• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• keep a firm hand on

Almanca-İngilizce sözlük "keep a firm hand on"

"keep a firm hand on" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hand Ya da: Hand?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

---

• streng

  firm strict
  firm strict

Örnekler

• to be firm with a child

  streng mitor | oder od zu einem Kind
  to be firm with a child

• fest, stark, hart, steif

  firm solid, rigid
  firm solid, rigid

Örnekler

• to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  festen Boden unter den Füßen haben
  to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär

  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed
  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

Örnekler

• to make firm

  befestigen
  to make firm

• ruhig, nicht zitternd

  firm calm
  firm calm

Örnekler

• a firm hand

  eine ruhige Hand
  a firm hand

• fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich

  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein festes Angebot
  a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• firm friends

  enge Freunde
  firm friends
• to stand firm

  fest bleiben
  to stand firm
• it’s not a firm deal yet

  das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach
  it’s not a firm deal yet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschlossen, energisch

  firm manner, action
  firm manner, action

Örnekler

• to be firm withsomebody | jemand sb

  jemandem gegenüber bestimmt auftreten
  to be firm withsomebody | jemand sb

• fest, haltbar, beständig

  firm tenable
  firm tenable

Örnekler

• firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  stabile Preise
  firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• endgültig

  firm final: decision
  firm final: decision
• firm syn → bkz „hard“
  firm syn → bkz „hard“
• firm → bkz „solid“
  firm → bkz „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest hart machen bestätigen

---

• festor | oder od hart machen

  firm make solid or rigid
  firm make solid or rigid

• bestätigen

  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest werden, sich festigen

---

• fest werden, sich festigen

  firm
  firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, sicher

---

• fest, sicher

  firm
  firm

Örnekler

• to stand firm

  sicher stehen
  to stand firm

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeschlossen → bkz „anschließen“
  angeschlossen → bkz „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connected, linked-up associated, affiliated

---

• connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc
  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

• associated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  affiliated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• angeschlossene Firmen

  member firms
  angeschlossene Firmen

„keep on“: transitive verb

keep on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anlassen

---

• anlassen

  keep on
  keep on

Örnekler

• to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes

  die Kleider anbehalten
  to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes
• to keep the light on

  das Licht anlassenor | oder od brennen lassen
  to keep the light on

„keep on“: intransitive verb

keep on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weitermachen, fortfahren

---

• weitermachen, fortfahren

  keep on
  keep on

Örnekler

• to keep on trying

  es weiter versuchen, es immer wieder versuchen
  to keep on trying
• he kept on searching

  er suchte unaufhörlich
  he kept on searching
• it keeps on breaking

  es geht dauernd kaputt
  it keeps on breaking
• if she keeps on like this

  wenn sie so weitermacht
  if she keeps on like this
• keep on (going) until the next traffic lights

  fahren Sie geradeaus (weiter) bis zur nächsten Ampel
  keep on (going) until the next traffic lights
• to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  an jemandem dauernd herumnörgeln, jemanden beständig drängen
  to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„keep on“: transitive verb

keep on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ernähren von

---

• lebenor | oder od sich (er)nähren von

  keep on
  keep on

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

experienced, versed, skilled

---

• experienced

  firm beschlagen

  versed

  firm beschlagen

  skilled

  firm beschlagen
  firm beschlagen

Örnekler

• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

  to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

  to be good atetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Keep“: Femininum

Keep

[keːp]Femininum | feminine f <Keep; Keepen> KeepeFemininum | feminine f <Keepe; Keepen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groove

---

• groove

  Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„hand on“: transitive verb

hand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiterreichen, -geben überliefern

---

• weiterreichen, -geben (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hand on give, pass on
  hand on give, pass on

• überliefern (todative (case) | Dativ dat)

  hand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head office, headquarters main business main shop (store

---

• head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

• main business

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Örnekler

• alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

  all firms do their main business at Christmas
  alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

• main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden