• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im Hochgefühl des Sieges

Almanca-İngilizce sözlük "im Hochgefühl des Sieges"

"im Hochgefühl des Sieges" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: des, des Ya da: Siegel?

„Hochgefühl“: Neutrum

Hochgefühl

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feeling of elation, exaltation, rapture overwhelming joy

---

• (feeling of) elation, exaltation, rapture

  Hochgefühl erhabenes Gefühl
  Hochgefühl erhabenes Gefühl

Örnekler

• im Hochgefühl seines Sieges

  elated by his victory
  im Hochgefühl seines Sieges

• overwhelming joy

  Hochgefühl große Freude
  Hochgefühl große Freude

„siege“: noun

siege

[siːdʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Belagerung Zermürbung, Bestürmen, zermürbende Zeit, Kraftprobe, Folter Werkbank, Glasschmelzofenbank Sitz, Sitzplatz, Thronsitz Rang, Stellung langes heftiges Zusetzen, Mürbemachen

---

• Belagerungfeminine | Femininum f

  siege military term | Militär, militärischMIL
  siege military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• state of siege

  Belagerungszustand
  state of siege
• to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  belagern
  to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bestürmen
  to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to push the siege

  die Belagerung energisch vorantreiben
  to push the siege
• to raise the siege

  die Belagerung aufheben
  to raise the siege
• to stand a siege

  einer Belagerung standhalten
  to stand a siege
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zermürbungfeminine | Femininum f

  siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mürbemachenneuter | Neutrum n

  siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siege wearing down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Bestürmenneuter | Neutrum n

  siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  langesor | oder od heftiges Zusetzen

  siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siege continual pestering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• zermürbende Zeit, Kraftprobefeminine | Femininum f

  siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Folterfeminine | Femininum f

  siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  siege figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• love stood the siege

  die Liebe hat der Kraftprobe standgehalten
  love stood the siege

• Werkbankfeminine | Femininum f, -tischmasculine | Maskulinum m

  siege engineering | TechnikTECH workbench
  siege engineering | TechnikTECH workbench
• Glasschmelzofenbankfeminine | Femininum f

  siege engineering | TechnikTECH of ash furnace
  siege engineering | TechnikTECH of ash furnace

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Sitzplatzmasculine | Maskulinum m

  siege seat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  siege seat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Thron(sitz)masculine | Maskulinum m

  siege throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  siege throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Rangmasculine | Maskulinum m

  siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellungfeminine | Femininum f

  siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  siege obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„siege“: transitive verb

siege

[siːdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• siege → bkz „besiege“
  siege → bkz „besiege“

„Sieg“: Maskulinum

Sieg

[ziːk]Maskulinum | masculine m <Sieg(e)s; Siege>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

victory, triumph conquest win, victory

---

• victory, triumph (überAkkusativ | accusative (case) akk over)

  Sieg das Gewinnen
  Sieg das Gewinnen

Örnekler

• ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg

  a hard-won [close] victory
  ein schwer erkämpfter (oder | orod schwer errungener) [knapper] Sieg
• ein teuer erkaufter Sieg

  a costly victory
  ein teuer erkaufter Sieg
• ein leichter Sieg

  an easy victory
  ein leichter Sieg
• ein leichter Sieg besonders im Sport

  a walkover
  ein leichter Sieg besonders im Sport
• den Sieg erringen (oder | orod davontragen)

  to gain victory, to carry (oder | orod win) the day, to win the battle, to be victorious
  den Sieg erringen (oder | orod davontragen)
• sie trugen den Sieg über ihn davon

  they gained victory over him
  sie trugen den Sieg über ihn davon
• ein Sieg über sich selbst

  a triumph (oder | orod victory) over oneself
  ein Sieg über sich selbst
• er schritt von Sieg zu Sieg, er errang Sieg über Sieg, er häufte Sieg auf Sieg

  he heaped victory upon victory
  er schritt von Sieg zu Sieg, er errang Sieg über Sieg, er häufte Sieg auf Sieg
• wir verhalfen ihm zum Sieg

  we helped him to victory
  wir verhalfen ihm zum Sieg
• der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen

  to enable truth [justice] to triumph
  der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen
• der Sieg des Guten (über das Böse)

  the triumph of good over evil
  der Sieg des Guten (über das Böse)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conquest (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Sieg Überwindung
  Sieg Überwindung

• win

  Sieg Sport | sportsSPORT

  victory

  Sieg Sport | sportsSPORT
  Sieg Sport | sportsSPORT

Örnekler

• auf Sieg laufen

  to run to win
  auf Sieg laufen
• seine Mannschaft hat fünf Siege errungen (oder | orod davongetragen)

  his team has had five wins
  seine Mannschaft hat fünf Siege errungen (oder | orod davongetragen)
• es war ein glatter Sieg

  it was a straight win
  es war ein glatter Sieg
• Sieg durch Aufgabe

  win by retirement (oder | orod withdrawal)
  Sieg durch Aufgabe
• Sieg durch Nichtantreten

  victory by forfeit
  Sieg durch Nichtantreten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Örnekler

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…sieger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sieger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

winner by a knockout federal champions

---

Örnekler

• K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT

  winner by a knockout
  K.-o.-Sieger Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc

  federal champion(s)
  Bundessieger im Vergleichswettbewerb etc

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES