Almanca-İngilizce sözlük "let the chips fall where they may"

"let the chips fall where they may" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Fall, Fall, Fall Ya da: Fall?

„fall down“: intransitive verb

fall down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hin-, hinunterfallen umfallen, einstürzen niederfallen herabfallen enttäuschen, versagen

hin-, hinunterfallen
fall down from height

fall down from height

umfallen, einstürzen
fall down fall over

fall down fall over

(ehrfürchtig) niederfallen
fall down in awe

fall down in awe

(wallend) herabfallen
fall down surge down

fall down surge down

enttäuschen, versagen
fall down disappoint, fail familiar, informal | umgangssprachlichumg

fall down disappoint, fail familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

to fall down on the job

bei der Arbeit versagen

to fall down on the job
that’s where the proposal falls down

in diesem Punkt taugt der Vorschlag nichts

that’s where the proposal falls down

„chip“: noun

chip

[ʧip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Splitter, Schnitzel, Span, Abfall, Splitter abgeschlagene Ecke Stelle, Sprung Pommes frites Chip Spross, Kind, Nachkomme wertlose unbedeutende Sache getrockneter Büffelmist Spalten, Axthieb Spielmarke kurzer Schlag aus dem Handgelenk Başka çeviri...

Splittermasculine | Maskulinum m
chip fragment

Schnitzelneuter | Neutrum n
chip fragment

Spanmasculine | Maskulinum m
chip fragment

(Holz-or | oder od Metall)Splittermasculine | Maskulinum m
chip fragment

Abfallmasculine | Maskulinum m
chip fragment

chip fragment

Örnekler

chips of leather

Lederabfälle

chips of leather
a chip of wood

ein Holzsplitter, -span

a chip of wood
to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg

aggressivor | oder od ein Kampfhahn sein, sich ständig angegriffen fühlen

to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry as a chip

fade

dry as a chip
dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten trocken, abgestanden, uninteressant

dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

abgeschlagene Eckeor | oder od Stelle, Sprungmasculine | Maskulinum m
chip fragment missing

chip fragment missing

Örnekler

this cup has a chip in it

diese Tasse hat einen Sprung

this cup has a chip in it

(eine) Pommes frites
chip French fry British English | britisches EnglischBr

chip French fry British English | britisches EnglischBr
chip → bkz „potato chips“

chip → bkz „potato chips“

Örnekler

chips

Pommes frites

chips

Örnekler

chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

Chipsplural | Plural pl

chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

Chipmasculine | Maskulinum m
chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip

chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip

Sprossmasculine | Maskulinum m
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kindneuter | Neutrum n
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nachkommemasculine | Maskulinum m
chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

he is a chip off the old block

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie sein Vater (seltener wie seine Mutter)

er ist ganz der Vater

he is a chip off the old block

wertloseor | oder od unbedeutende Sache
chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

getrockneter Büffelmist
chip buffalo chips

chip buffalo chips

Spaltenneuter | Neutrum n
chip splitting, axe cut

Axthiebmasculine | Maskulinum m
chip splitting, axe cut

chip splitting, axe cut

Spielmarkefeminine | Femininum f
chip gaming chip

chip gaming chip

Örnekler

to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zaster haben

reich sein

to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenns drauf ankommt, wenn es hart auf hart geht

when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg

jetzt geht es um die Wurst

the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cash in one’s chips especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(die) den Löffel abgeben

to cash in one’s chips especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have had one’s chips British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

erledigt sein, ausgespielt haben

to have had one’s chips British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

kurzer Schlag aus dem Handgelenk
chip golf stroke

chip golf stroke

(geschliffener Brillant-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Splitter
chip piece of gem

chip piece of gem

Holz-or | oder od Strohfasernplural | Plural pl
chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schiffszimmermannmasculine | Maskulinum m
chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„chip“: transitive verb

chip

[ʧip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät upast participle | Partizip Perfekt pperf chipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, abschlagen mit kurzem scharfem Schlag anschlagen abspänen, abschleifen, abschroten, meißeln abraspeln, abschnitzeln abbrechen piesacken, hänseln, necken einsetzen abraspeln abschälen mit der Axt dem Meißel behauen bearbeiten

an-, abschlagen
chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit kurzem scharfem Schlag anschlagen
chip golf ball

chip golf ball

mit der Axtor | oder od dem Meißelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc behauenor | oder od bearbeiten
chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abspänen, abschleifen, (ab)schroten, meißeln
chip remove small pieces from

chip remove small pieces from

abraspeln, abschnitzeln
chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbrechen
chip break off

chip break off

piesacken
chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hänseln, necken
chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ein)setzen
chip stake American English | amerikanisches EnglischUS

chip stake American English | amerikanisches EnglischUS

abraspeln
chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS

chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS

abschälen
chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chip“: intransitive verb

chip

[ʧip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln

in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln
chip break into small pieces

chip break into small pieces

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Netz, ungültiger Ball, Netzaufschlag Hindernis, Behinderung

Netzneuter | Neutrum n
let sports | SportSPORT

ungültiger Ball, Netzaufschlagmasculine | Maskulinum m
let sports | SportSPORT

let sports | SportSPORT

Örnekler

let!

Netz!

let!

Hindernisneuter | Neutrum n
let

Behinderungfeminine | Femininum f
let

let

Örnekler

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig unbehindert

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„let“: transitive verb

let

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behindern

(be)hindern
let

let

„they“: pronoun

they

[ðei]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

man es er, sie, es Başka örnek...

Örnekler

he, she, it pl zu

sie

he, she, it pl zu
they go

sie gehen

they go

man
they people

they people

Örnekler

they say

man sagt

they say

es
they subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

they subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

Who are they? they are Americans

Wer sind sie? Esor | oder od sie sind Amerikaner

Who are they? they are Americans

er, sie, es
they referring to collective nouns

they referring to collective nouns

Örnekler

the police …, they …

die Polizei …, siesingular | Singular sg

the police …, they …
if anyone looks at this, they will see that …

wenn sich irgendjemand dies ansieht, wird er erkennen, dass …

if anyone looks at this, they will see that …
if somebody knows him, could they please …

falls ihn jemand kennt, könnte der- oder diejenige bitte …

if somebody knows him, could they please …
they are going to change the law

sie werden das Gesetz ändern

they are going to change the law

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

they who

diejenigen, welche

they who

„-where“

-where

[(h)wɛ(r)]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

… wo

… wo
-where Wortelement mit der Bedeutung

-where Wortelement mit der Bedeutung

Örnekler

some-where

irgendwo

some-where

„-wheres“

-wheres

[(h)wɛ(r)z] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „-where“

-wheres dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „-where“

„Let“: Maskulinum

Let

[lɛt]Maskulinum | masculine m <Lets; Lets>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

let

let
Let Sport | sportsSPORT

Let Sport | sportsSPORT

„Chip“: Maskulinum

Chip

[tʃɪp]Maskulinum | masculine m <Chips; Chips> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chip potato chips, potato crisps chip

chip
Chip SPIEL

Chip SPIEL

potato chips besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Chip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <Plural | pluralpl>

(potato) crisps besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Chip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <Plural | pluralpl>

Chip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR <Plural | pluralpl>

chip
Chip elektronisches Bauteil

Chip elektronisches Bauteil

„chips“

chips

, also | aucha. chippings

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Splitt

Splittmasculine | Maskulinum m
chips on road

chips on road

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vermieten, Vermietung

Vermietenneuter | Neutrum n
let

Vermietungfeminine | Femininum f
let

let

Örnekler

I cannot get a let for my house

ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

I cannot get a let for my house

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf let>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lassen, erlauben einsetzen, einfügen vermieten, verpachten vergeben, übertragen lassen, veranlassen herauslassen, herausströmen lassen verlassen, stehen gehen lassen, überlassen lassen, ein-, durch-, fortlassen

lassen, erlauben
let

let

Örnekler

let him talk

lass ihn reden

let him talk
let me help you

lassen Sie mich Ihnen helfen

let me help you
let me see!

(gestatten Sie) einen Augenblick!

let me see!
he let himself be deceived

er ließ sich täuschen

he let himself be deceived

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(eintretenor | oder od durchgehenor | oder od fortgehen) lassen, ein-, durch-, fortlassen
let

let
let → bkz „cat“

let → bkz „cat“

Örnekler

to letsomebody | jemand sb through the door

jemanden durch die Tür herein-or | oder od hinauslassen

to letsomebody | jemand sb through the door
to letsomebody | jemand sb into the house

jemanden in das Haus (ein)lassen

to letsomebody | jemand sb into the house
to letsomebody | jemand sb off a penalty

jemandem eine Strafe erlassen, jemanden von einer Strafe befreien

to letsomebody | jemand sb off a penalty
to letsomebody | jemand sb out of a room

jemanden aus einem Zimmer (heraus)lassen

to letsomebody | jemand sb out of a room
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

einsetzen, einfügen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
let rare | seltenselten (insert)

let rare | seltenselten (insert)

Örnekler

to let a piece of cloth into a dress

ein Stück Stoff in ein Kleid einsetzen

to let a piece of cloth into a dress

vermieten, verpachten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
let

let

Örnekler

to let a house for a year

ein Haus auf ein Jahr vermieten

to let a house for a year
rooms to let

Zimmer zu vermieten

rooms to let

vergeben, übertragen
let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

we shall let this work to a painter

wir werden diese Arbeit an einen Maler vergeben

we shall let this work to a painter

selten lassen, veranlassen
let

let

Örnekler

to letsomebody | jemand sb know

jemanden wissen lassen

to letsomebody | jemand sb know
he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ließ ein Haus bauen

he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

herauslassen, herausströmen lassen
let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

to let blood

zur Ader lassen

to let blood
he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er wurde zur Ader gelassen

he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verlassen, stehenor | oder od gehen lassen
let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überlassen
let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „allow“

let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „allow“
let → bkz „permit“

let → bkz „permit“
let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „hire“

let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „hire“

„let“: auxiliary verb

let

[let]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lassen, mögen, sollen

lassen, mögen, sollen
let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Örnekler

let us go! Yes, let’s!

gehen wir! Ja, gehen wir! (or | oderod Ja, einverstanden!)

let us go! Yes, let’s!
let us pray

lasset uns beten

let us pray
let’s not argue

wir wollen uns doch nicht streiten

let’s not argue
let me go!

lass mich los!

let me go!
let him go there at once!

er soll sofort hingehen!

let him go there at once!
if they want to catch me, let them try

wenn sie mich erwischen wollen, so mögen sie es nur versuchen

if they want to catch me, let them try
let A be equal to B

nehmen wir an, A ist gleich B

let A be equal to B
let come what may

es komme, was wolle

let come what may
let those people be told that

diese Leute mögen sich gesagt sein lassen, dass

let those people be told that

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„let“: intransitive verb

let

[let]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vermietet verpachtet werden, zu vermieten verpachten sein sich vermieten verpachten lassen Başka örnek...

vermietetor | oder od verpachtet werden, zu vermietenor | oder od verpachten sein
let

let

Örnekler

the house lets for £ 2000 a year

das Haus wird für 2000 Pfund im Jahr vermietet

the house lets for £ 2000 a year

sich vermietenor | oder od verpachten lassen
let

let

Örnekler

the house lets well

das Haus lässt sich gut vermieten

the house lets well

Örnekler

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to let intosomebody | jemand sb

jemanden angreifen, auf jemanden losgehen

to let intosomebody | jemand sb

Örnekler

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace
to let alone Besondere Redewendungen, not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone Besondere Redewendungen, not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone
to let loose

loslassen

to let loose
to let be mit folgendem inf, object

sein lassen, in Ruheor | oder od unberührt lassen

to let be mit folgendem inf, object
to let be mit folgendem inf, person

(jemanden) in Ruheor | oder od Frieden lassen

to let be mit folgendem inf, person
to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

auf jemanden ein-or | oder od losschlagen

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen

to let drive atsomebody | jemand sb shoot at
to let fall

fallen lassen

to let fall
to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte

fällen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte
he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ließ eine Bemerkung fallen

he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly fire

(etwas) abschießen

to let fly fire
to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) loslassen, von sich geben

to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fly shoot
to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob werden, grobe Worte gebrauchen (at gegen)

to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let go allow to leave

loslassen, fahren lassen

to let go allow to leave
to let go run

(ab)laufen lassen

to let go run
to let go of worries

fahren lassen

to let go of worries
to let go allow to take its course

seinen Lauf nehmen lassen

to let go allow to take its course
to let go

loslegen

to let go
he let go her hand

er ließ ihre Hand los

he let go her hand
to let oneself go

sich gehen lassen

to let oneself go
to let go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to let go ofsomething | etwas sth
let it go at that

lass es dabei bewenden

let it go at that
then he let go with his gun

dann schoss er mit seiner Pistole (wild) drauflos

then he let go with his gun
to let slip opportunity

entschlüpfenor | oder od sich entgehen lassen

to let slip opportunity
to let slip dog

loslassen

to let slip dog
to let things slide

die Dinge laufenor | oder od schleifen lassen, den Dingen ihren Lauf lassen

to let things slide
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster