• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im original

Almanca-İngilizce sözlük "im original"

"im original" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: im Ya da: IM?

„Original“: Neutrum

Original

Neutrum | neuter n <Originals; Originale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original original text eccentric, odd character, peculiar person, oddity original, manuscript version

---

• original

  Original Urstück
  Original Urstück

Örnekler

• das Original befindet sich in Berlin

  the original is in Berlin
  das Original befindet sich in Berlin

• original, manuscript (oder | orod autograph) version

  Original Urschrift
  Original Urschrift

• original (text)

  Original Urtext
  Original Urtext

Örnekler

• Original und Übersetzung

  original and translation
  Original und Übersetzung
• ein Buch im Original lesen

  to read a book in the original
  ein Buch im Original lesen

• eccentric

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  odd character

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  peculiar person

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oddity

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er ist ein wahres Original

  he is quite a character
  er ist ein wahres Original

„original“: Adjektiv

original

[origiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original authentic, original

---

• original

  original ursprünglich, echt
  original ursprünglich, echt

Örnekler

• nicht original

  unoriginal
  nicht original

• authentic

  original urschriftlich

  original

  original urschriftlich
  original urschriftlich

„Orig.“: Abkürzung

Orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Original)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original orig.

---

• original (orig.)

  Orig.
  Orig.

„Original-“: zssgn

Original-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original

---

• original

  Original- Aufnahme etc
  Original- Aufnahme etc

„täuschend“: Adjektiv

täuschend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deceptive, misleading remarkable, striking

---

• deceptive

  täuschend trügerisch

  misleading

  täuschend trügerisch
  täuschend trügerisch

• remarkable

  täuschend Ähnlichkeit etc

  striking

  täuschend Ähnlichkeit etc
  täuschend Ähnlichkeit etc

Örnekler

• du hast eine täuschende Ähnlichkeit mit meiner Schwester

  you are remarkably like my sister, you are the spitting image of my sister, there is a striking (oder | orod remarkable) resemblance between you and my sister
  du hast eine täuschende Ähnlichkeit mit meiner Schwester
• das Bild ist eine täuschende Nachahmung des Originals

  the picture is a remarkably good imitation of the original
  das Bild ist eine täuschende Nachahmung des Originals

„täuschend“: Adverb

täuschend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deceptively remarkably, strikingly

---

• deceptively

  täuschend trügerisch
  täuschend trügerisch

• remarkably

  täuschend erstaunlich

  strikingly

  täuschend erstaunlich
  täuschend erstaunlich

Örnekler

• er sieht seinem Vater täuschend ähnlich

  he is remarkably like his father, he is the spitting image of his father
  er sieht seinem Vater täuschend ähnlich
• eine täuschend echte Nachahmung des Originals

  a remarkably good imitation of the original
  eine täuschend echte Nachahmung des Originals

„orig.“: Abkürzung

orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= original)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original orig.

---

• original (orig.)

  orig.
  orig.

„orig.“: Abkürzung

orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= originell)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

) orig.

---

• original(lyAdverb | adverb adv) (orig.)

  orig.
  orig.

„säuberlich“: Adverb

säuberlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carefully, painstakingly, meticulously, with great care

---

• carefully, painstakingly, meticulously, with (great) care

  säuberlich sorgfältig, gewissenhaft
  säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

Örnekler

• alles war (fein) säuberlich verpackt

  everything was meticulously packed
  alles war (fein) säuberlich verpackt
• das Original (fein) säuberlich abschreiben

  to copy the original painstakingly
  das Original (fein) säuberlich abschreiben
• die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

  to fold up one’s clothes carefully
  die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

„original-französisch“: Adjektiv

original-französisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genuine French

---

• genuine French

  original-französisch Parfüm etc
  original-französisch Parfüm etc

„OEM“: Abkürzung

OEM

Abkürzung | abbreviation abk (= original equipment manufacturer)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

OEM

---

• OEM

  OEM
  OEM

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

[-ˈloːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• verloren → bkz „verlieren“
  verloren → bkz „verlieren“

„verloren“: Adjektiv

verloren

[-ˈloːrən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lost lost, losing lost, ruined, done for lost, wasted forlorn, lost Başka örnek...

---

• lost

  verloren abhanden gekommen
  verloren abhanden gekommen

Örnekler

• verlorene Gegenstände

  lost propertySingular | singular sg
  verlorene Gegenstände
• der verlorene Sohn

  the prodigal son
  der verlorene Sohn
• verloren gehen abhanden kommen

  to be (oder | orod get) lost
  verloren gehen abhanden kommen
• verloren gehen eingebüßt werden

  to be lost
  verloren gehen eingebüßt werden
• verloren gehen von Wechsel, Scheck etc

  to be (oder | orod get) lost, to go astray
  verloren gehen von Wechsel, Scheck etc
• das Original ist verloren gegangen

  the original (copy) has been lost
  das Original ist verloren gegangen
• an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he ought to have gone on the stage, he would have made a splendid actor
  an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Einheit ist verloren gegangen

  the unity has been lost
  die Einheit ist verloren gegangen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lost

  verloren aussichtslos

  losing

  verloren aussichtslos
  verloren aussichtslos

Örnekler

• auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL

  to fight a losing battle
  auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL
• auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight for a lost cause, to fight a losing battle
  auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

  it was a lost cause for the defendant from the beginning
  die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

Örnekler

• jemanden [etwas] verloren geben

  to givejemand | somebody sb [sth] up for lost
  jemanden [etwas] verloren geben
• das Spiel verloren geben

  to give up the game for lost
  das Spiel verloren geben
• das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to give up the game for lost, to throw in the towel, to give up (oder | orod in)
  das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er gibt die Partie noch nicht verloren

  he won’t give the game up
  er gibt die Partie noch nicht verloren
• er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he won’t give up (oder | orod in)
  er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lost, ruined, done for (prädikativ | predicative(ly)präd)

  verloren dem Untergang geweiht
  verloren dem Untergang geweiht

Örnekler

• wir sind verloren

  we are lost, we’ve had it
  wir sind verloren
• jetzt ist alles verloren!

  the game is up
  jetzt ist alles verloren!
• verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL

  etwa doomed outfit
  verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL
• verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL

  forlorn hope
  verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lost

  verloren verschwendet, vergeudet

  wasted

  verloren verschwendet, vergeudet
  verloren verschwendet, vergeudet

Örnekler

• die verlorene Zeit

  the time lost
  die verlorene Zeit
• verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)

  wasted (oder | orod vain, fruitless) effort
  verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)
• verloren gehen vergeudet werden

  to be wasted (oder | orod lost)

  to go to waste
  verloren gehen vergeudet werden
• bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)
  bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• forlorn

  verloren hilflos, verlassen

  lost

  verloren hilflos, verlassen
  verloren hilflos, verlassen

Örnekler

• verloren stand sie im Gedränge

  she stood forlornly in the middle of the crowd
  verloren stand sie im Gedränge

Örnekler

• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein

  to be lost inetwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein
• in Gedanken verloren sein

  to be lost (oder | orod deep) in thought
  in Gedanken verloren sein
• in den Anblick von etwas verloren sein

  to be lost in contemplation ofetwas | something sth
  in den Anblick von etwas verloren sein

Örnekler

• verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  poached eggs
  verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL

  sinkhead, feedhead, feeder head
  verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL
• verlorene Form Technik | engineeringTECH

  permanent mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  permanent mould britisches Englisch | British EnglishBr
  verlorene Form Technik | engineeringTECH

Örnekler

• verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund

  to seek dead, to seek without (following the) scent
  verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund