• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hitch timbering

Almanca-İngilizce sözlük "hitch timbering"

"hitch timbering" İngilizce çeviri

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Balkenstek befestigen

---

• mit einem Balkenstek befestigen

  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to timber-hitch a rope

  ein Ende mit einem Balkenstek feststecken
  to timber-hitch a rope

„timber hitch“: noun

timber hitch

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Balken-, Zimmermannsstek

---

• Balken-, Zimmermannsstekmasculine | Maskulinum m

  timber hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„timber and a half hitch“: noun

timber and a half hitch

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Balken- Halbstich, Balkenstek

---

• Balken-and | und u. Halbstichmasculine | Maskulinum m

  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Balkenstekmasculine | Maskulinum m

  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

„hitch“: noun

hitch

[hiʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stockung, Hindernis, Halt, Störung, Haken, Problem Festmachen Stek, Stich, Knoten Ruck, Zug Hinken, Hüpfen Verbindungshaken Zeitspanne, Militärzeit, Knast

---

• Stockungfeminine | Femininum f

  hitch disturbance, interruption

  Haltmasculine | Maskulinum m

  hitch disturbance, interruption

  Störungfeminine | Femininum f

  hitch disturbance, interruption
  hitch disturbance, interruption
• Hindernisneuter | Neutrum n

  hitch obstacle, problem

  Hakenmasculine | Maskulinum m

  hitch obstacle, problem

  Problemneuter | Neutrum n

  hitch obstacle, problem
  hitch obstacle, problem

Örnekler

• without a hitch

  ohne Schwierigkeiten
  without a hitch

• Festmachenneuter | Neutrum n, -haltenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (securing)
  hitch rare | seltenselten (securing)

• Stekmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Stichmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

• Ruckmasculine | Maskulinum m

  hitch pull

  Zugmasculine | Maskulinum m

  hitch pull
  hitch pull

Örnekler

• to give one’s trousers a hitch

  seine Hosen hochziehen
  to give one’s trousers a hitch

• Hinkenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (limp, hop)

  Hüpfenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (limp, hop)
  hitch rare | seltenselten (limp, hop)

• Verbindungshakenmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n

  hitch engineering | TechnikTECH linking hook
  hitch engineering | TechnikTECH linking hook

• Zeit(spanne)feminine | Femininum f

  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Militärzeit

  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Knast

  hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to serve a three-year hitch in prison

  eine dreijährige Strafe abbrummen
  to serve a three-year hitch in prison

„hitch“: transitive verb

hitch

[hiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitfahrgelegenheit ruckartig ziehen fortbewegen, rücken befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen an-, feststecken hinein-, hereinbringen die Verbindung herstellen zwischen verheiraten Başka örnek...

---

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f

  hitch ride, lift
  hitch ride, lift

Örnekler

• I hitched a ride with a lorry

  ich wurde von einem Lkw mitgenommen
  I hitched a ride with a lorry
• we hitched a liftor | oder od a ride

  wir sind per Anhalter gefahren
  we hitched a liftor | oder od a ride

• ruckartig ziehenor | oder od fortbewegen, rücken

  hitch pull or move with jerk
  hitch pull or move with jerk

• befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen (to an)

  hitch secure
  hitch secure

Örnekler

• to hitch a horse to a post

  ein Pferd an einen Pfosten anbinden
  to hitch a horse to a post
• to hitch one’s waggon to a star

  sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken
  to hitch one’s waggon to a star

• an-, feststecken

  hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie
  hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

• hinein-, hereinbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hitch bring in
  hitch bring in

• die Verbindung herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  hitch create link between
  hitch create link between

• verheiraten

  hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• hitch up pull up

  hochreißen, -ziehen
  hitch up pull up
• hitch up horse

  einspannen, anschirren
  hitch up horse

„hitch“: intransitive verb

hitch

[hiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trampen, per Anhalter fahren rücken, sich ruckweise fortbewegen hinken, hüpfen stocken, gehemmt werden sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben einig sein, sich vertragen, übereinstimmen in den Wehrdienst eintreten Başka örnek...

---

• trampen, per Anhalter fahren

  hitch hitchhike
  hitch hitchhike

• rücken, sich ruckweise (fort)bewegen

  hitch jerk, move jerkily
  hitch jerk, move jerkily

Örnekler

• to hitch along

  sich ruckweise fortbewegen
  to hitch along

• hinken, hüpfen

  hitch rare | seltenselten (limp)
  hitch rare | seltenselten (limp)

• stocken

  hitch falter, get stuck
  hitch falter, get stuck
• gehemmt werden

  hitch vorübergehend
  hitch vorübergehend

• sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben (on andative (case) | Dativ dat)

  hitch get caught
  hitch get caught

Örnekler

• to hitch together

  sich fest aneinanderhängen
  to hitch together

• einig sein, sich vertragen, übereinstimmen

  hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in den Wehrdienst eintreten

  hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  anspannen
  hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to hitch a caravan to a car

  einen Wohnwagen an ein Auto anhängen
  to hitch a caravan to a car

„timber“: noun

timber

[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter

---

• Bau-, Zimmer-, Nutzholzneuter | Neutrum n

  timber
  timber

Örnekler

• standing timber

  Holz auf dem Stamm
  standing timber

• (Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl

  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS
  timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

• bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)

  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS
  timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the forest fire destroyed thousands of acres of timber

  der Waldbrand hat tausende Morgen Nutzwald zerstört
  the forest fire destroyed thousands of acres of timber

• Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)

  timber beam
  timber beam

• Bauholzneuter | Neutrum n

  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
• Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)

  timber cut timber British English | britisches EnglischBr
  timber cut timber British English | britisches EnglischBr

• hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n

  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• timbers of a ship

  Spantenwerk eines Holzschiffes
  timbers of a ship
• shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gott verdamm mich!
  shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Holzneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Kaliberneuter | Neutrum n

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Artfeminine | Femininum f

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• a man of his timber

  ein Mann seines Schlages
  a man of his timber
• he is of presidential timber

  er hat das Zeug zum Präsidenten
  he is of presidential timber

• hölzernes Hindernis

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

  Gitterneuter | Neutrum n

  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr
  timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

„timber“: transitive verb

timber

[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verzimmern abvieren, beschlagen absteifen

---

• (ver)zimmern

  timber
  timber

• abvieren, beschlagen

  timber wood
  timber wood

• absteifen

  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„timber“: adjective

timber

[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hölzern BauHolz…

---

• hölzern

  timber
  timber

• (Bau)Holz…

  timber relating to building timber
  timber relating to building timber

„timbering“: noun

timbering

[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz

---

• Zimmernneuter | Neutrum n

  timbering

  Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering

  Ausbaumasculine | Maskulinum m

  timbering
  timbering

• (Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Verschalungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH

  Holzverkleidungfeminine | Femininum f

  timbering engineering | TechnikTECH
  timbering engineering | TechnikTECH

• Zimmerholzneuter | Neutrum n

  timbering wood
  timbering wood

• timbering → bkz „timberwork“
  timbering → bkz „timberwork“

„cross-grained“: adjective

cross-grained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig

---

• quergefasert

  cross-grained with crosswise grain
  cross-grained with crosswise grain
• unregelmäßig gefasert

  cross-grained with irregular grain
  cross-grained with irregular grain

• quer zur Faser geschnitten

  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain
  cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

Örnekler

• cross-grained timber

  Hirnholz
  cross-grained timber

• widerspenstig, eigensinnig

  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shiver“: noun

shiver

[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß

---

• Splittermasculine | Maskulinum m

  shiver

  (Bruch)Stückneuter | Neutrum n

  shiver

  Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  shiver
  shiver

Örnekler

• to break into shivers

  zerbrechen, -schellen, -splittern
  to break into shivers

• Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m

  shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate
  shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

• Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  shiver engineering | TechnikTECH splice

  Splissmasculine | Maskulinum m

  shiver engineering | TechnikTECH splice
  shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: transitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen

---

• zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen

  shiver
  shiver

Örnekler

• shiver my timbers!

  Gott verdamm’or | oder od strafe mich!
  shiver my timbers!

• spleißen, splissen

  shiver engineering | TechnikTECH splice
  shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: intransitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Stücke gehen, zersplittern

---

• in Stücke gehen, zersplittern

  shiver
  shiver

„timbered“: adjective

timbered

[ˈtimbə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gezimmert, aus Zimmerholz gebaut ausgezimmert bewaldet

---

• gezimmert, aus Zimmerholz (gebaut)

  timbered
  timbered

• ausgezimmert

  timbered lined with timber
  timbered lined with timber

• bewaldet

  timbered wooded
  timbered wooded

„bedding“: noun

bedding

[ˈbediŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bettzeug, Bett Zubehör Zubettlegen Betten, Bettung Bett, Schlafstelle LagerStreu Betten, Bettung, Auflagefläche, Verfüllen, Lager Fundament, Untermauerung, Unterlage Schichtung, Schichtenbildung

---

• Bettzeugneuter | Neutrum n

  bedding bedclothes

  Bettneuter | Neutrum nand | und u. Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  bedding bedclothes
  bedding bedclothes

• Zubettlegenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bettenneuter | Neutrum n

  bedding embedding

  Bettungfeminine | Femininum f

  bedding embedding
  bedding embedding

• Bettneuter | Neutrum n

  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schlafstellefeminine | Femininum f, -gelegenheitfeminine | Femininum f

  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Lager)Streufeminine | Femininum f

  bedding for animals
  bedding for animals

• Bettenneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH of tracks

  Verfüllenneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH of tracks
  bedding engineering | TechnikTECH of tracks
• Bettungfeminine | Femininum f

  bedding engineering | TechnikTECH

  Lagerneuter | Neutrum n

  bedding engineering | TechnikTECH
  bedding engineering | TechnikTECH
• Auflageflächefeminine | Femininum f

  bedding engineering | TechnikTECH
  bedding engineering | TechnikTECH

Örnekler

• bedding of pipes

  Rohrverlegung
  bedding of pipes
• bedding of the boiler

  Kessellager, -träger
  bedding of the boiler
• bedding of timber

  Balkenbettung, -lager
  bedding of timber

• Fundamentneuter | Neutrum n

  bedding architecture | ArchitekturARCH

  Untermauerungfeminine | Femininum f

  bedding architecture | ArchitekturARCH

  Unterlagefeminine | Femininum f

  bedding architecture | ArchitekturARCH
  bedding architecture | ArchitekturARCH

• Schichtungfeminine | Femininum f

  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

  Schichtenbildungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f

  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH
  bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

„bedding“: adjective

bedding

[ˈbediŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beet…, Freiland…

---

• Beet…, Freiland… (especially | besondersbesonders Zierpflanzen)

  bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
  bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN