„loyal“: Adjektiv loyal [lŏaˈjaːl]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) loyal, faithful, true fair, decent, honest loyal loyal Gesinnung etc faithful loyal Gesinnung etc true loyal Gesinnung etc loyal Gesinnung etc Örnekler ein loyaler Untertan a loyal subject ein loyaler Untertan fair loyal Bestimmung, Vertrag etc decent loyal Bestimmung, Vertrag etc honest loyal Bestimmung, Vertrag etc loyal Bestimmung, Vertrag etc „loyal“: Adverb loyal [lŏaˈjaːl]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to behave loyally to interpret a contract fairly Örnekler sich loyal verhalten to behave loyally sich loyal verhalten einen Vertrag loyal auslegen to interpret a contract fairly einen Vertrag loyal auslegen
„loyal“: adjective loyal [ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim loyal loyal loyal treu (ergeben) loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler a loyal subject ein treuer Untertan a loyal subject (ge)treu (todative (case) | Dativ dat) loyal loyal Örnekler loyal to his vow seinem Gelübde getreu loyal to his vow zuverlässig, treu, beständig loyal loyal Örnekler a loyal friend ein treuer Freund a loyal friend aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich loyal upright loyal upright gesetzlich, legal, legitim loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs loyal syn vgl. → bkz „faithful“ loyal syn vgl. → bkz „faithful“
„Gegenüber“: Neutrum GegenüberNeutrum | neuter n <Gegenübers; Gegenüber> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) person opposite house opposite person opposite Gegenüber Person Gegenüber Person Örnekler mein Gegenüber am Tisch the person opposite me at the table mein Gegenüber am Tisch house opposite (oder | orod across the way) Gegenüber Haus Gegenüber Haus Örnekler wir haben kein Gegenüber there is no house across the road from us wir haben kein Gegenüber
„loyalism“: noun loyalismnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Loyalismus, Treue zur Obrigkeit Loyalismusmasculine | Maskulinum m loyalism Treuefeminine | Femininum f zur (alten) Obrigkeit loyalism loyalism
„loyally“: adverb loyally [ˈlɔiəli]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) treu treu loyally loyally
„gegenüber“: Präposition, Verhältniswort gegenüberPräposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) opposite, facing, across from to, towards as against, in comparison with, compared with facing in the face of opposite gegenüber räumlich facing gegenüber räumlich across from gegenüber räumlich gegenüber räumlich Örnekler gegenüber der Post, der Post gegenüber opposite the post office gegenüber der Post, der Post gegenüber er saß mir gegenüber he was sitting opposite me er saß mir gegenüber gegenüber von Hamburg opposite (oder | orod across the river from) Hamburg gegenüber von Hamburg sie standen einander gegenüber they stood facing each other sie standen einander gegenüber plötzlich stand er mir gegenüber all of a sudden he was standing opposite (oder | orod face to face with, in front of) me plötzlich stand er mir gegenüber Örnekleri gizleÖrnekleri göster to, toward(s) gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gegenüber gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler unsere Pflicht der Heimat gegenüber our duty toward(s) our country unsere Pflicht der Heimat gegenüber jemandem gegenüber Nachsicht üben to be lenient to (oder | orod with)jemand | somebody sb jemandem gegenüber Nachsicht üben er war mir gegenüber sehr höflich he was very polite to me er war mir gegenüber sehr höflich compared with (oder | orod to) gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig as against gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in comparison with gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gegenüber im Vergleich zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler gegenüber der Produktion im vorigen Jahr compared with last year’s production gegenüber der Produktion im vorigen Jahr gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich you are almost rich compared with your friend gegenüber deinem Freund bist du geradezu reich in the face (oder | orod in view) of gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gegenüber angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig facing gegenüber BUCHDRUCK gegenüber BUCHDRUCK Örnekler Platzierung gegenüber Text facing text position Platzierung gegenüber Text „gegenüber“: Adverb gegenüberAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) opposite, across the way opposite, across the way (oder | orod road) gegenüber gegenüber Örnekler mein Nachbar gegenüber my neighbo(u)r opposite mein Nachbar gegenüber sie wohnen gegenüber they live across the way sie wohnen gegenüber die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) the people (living) opposite (oder | orod across the street) die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus the people (living) opposite (oder | orod across the hall) die Leute gegenüber (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg von gegenüber) im selben Haus die Reisenden gegenüber the passengers in the seats opposite die Reisenden gegenüber gegenüber befindet sich ein Park there is a park on the opposite side (oder | orod across the way) gegenüber befindet sich ein Park Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„fremdschämen“: reflexives Verb fremdschämenreflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to feel embarrassed to feel embarrassed fremdschämen fremdschämen Örnekler sich für j-n/etw fremdschämen to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth sich für j-n/etw fremdschämen für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
„reserviert“: Adjektiv reserviertAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reserved, withdrawn, retiring, reticent distant, aloof, detached, cool inactive, dull reserved, allocated reserved reserviert zurückhaltend withdrawn reserviert zurückhaltend retiring reserviert zurückhaltend reticent reserviert zurückhaltend reserviert zurückhaltend distant reserviert abweisend, unnahbar aloof reserviert abweisend, unnahbar detached reserviert abweisend, unnahbar cool reserviert abweisend, unnahbar reserviert abweisend, unnahbar Örnekler sie ist ihm gegenüber sehr reserviert she keeps him at a distance sie ist ihm gegenüber sehr reserviert inactive reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse dull reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse reserviert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse reserved reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT reserviert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT allocated reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT reserviert Speicher Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
„her sein“: intransitives Verb her seinintransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) that was 5 years ago to be after sb/sth Örnekler das ist schon 5 Jahre her zeitlich that was 5 years ago das ist schon 5 Jahre her zeitlich Örnekler hinter j-m/etw her sein to be after sb/sth hinter j-m/etw her sein
„ungalant“: Adjektiv ungalantAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ungallant, discourteous ungallant ungalant Mann discourteous ungalant Mann ungalant Mann Örnekler er ist Frauen gegenüber sehr ungalant he is very ungallant to women er ist Frauen gegenüber sehr ungalant