• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in heiligem Zorn

Almanca-İngilizce sözlük "in heiligem Zorn"

"in heiligem Zorn" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: in Ya da: in?

„Zorn“: Maskulinum

Zorn

[tsɔrn]Maskulinum | masculine m <Zorn(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anger, fury, wrath, ire

---

• anger

  Zorn
  Zorn
• fury

  Zorn stärker
  Zorn stärker
• wrath

  Zorn

  ire

  Zorn
  Zorn

Örnekler

• heiliger (oder | orod gerechter) Zorn

  righteous anger
  heiliger (oder | orod gerechter) Zorn
• der Zorn Gottes

  the wrath of God
  der Zorn Gottes
• der Zorn packte ihn

  he was seized with anger
  der Zorn packte ihn
• sein Zorn war verraucht

  his anger had blown over (oder | orod worn off)
  sein Zorn war verraucht
• jemandes Zorn fürchten

  to fear sb’s anger
  jemandes Zorn fürchten
• vor jemandes Zorn fliehen

  to flee from sb’s anger
  vor jemandes Zorn fliehen
• in Zorn geraten

  to get angry
  in Zorn geraten
• leicht in Zorn geraten

  to be quick to to anger, to be easily angered
  leicht in Zorn geraten
• jemanden in Zorn bringen

  to angerjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb angry
  jemanden in Zorn bringen
• blass vor Zorn

  white with anger, livid (with rage)
  blass vor Zorn
• rot vor Zorn

  purple with rage
  rot vor Zorn
• einen (furchtbaren) Zorn auf jemanden haben

  to be (terribly) angry at (oder | orod with)jemand | somebody sb
  einen (furchtbaren) Zorn auf jemanden haben
• in hellem Zorn entbrannt, vor Zorn glühend

  incensed (with anger)
  in hellem Zorn entbrannt, vor Zorn glühend
• voller Zorn

  full of anger
  voller Zorn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heilig)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holy

---

• holy

  hl.
  hl.

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heiliger)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saint St, St.

---

• Saint (St, St.) Peteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  hl.
  hl.

„heilig“: Adjektiv

heilig

[ˈhailɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holy, sacred, saint saintly, pious, devout holy sacred Başka örnek...

---

• holy

  heilig Religion | religionREL
  heilig Religion | religionREL
• sacred

  heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
  heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
• saint

  heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen
  heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

Örnekler

• der Heilige Abend

  Christmas Eve
  der Heilige Abend
• die Heilige Familie [Stadt]

  the Holy Family [City]
  die Heilige Familie [Stadt]
• der Heilige Geist [Gral, Vater]

  the Holy Ghost (oder | orod Spirit) [Grail, Father]
  der Heilige Geist [Gral, Vater]
• die heiligen Kriege

  the Holy Wars
  die heiligen Kriege
• das Heilige Grab [Jahr, Land]

  the Holy Sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS [Year, Land]

  the Holy Sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr [Year, Land]
  das Heilige Grab [Jahr, Land]
• die Heilige Jungfrau

  the Blessed Virgin
  die Heilige Jungfrau
• die Heiligen Drei Könige

  the Three Magi, the Three Wise Men
  die Heiligen Drei Könige
• der Heilige Stuhl

  the Holy See
  der Heilige Stuhl
• Heilige Woche

  Holy (oder | orod Passion) Week
  Heilige Woche
• Heiligstes Herz Jesu

  most Sacred Heart of Jesus
  Heiligstes Herz Jesu
• Heilige Maria

  Holy Mary
  Heilige Maria
• der heilige (oder | orod hl.) Paulus

  Saint (oder | orod St.) Paul
  der heilige (oder | orod hl.) Paulus
• heilige Gefäße [Gewänder]

  sacred vessels [vestments]
  heilige Gefäße [Gewänder]
• dieser Tag ist dem Herrn heilig

  this day is sacred to the Lord
  dieser Tag ist dem Herrn heilig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• saintly

  heilig fromm

  pious

  heilig fromm

  devout

  heilig fromm
  heilig fromm

• holy

  heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Örnekler

• die Heilige Allianz 1815

  the Holy Alliance
  die Heilige Allianz 1815
• das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

  the Holy Roman Empire
  das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

• sacred

  heilig unantastbar, geheiligt
  heilig unantastbar, geheiligt

Örnekler

• sein Wort ist mir heilig

  his word is sacred to me
  sein Wort ist mir heilig
• es ist deine heilige Pflicht

  it is your sacred duty
  es ist deine heilige Pflicht
• nichts ist ihm heilig

  nothing is sacred to him
  nichts ist ihm heilig
• er schwor bei allem, was ihm heilig ist

  he swore by all that he held sacred
  er schwor bei allem, was ihm heilig ist
• das heilige Gastrecht

  the sacred right of hospitality
  das heilige Gastrecht
• es ist mein heiliger Ernst

