• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• inside information

Almanca-İngilizce sözlük "inside information"

"inside information" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

inside information

• inside information
  Insiderinformationfeminine | Femininum f

„inside information“: noun

inside information

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Insiderinformation

---

• Insiderinformationfeminine | Femininum f

  inside information
  inside information

„Information“: Femininum

Information

[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

information information

---

• information

  Information Mitteilung, Benachrichtigung
  Information Mitteilung, Benachrichtigung

Örnekler

• diese Information ist nützlich

  this is useful (oder | orod a useful piece of) information
  diese Information ist nützlich
• zu Ihrer Information

  for your information
  zu Ihrer Information
• nach den neuesten Informationen

  according to the latest information
  nach den neuesten Informationen
• über jemanden [etwas] Informationen erhalten

  to receive information aboutjemand | somebody sb [on sth]
  über jemanden [etwas] Informationen erhalten
• Informationen einholen (oder | orod einziehen)

  to gather information, to make inquiries
  Informationen einholen (oder | orod einziehen)
• jemandem Informationen erteilen

  to givejemand | somebody sb information, to supplyjemand | somebody sb with information
  jemandem Informationen erteilen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• information

  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• einen Computer mit Informationen füttern

  to feed (oder | orod supply) a computer with information
  einen Computer mit Informationen füttern
• Informationen löschen

  to delete information
  Informationen löschen
• Information und Telekommunikation

  information and telecommunication
  Information und Telekommunikation

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

---

• Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  inside inside surface

  innere Seite

  inside inside surface
  inside inside surface

• Inneresneuter | Neutrum n

  inside interior

  Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  inside interior
  inside interior

Örnekler

• inside out

  das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt
  inside out
• to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas umdrehen
  to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln
  to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knowsomething | etwas sth inside out

  something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen
  to knowsomething | etwas sth inside out
• from the inside

  von innen
  from the inside
• on the inside

  innen
  on the inside
• somebody on the inside

  ein(e) Insider(in)
  somebody on the inside
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden links überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden rechts überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Innerstesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wesentlichesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to look into the inside ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas gründlich untersuchen
  to look into the inside ofsomething | etwas sth

• Eingeweideplural | Plural pl

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

  especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

  ich habe Bauchmerzen
  I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

• innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl

  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>
  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

• Innenpassagiermasculine | Maskulinum m

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)

  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Innenseitefeminine | Femininum f

  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)
  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

• Mittefeminine | Femininum f

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mittlerer Teil

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the inside of a week

  die Mitte der Woche
  the inside of a week

• Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle

  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

---

• anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig

  inside
  inside

Örnekler

• inside seat history | GeschichteHIST

  Innensitz
  inside seat history | GeschichteHIST

• im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend

  inside working in the house
  inside working in the house

• im Hause getan

  inside done in house: work
  inside done in house: work

• intern, genau, direkt

  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

---

• im Innern, drinnen, darin

  inside on the inside
  inside on the inside

Örnekler

• there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  da ist nichts drinnen
  there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ins Innere, nach innen, hinein, herein

  inside towards the inside
  inside towards the inside

Örnekler

• we went inside

  wir gingen hinein, wir gingen rein
  we went inside

• auf der Innenseite

  inside on the inside surface
  inside on the inside surface

• innerhalb (of von)

  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• inside of five minutes

  innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten
  inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innerhalb, im Innern

---

• innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)

  inside
  inside

Örnekler

• inside the circle

  innerhalb des Kreises
  inside the circle

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

---

• zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger

  informal casual
  informal casual

Örnekler

• an informal visit

  ein inoffizieller Besuch
  an informal visit
• informal conversation

  zwanglose Unterhaltung
  informal conversation

• formlos, -widrig

  informal not done according to official rules
  informal not done according to official rules

Örnekler

• informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  ungeeichter Test
  informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

---

• unterrichtet, informiert, benachrichtigt

  informed
  informed

Örnekler

• well-informed

  gut unterrichtet
  well-informed
• to make an informed decision

  eine durchdachte Entscheidung treffen
  to make an informed decision

„Inside“: Maskulinum

Inside

[ˈɪnˌzait]Maskulinum | masculine m <Inside(s); Insides> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside forward

---

• inside forward

  Inside Sport | sportsSPORT
  Inside Sport | sportsSPORT

„umspeichern“: transitives Verb

umspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swap

---

• swap

  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• Informationen umspeichern

  to offload information
  Informationen umspeichern

„Insider“: Maskulinum

Insider

[ˈɪnˌzaidər]Maskulinum | masculine m <Insiders; Insider> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insider

---

• insider

  Insider
  Insider

„inside cal(l)iper“: noun

inside caliper

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hohl-, Lochzirkel, Lochtaster

---

• Hohl-, Lochzirkelmasculine | Maskulinum m

  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

  Lochtastermasculine | Maskulinum m

  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH
  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

„information“: noun

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter

---

• Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  information notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  information notification

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  information notification

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  information notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  information notification
  information notification

Örnekler

• for your information

  zu Ihrer Informationor | oder od Kenntnisnahme
  for your information
• well, for your information, I did check first but …

  nur damit du Bescheid weißt, ich habe vorher nachgesehen, aber …
  well, for your information, I did check first but …

• Auskünfteplural | Plural pl

  information details

  Auskunftfeminine | Femininum f

  information details

  Aufschlussmasculine | Maskulinum m

  information details

  Angabenplural | Plural pl

  information details

  Unterlagenplural | Plural pl

  information details
  information details

Örnekler

• to give information

  Auskunft geben
  to give information

• Nachrichtenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Informationenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  eine Information
  a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Erkundigungenplural | Plural pl

  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Erkundigungen einholen, sich erkundigen
  to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Wissenneuter | Neutrum n

  information knowledge

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  information knowledge

  Erfahrungfeminine | Femininum f

  information knowledge
  information knowledge

• wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl

  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Unterweisungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Belehrungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR
• eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to lodge information againstsomebody | jemand sb

  Klage erheben gegen jemanden, jemanden denunzieren
  to lodge information againstsomebody | jemand sb

• Informationfeminine | Femininum f

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Datenplural | Plural pl

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK