

  grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

  Gefügeneuter | Neutrum n

  grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone
  grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

• Kornneuter | Neutrum n

  grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion
  grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion
• Körnigkeitfeminine | Femininum f

  grain photography | FotografieFOTO grainy quality
  grain photography | FotografieFOTO grainy quality

• Kristallisierungfeminine | Femininum f

  grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Treberplural | Plural pl

  grain spent hops <plural | Pluralpl>

  Tresterplural | Plural pl

  grain spent hops <plural | Pluralpl>
  grain spent hops <plural | Pluralpl>

• Wesenneuter | Neutrum n

  grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Naturfeminine | Femininum f

  grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemütsartfeminine | Femininum f

  grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrotneuter | Neutrum n und Kornneuter | Neutrum n

  grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it goes against my grain

  es geht mir gegen den Strich, es widerstrebt mir (im Innersten)
  it goes against my grain

• Kermesmasculine | Maskulinum m

  grain history | GeschichteHIST kermes
  grain history | GeschichteHIST kermes
• Koschenillefeminine | Femininum f

  grain history | GeschichteHIST cochineal
  grain history | GeschichteHIST cochineal

Örnekler

• also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

  Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

  Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)
  also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„grain“: transitive verb

grain

[grein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

körnen, granulieren enthaaren, körnen, narben, krispeln narben, aussalzen, in der Wolle färben masern, ädern, marmorieren

---

• körnen, granulieren

  grain rare | seltenselten (granulate)
  grain rare | seltenselten (granulate)

• enthaaren

  grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from
  grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from
• körnen, narben, krispeln

  grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to
  grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

• narben

  grain engineering | TechnikTECH paper
  grain engineering | TechnikTECH paper
• aussalzen

  grain engineering | TechnikTECH in soap production
  grain engineering | TechnikTECH in soap production
• in der Wolle färben

  grain engineering | TechnikTECH textiles
  grain engineering | TechnikTECH textiles

• (künstlich) masern, ädern, marmorieren

  grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)
  grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

„grain“: intransitive verb

grain

[grein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Körner bilden, körnig werden

---

• Körner bilden, körnig werden

  grain
  grain

„yield“: transitive verb

yield

[jiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergeben, abwerfen, erbringen, ein-, hervorbringen, liefern ergeben, liefern tragen, bringen, abwerfen bieten, geben bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen erweisen, zollen gewähren, zugestehen, einräumen einsehen, eingestehen, zugeben bezahlen, vergelten, belohnen eintragen

---

• ergeben, abwerfen, erbringen, (ein-, hervor)bringen, eintragen, liefern (als Ertrag)

  yield produce, bear
  yield produce, bear

Örnekler

• to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einen Gewinn abwerfen
  to yield a profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to yield good crops of ground

  gute Ernten hervorbringen
  to yield good crops of ground

• ergeben, liefern

  yield result
  yield result

• tragen, bringen, abwerfen

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield 6%

  sich mit 6% verzinsen
  to yield 6%

• (Vorstellung) bieten

  yield idea
  yield idea
• geben (of von)

  yield Begriff
  yield Begriff

• (etwas) bewilligen, gestatten, erlauben, zulassen

  yield allow
  yield allow

Örnekler

• to yieldsomething | etwas sth to be done

  erlaubenor | oder od zulassen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to yieldsomething | etwas sth to be done

• erweisen, zollen

  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield rare | seltenselten thanks, honourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb

  jemandem die gebührende Ehre erweisen
  to yield due hono(u)rs tosomebody | jemand sb
• to yieldsomebody | jemand sb thanks

  jemandem Dank zollen
  to yieldsomebody | jemand sb thanks

• gewähren, zugestehen, einräumen

  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  yield grant seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to yield consent

  einwilligen
  to yield consent
• to yield one’s consent tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas bewilligen
  to yield one’s consent tosomebody | jemand sb
• to yield the point

  sich in (einer Debatte) geschlagen geben
  to yield the point
• to yield precedence tosomebody | jemand sb

  jemandem den Vorrang einräumen
  to yield precedence tosomebody | jemand sb
• yield right of way!

  Vorfahrt beachten!
  yield right of way!
• to yield submission

  sich unterwerfen
  to yield submission
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. yield up give up

  her-, hin-, aufgeben, abtreten, überlassen, -geben, ausliefern
  also | aucha. yield up give up
• to yield oneself to

  sich (einer Sache) (einerSache) überlassen
  to yield oneself to
• to yield oneself prisoner

  sich gefangen geben
  to yield oneself prisoner
• to yield the palm (tosomebody | jemand sb)

  sich (jemandem) geschlagen geben
  to yield the palm (tosomebody | jemand sb)
• to yield place to

  (dative (case) | Dativdat) Platz machen
  to yield place to
• to yield a fortress

  eine Festung aufgeben
  to yield a fortress
• to yield up the breath (or | oderod ghost, life)

  den Geist aufgeben, sterben
  to yield up the breath (or | oderod ghost, life)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einsehen, eingestehen, zugeben

  yield rare | seltenselten (admit)
  yield rare | seltenselten (admit)

• bezahlen, vergelten, belohnen

  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield pay, reward obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„yield“: intransitive verb

yield

[jiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag geben liefern nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben sich unterwerfen, sich fügen nachlassen einwilligen beeinflusst werden, sich verändern nachstehen nachgeben, zurückweichen, zusammenbrechen, sinken sich lockern

---

• Ertrag gebenor | oder od liefern

  yield produce a yield
  yield produce a yield

Örnekler

• to yield well

  guten Ertragor | oder od gute Erträge liefern
  to yield well

• nachgeben, weichen, klein beigeben, sich ergeben

  yield give way
  yield give way

Örnekler

• to yield to despair

  sich der Verzweiflung hingeben
  to yield to despair

• sich unterwerfen, sich fügen (todative (case) | Dativ dat)

  yield submit
  yield submit

• nachlassen

  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield of energy, illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einwilligen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  yield consent
  yield consent

• beeinflusst werden, sich verändern (to durch)

  yield be influenced
  yield be influenced

• nachstehen (todative (case) | Dativ dat)

  yield take second place to
  yield take second place to

Örnekler

• to yield to none insomething | etwas sth

  keinem nachstehen in einer Sache
  to yield to none insomething | etwas sth

Örnekler

• yield (to) consider

  eingehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Rechnung tragen (dative (case) | Dativdat)
  yield (to) consider
• to yield to conditions

  auf Bedingungen eingehen
  to yield to conditions

• nachgeben, zurückweichen

  yield retreat
  yield retreat
• zusammenbrechen, sinken

  yield collapse
  yield collapse
• sich lockern

  yield become loose
  yield become loose
• yield syn → bkz „relinquish“
  yield syn → bkz „relinquish“
• yield → bkz „capitulate“
  yield → bkz „capitulate“
• yield → bkz „defer“
  yield → bkz „defer“
• yield → bkz „relent“
  yield → bkz „relent“
• yield → bkz „submit“
  yield → bkz „submit“
• yield → bkz „succumb“
  yield → bkz „succumb“

Örnekler

• the ground yielded under him

  der Boden gab unter ihm nach
  the ground yielded under him

„yield“: noun

yield

[jiːld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ertrag, Ernte Ausbeute, Ertrag, Gewinn Zinsertrag, EffektivVerzinsung Metallgehalt, Deckfähigkeit Nachgeben, Weichen, Zusammenbruch Vergeltung, Tribut

---

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield

  Erntefeminine | Femininum f

  yield
  yield

Örnekler

• a good yield of fruit

  eine gute Obsternte
  a good yield of fruit

• Ausbeutefeminine | Femininum f

  yield profit

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  yield profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  yield profit
  yield profit

Örnekler

• yield of radiation physics | PhysikPHYS

  Strahlungsertrag
  yield of radiation physics | PhysikPHYS
• yield of sugar

  Zuckerausbeute
  yield of sugar
• yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steueraufkommen, -ertrag
  yield of tax(es) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zinsertragmasculine | Maskulinum m

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

  (Effektiv)Verzinsungfeminine | Femininum f

  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest
  yield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest

• Metallgehaltmasculine | Maskulinum m

  yield engineering | TechnikTECH of ore
  yield engineering | TechnikTECH of ore
• Deckfähigkeitfeminine | Femininum f

  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  yield engineering | TechnikTECH of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachgebenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichenneuter | Neutrum n

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m

  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yield giving wayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vergeltungfeminine | Femininum f

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tributmasculine | Maskulinum m

  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  yield recompense, tribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„guinea grains“

guinea grains

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paradies-, Guineakörner...

---

Örnekler

• also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

  Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

  Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)
  also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„yielding“: adjective

yielding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergiebig, einträglich nachgebend, dehnbar, biegsam, weich nachgiebig, willfährig

---

• ergiebig, einträglich

  yielding
  yielding

Örnekler

• yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  verzinslich
  yielding interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• nachgebend, dehnbar, biegsam

  yielding flexible
  yielding flexible
• weich

  yielding snow
  yielding snow

• nachgiebig, willfährig

  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„grains“: plural noun

grains

[greinz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mehrzackiger Fischspeer

---

• (mehrzackiger) Fischspeer

  grains <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
  grains <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

„grained“: adjective

grained

[greind]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief-, fechtgefärbt, in der Wolle gefärbt gekörnt, körnig, rau geädert, gemasert marmoriert, holzfaserartig angestrichen gekörnelt genarbt, gekörnt

---

• tief-, fechtgefärbt, in der Wolle gefärbt

  grained engineering | TechnikTECH dyed in the wool
  grained engineering | TechnikTECH dyed in the wool

• gekörnt, körnig, rau

  grained grainy, rough
  grained grainy, rough

• geädert, gemasert

  grained engineering | TechnikTECH wood
  grained engineering | TechnikTECH wood

• marmoriert, (holz)faserartig angestrichen

  grained having marbled or wood-grain effect
  grained having marbled or wood-grain effect

• gekörnelt

  grained botany | BotanikBOT
  grained botany | BotanikBOT

• genarbt, gekörnt

  grained leather
  grained leather

„long-grain“: adjective

long-grain

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Langkornreis

---

Örnekler

• long-grain rice

  Langkornreismasculine | Maskulinum m
  long-grain rice

„mustard seed“: noun

mustard seed

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Senfsame Vogelschrot Senfkörner

---

• Senfsamemasculine | Maskulinum m

  mustard seed botany | BotanikBOT
  mustard seed botany | BotanikBOT

Örnekler

• grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Senfkorn
  grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Vogelschrotmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  mustard seed hunting | JagdJAGD
  mustard seed hunting | JagdJAGD

• Senfkörnerplural | Plural pl

  mustard seed <plural | Pluralpl>
  mustard seed <plural | Pluralpl>

„last“: noun

last

American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Last

---

• Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)

  last weight, measure of capacity
  last weight, measure of capacity

Örnekler

• a last of grain

  eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)
  a last of grain
• a last of wool

  eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)
  a last of wool

„cross-grained“: adjective

cross-grained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig

---

• quergefasert

  cross-grained with crosswise grain
  cross-grained with crosswise grain
• unregelmäßig gefasert

  cross-grained with irregular grain
  cross-grained with irregular grain

• quer zur Faser geschnitten

  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

Örnekler

• cross-grained timber

  Hirnholz
  cross-grained timber

• widerspenstig, eigensinnig

  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig