• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hinunter-schlürfen

Almanca-İngilizce sözlük "hinunter-schlürfen"

"hinunter-schlürfen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: schlüpfen?

„hinunter“: Adverb

hinunter

[hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down

---

• down (von hier oben nach dort unten)

  hinunter
  hinunter

Örnekler

• die Treppe hinunter

  down the stairs, downstairs
  die Treppe hinunter
• den Berg hinunter

  down the mountain (oder | orod hill)

  downhill
  den Berg hinunter
• da (oder | orod dort) [hier] hinunter

  down there [here]
  da (oder | orod dort) [hier] hinunter
• weiter hinunter

  further down
  weiter hinunter
• hinauf und hinunter

  up and down
  hinauf und hinunter
• hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  eat it up! get it down you!
  hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  drink it up! get it down you!
  hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  from the director down to the labo(u)rer
  vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schlürfen“: transitives Verb

schlürfen

[ˈʃlʏrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drink noisily, slurp quaff suck, swallow

---

• drink (etwas | somethingsth) noisily, slurp

  schlürfen geräuschvoll trinken
  schlürfen geräuschvoll trinken

Örnekler

• seine Suppe schlürfen

  to slurp one’s soup
  seine Suppe schlürfen

• quaff

  schlürfen mit Genuss trinken
  schlürfen mit Genuss trinken

Örnekler

• sie schlürfte genießerisch ihren Kaffee

  she quaffed her coffee with relish
  sie schlürfte genießerisch ihren Kaffee

• suck

  schlürfen Eier etc
  schlürfen Eier etc
• auch | alsoa. swallow

  schlürfen Austern
  schlürfen Austern

„schlürfen“: intransitives Verb

schlürfen

[ˈʃlʏrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drink noisily, slurp

---

• drink noisily

  schlürfen

  slurp

  schlürfen
  schlürfen

Örnekler

• schlürf nicht so beim Trinken!

  don’t slurp!
  schlürf nicht so beim Trinken!

• schlürfen mitteld → bkz „schlurfen“
  schlürfen mitteld → bkz „schlurfen“

„schlurfen“: intransitives Verb

schlurfen

[ˈʃlʊrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shuffle along, drag one’s feet

---

• shuffle (along), drag one’s feet

  schlurfen schleppend gehen
  schlurfen schleppend gehen

Örnekler

• der alte Mann schlurft über die Straße

  the old man shuffles across the street
  der alte Mann schlurft über die Straße

„'Schlurfen“: Neutrum

schlurfen

Neutrum | neuter n <Schlurfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shuffle

---

• shuffle

  schlurfen schlurfender Gang
  schlurfen schlurfender Gang

„hinuntermüssen“: intransitives Verb

hinuntermüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have to go down

---

• have to go down

  hinuntermüssen
  hinuntermüssen

Örnekler

• ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

  I have to go down again to make a telephone call
  ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

„hinunterlaufen“: transitives Verb

hinunterlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

run down

---

• run down

  hinunterlaufen
  hinunterlaufen

Örnekler

• die Straße hinunterlaufen

  to run down the street
  die Straße hinunterlaufen
• Regentropfen liefen die Scheiben hinunter

  raindrops ran down the panes
  Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
• Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

  tears ran down her cheeks
  Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

„hinunterlaufen“: intransitives Verb

hinunterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

run down

---

• run down

  hinunterlaufen
  hinunterlaufen

„hinunterlaufen“: unpersönliches Verb

hinunterlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cold shivers are running down my spine

---

Örnekler

• es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cold shivers are running down my spine
  es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinunterschleichen“: intransitives Verb

hinunterschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he stole noiselessly downstairs...

---

Örnekler

• und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r

  steal (oder | orod creep, sneak) down
  und | andu. sich hinunterschleichenreflexives Verb | reflexive verb v/r
• er schlich (sich) leise hinunter

  he stole noiselessly down(stairs)
  er schlich (sich) leise hinunter

„hinunter…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinunter…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hinunter… → bkz „herunter…“
  hinunter… → bkz „herunter…“
• hinunter… → bkz „herab…“
  hinunter… → bkz „herab…“
• hinunter… → bkz „hinab…“
  hinunter… → bkz „hinab…“

„hinunterführen“: transitives Verb

hinunterführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lead down

---

Örnekler

• jemanden hinunterführen

  to lead (oder | orod guide, conduct)jemand | somebody sb down
  jemanden hinunterführen

„hinunterführen“: intransitives Verb

hinunterführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lead down, descend

---

• lead (oder | orod run) down, descend

  hinunterführen
  hinunterführen

Örnekler

• führt dieser Weg zum See hinunter?

  does this path lead down to the lake?
  führt dieser Weg zum See hinunter?

„hinunterreichen“: transitives Verb

hinunterreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to pass down to

---

Örnekler

• jemandem etwas hinunterreichen

  to pass (oder | orod hand)etwas | something sth down tojemand | somebody sb
  jemandem etwas hinunterreichen

„hinunterreichen“: intransitives Verb

hinunterreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reach down

---

• reach (oder | orod go) down (bis zu to)

  hinunterreichen
  hinunterreichen

Örnekler

• die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter

  the curtains reach down to the floor
  die Gardinen reichen bis zum Boden hinunter

„hinunterstürzen“: transitives Verb

hinunterstürzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fall down gulp down race down

---

• fall down

  hinunterstürzen
  hinunterstürzen

Örnekler

• sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter

  she stumbled and fell down the stairs
  sie stolperte und stürzte die Treppe hinunter

• race (oder | orod rush, dash, tear) down

  hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein>
  hinunterstürzen eilig hinunterlaufen <sein>

• gulp down

  hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h>
  hinunterstürzen hastig trinkenoder | or od essen <h>

Örnekler

• er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h>

  he emptied his glass in a single gulp
  er stürzte das Glas in einem Zug hinunter <h>
• sein Essen hinunterstürzen <h>

  to gulp (oder | orod bolt, gobble) down one’s food
  sein Essen hinunterstürzen <h>

„hinunterstürzen“: intransitives Verb

hinunterstürzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fall down

---

• fall down

  hinunterstürzen
  hinunterstürzen

„hinunterstürzen“: reflexives Verb

hinunterstürzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he threw himself out of the window...

---

Örnekler

• sich hinunterstürzen

  throw (oder | orod fling, hurl) oneself down
  sich hinunterstürzen
• er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt

  he threw himself out of the window
  er hat sich zum Fenster hinuntergestürzt