  I am deadly serious
  es ist mein heiliger Ernst
• heilig machend Religion | religionREL

  hallowing, sanctifying
  heilig machend Religion | religionREL
• heilig machende Gnade

  sanctifying grace
  heilig machende Gnade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good heavens! good Lord! good gracious!
  heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

  devil take it!
  da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

„heilig“: Adverb

heilig

[ˈhailɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to promise sbsth solemnly to promise sbsth faithfully to swear by all that is sacred

---

Örnekler

• (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen

  to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth solemnly
  (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen
• (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth faithfully
  (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hoch und heilig schwören

  to swear by all that is sacred
  hoch und heilig schwören

„Heilige das“: Neutrum

heilig

Neutrum | neuter n <Heiligen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the holy the sacred

---

• the holy

  heilig
  heilig

• the sacred

  heilig
  heilig

Örnekler

• das ist unser Heiligstes

  that is our most sacred treasure, that is most sacred to us
  das ist unser Heiligstes

„Heilige“: Maskulinum

Heilige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Heiligen; Heiligen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saint

---

• saint

  Heilige Religion | religionREL
  Heilige Religion | religionREL

Örnekler

• bei einem Heiligen schwören

  to swear by a saint
  bei einem Heiligen schwören
• er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a queer customer (oder | orod fish)
  er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„heiligen“: transitives Verb

heiligen

[ˈhailɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sanctify, hallow

---

• sanctify

  heiligen Religion | religionREL
  heiligen Religion | religionREL
• hallow

  heiligen Religion | religionREL
  heiligen Religion | religionREL

Örnekler

• Gott heiligte den siebten Tag

  God sanctified the seventh day
  Gott heiligte den siebten Tag
• den Sabbat heiligen

  to keep the Sabbath
  den Sabbat heiligen
• geheiligt werde dein Name

  hallowed be Thy name
  geheiligt werde dein Name
• der Zweck heiligt die Mittel

  the end justifies the means
  der Zweck heiligt die Mittel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Heiligen“: Neutrum

heiligen

Neutrum | neuter n <Heiligens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Heiligen → bkz „Heiligung“
  'Heiligen → bkz „Heiligung“

„Bimbam“: Neutrum

Bimbam

[ˈbɪmˈbam]Neutrum | neuter n <Bimbams; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dingdong

---

• dingdong

  Bimbam
  Bimbam

Örnekler

• das Bimbam der Glocken

  the dingdong of the bells
  das Bimbam der Glocken
• ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good gracious! good Lord!
  ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  good gracious! hell’s bells!
  heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Bürokratius“: Maskulinum

Bürokratius

[byroˈkraːtsɪ̆ʊs]Maskulinum | masculine m <Bürokratius; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red tape

---

Örnekler

• nur in heiliger Bürokratius humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  red tape
  nur in heiliger Bürokratius humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Andreas“: Maskulinum

Andreas

[anˈdreːas]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Andreas; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Andrew

---

• Andrew

  Andreas
  Andreas

Örnekler

• der heilige Andreas

  St. Andrew
  der heilige Andreas

„berüchtigt“: Adjektiv

berüchtigt

[bəˈrʏçtɪçt]Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

notorious, infamous notorious, disreputable

---

• notorious

  berüchtigt bekannt

  infamous

  berüchtigt bekannt
  berüchtigt bekannt

Örnekler

• ein berüchtigter Wucherer

  a notorious usurer
  ein berüchtigter Wucherer
• berüchtigt wegen seines Zorns (oder | orod für seinen Zorn)

  notorious for his temper
  berüchtigt wegen seines Zorns (oder | orod für seinen Zorn)

• notorious

  berüchtigt Gegend etc

  disreputable

  berüchtigt Gegend etc
  berüchtigt Gegend etc

„Hermandad“: Femininum

Hermandad

[hɛrmanˈdaːt]Femininum | feminine f <Hermandad; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermandad, Hermandad the police

---

• hermandad

  Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund

  auch | alsoa. Hermandad

  Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund
  Hermandad Geschichte | historyHIST altkastilischer Städtebund

Örnekler

• die Heilige Hermandad 1486

  the Holy Brotherhood
  die Heilige Hermandad 1486

• (the) police

  Hermandad humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Hermandad humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum