• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• laufende Einnahme

Almanca-İngilizce sözlük "laufende Einnahme"

"laufende Einnahme" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Einnahmen-Ausgaben-Rechnung Ya da: Einnahmen-Ausgaben-Planung?

„Einnahme“: Femininum

Einnahme

Femininum | feminine f <Einnahme; Einnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

takings, income, earnings, revenue, receipts, revenue capture, conquest, seizure, occupation proceeds, return

---

• takingsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

  receiptsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

  revenue

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
• income, earningsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
• return(sPlural | plural pl)

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>

  proceedsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
• revenue

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

  actual receipts, actuals
  tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
• öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

  public (oder | orod national) revenueSingular | singular sg
  öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
• über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>

  to keep account of the current takings
  über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
• Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>

  income and expenditureSingular | singular sg
  Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• capture

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>

  seizure

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
• conquest

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

  occupation

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Başka örnek...

---

• present

  laufend gegenwärtig

  current

  laufend gegenwärtig
  laufend gegenwärtig

Örnekler

• das laufende Jahr

  the present (oder | orod this) year
  das laufende Jahr
• ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

  I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)
  ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

• current

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

  continuous

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
• consecutive

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

  running

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

  serial

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
• running

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

  current

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

  ruling

  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig
  laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

Örnekler

• die laufende Notierung

  the ruling price
  die laufende Notierung
• der laufende Wechsel

  the running bill
  der laufende Wechsel
• laufende Verpflichtungen

  current liabilities
  laufende Verpflichtungen
• laufende Nummern

  consecutive (oder | orod serial) numbers
  laufende Nummern
• die laufenden Zinsen

  the accruing interestSingular | singular sg
  die laufenden Zinsen
• laufender Handel

  continuous trading
  laufender Handel
• ein laufendes Konto

  a current account
  ein laufendes Konto
• laufende Schulden

  running debts
  laufende Schulden
• auf laufende Rechnung kaufen

  to buy on current account
  auf laufende Rechnung kaufen
• die laufende Produktion

  the current production
  die laufende Produktion
• die laufenden Ausgaben [Kosten]

  the current expenses [cost(s)]
  die laufenden Ausgaben [Kosten]
• laufender Kredit

  open credit
  laufender Kredit
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to sell readily, to find an open market
  laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• regular

  laufend routinemäßig

  routine

  laufend routinemäßig
  laufend routinemäßig

Örnekler

• die laufenden Arbeiten

  the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)
  die laufenden Arbeiten
• laufende Wartung [Kontrolle]

  regular maintainance [inspection]
  laufende Wartung [Kontrolle]

Örnekler

• auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

  to be up-to-date (oder | orod fully informed)
  auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
• auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

  to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind
  auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
• auf dem Laufenden bleiben

  to keep up-to-date
  auf dem Laufenden bleiben
• jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

  to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)
  jemanden [sich] auf dem Laufenden halten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• laufender (oder | orod laufendes) Meter

  running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  running metre britisches Englisch | British EnglishBr
  laufender (oder | orod laufendes) Meter
• pro laufender Meter

  per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  per running metre britisches Englisch | British EnglishBr
  pro laufender Meter

• running

  laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

  running rigging
  laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

• running

  laufend Medizin | medicineMED
  laufend Medizin | medicineMED
• running

  laufend Medizin | medicineMED eiternd

  suppurating

  laufend Medizin | medicineMED eiternd

  discharging

  laufend Medizin | medicineMED eiternd
  laufend Medizin | medicineMED eiternd

Örnekler

• eine laufende Nase

  a running nose, rhinorrh(o)ea
  eine laufende Nase
• eine laufende Wunde

  a suppurating (oder | orod discharging) wound
  eine laufende Wunde

Örnekler

• laufender Text BUCHDRUCK

  running text
  laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuously, permanently, constantly

---

• continuously

  laufend

  permanently

  laufend

  constantly

  laufend
  laufend

Örnekler

• wir haben laufend zu tun

  there is always work to be done, we are always kept busy
  wir haben laufend zu tun
• die Artikel fanden laufend Absatz

  the articles met with a ready market
  die Artikel fanden laufend Absatz
• sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

  they are continuously working to improve their dictionary
  sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

„leistungsfördernd“: Adjektiv

leistungsfördernd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

performance-enhancing

---

• performance-enhancing

  leistungsfördernd
  leistungsfördernd

Örnekler

• die Einnahme leistungsfördernder Mittel

  taking performance-enhancing drugs
  die Einnahme leistungsfördernder Mittel

„Solleinnahmen“

Solleinnahmen

, Soll-EinnahmenPlural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

receipts due, supposed receipts

---

• supposed (oder | orod estimated) receipts (oder | orod revenueSingular | singular sg)

  Solleinnahmen

  receipts due

  Solleinnahmen
  Solleinnahmen

„Isteinnahme“

Isteinnahme

, Ist-EinnahmeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

actual revenue, net receipts

---

• actual revenue, net receiptsPlural | plural pl

  Isteinnahme
  Isteinnahme

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Adjektiv | adjective adj (= laufend)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

current, running

---

• current

  lfd.

  running

  lfd.
  lfd.

„lfd.“: Adverb

lfd.

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuously

---

• continuously

  lfd.
  lfd.

„Verminderung“: Femininum

Verminderung

Femininum | feminine f <Verminderung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diminution, diminishment reduction decrease, reduction, decline, drop, fall, diminution reduction

---

• diminution

  Verminderung der Gefahr etc

  diminishment

  Verminderung der Gefahr etc
  Verminderung der Gefahr etc

• reduction

  Verminderung der Geschwindigkeit etc
  Verminderung der Geschwindigkeit etc

• decrease

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  reduction

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  decline

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  drop

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  fall

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  diminution

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eine Verminderung der Einnahmen

  a decrease in receipts
  eine Verminderung der Einnahmen
• Verminderung des Kapitals

  impairment (oder | orod diminution) of capital
  Verminderung des Kapitals

• reduction (Genitiv | genitive (case)gen in)

  Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke
  Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maintenance, servicing maintenance

---

• maintenance

  Wartung Technik | engineeringTECH

  servicing

  Wartung Technik | engineeringTECH
  Wartung Technik | engineeringTECH

Örnekler

• laufende Wartung

  routine maintenance
  laufende Wartung

• maintenance

  Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business year financial year accounting year accounting year, financial period

---

• business year

  Geschäftsjahr einer Firma
  Geschäftsjahr einer Firma

• financial (oder | orod fiscal) year

  Geschäftsjahr der Regierung
  Geschäftsjahr der Regierung

• accounting (oder | orod fiscal) year

  Geschäftsjahr im Steuerwesen
  Geschäftsjahr im Steuerwesen

• accounting (oder | orod trading, fiscal) year, financial period

  Geschäftsjahr im Rechnungswesen
  Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Örnekler

• das laufende Geschäftsjahr

  the current financial year
  das laufende Geschäftsjahr

„nennenswert“: Adjektiv

nennenswert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worth mentioning, considerable, appreciable

---

• worth mentioning

  nennenswert

  considerable

  nennenswert

  appreciable

  nennenswert
  nennenswert

Örnekler

• er hat keine nennenswerten Einnahmen

  he has no income to speak of
  er hat keine nennenswerten Einnahmen
• keine nennenswerten Fortschritte

  no appreciable progress, no progress worth mentioning
  keine nennenswerten Fortschritte