• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• offizieller Besuch

Almanca-İngilizce sözlük "offizieller Besuch"

"offizieller Besuch" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: besucht Ya da: Besch.?

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official official

---

• official

  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc
  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

Örnekler

• die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter

  the speech had an official style
  die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter
• eine offizielle Erklärung abgeben

  to make an official statement
  eine offizielle Erklärung abgeben

• official

  offiziell formell, förmlich
  offiziell formell, förmlich

Örnekler

• jemandem einen offiziellen Besuch abstatten

  to payjemand | somebody sb an official visit
  jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
• an einem offiziellen Empfang teilnehmen

  to take part in an official reception
  an einem offiziellen Empfang teilnehmen
• danach wurde die Feier wieder sehr offiziell

  afterward(s) the celebration reassumed a very official character
  danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
• nicht offiziell

  not official, unofficial
  nicht offiziell
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„offiziell“: Adverb

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially

---

• officially

  offiziell
  offiziell

Örnekler

• ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?

  do you know anything about that officially?
  ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?
• sich offiziell bei jemandem entschuldigen

  to apologize formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology
  sich offiziell bei jemandem entschuldigen

„Offizielle“: Maskulinum

Offizielle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Offiziellen; Offiziellen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official

---

• official

  Offizielle
  Offizielle

„offiz.“: Abkürzung

offiz.

Abkürzung | abbreviation abk (= offiziell)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official

---

• official(lyAdverb | adverb adv)

  offiz.
  offiz.

„Zahlungseinstellung“: Femininum

Zahlungseinstellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suspension of payments, cessation of payment

---

• suspension of payments

  Zahlungseinstellung

  cessation of payment

  Zahlungseinstellung
  Zahlungseinstellung

Örnekler

• (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

  formal indication of suspension of payments
  (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

„zigtausende“

zigtausende

, ZigtausendePlural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thousands and thousands

---

• thousands and thousands

  zigtausende
  zigtausende

Örnekler

• zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)

  umpteen thousand visitors
  zigtausende Besucher (oder | orod von Besuchern)

„Besuch“: Maskulinum

Besuch

[bəˈzuːx]Maskulinum | masculine m <Besuch(e)s; Besuche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visit, call attendance hit attendance, number of visitors visitor, caller, guest

---

• visit

  Besuch eines Menschen, Ortes
  Besuch eines Menschen, Ortes
• call

  Besuch kurzer
  Besuch kurzer

Örnekler

• ein Besuch bei jemandem

  a visit tojemand | somebody sb, a call onjemand | somebody sb
  ein Besuch bei jemandem
• der Besuch einer Galerie

  the visit to a gallery
  der Besuch einer Galerie
• er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden

  he was visiting some friends
  er war auf (oder | orod zu) Besuch bei Freunden
• er war nur kurz zu Besuch

  he only paid a flying visit, he only stopped by for a short while
  er war nur kurz zu Besuch
• jemandem einen Besuch abstatten

  to payjemand | somebody sb a visit, to make a call onjemand | somebody sb
  jemandem einen Besuch abstatten
• auf Besuch gehen

  to go visiting, to visit
  auf Besuch gehen
• sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland

  she came to visit Germany, she visited Germany
  sie kam auf (oder | orod zu) Besuch nach Deutschland
• sie sind auf Besuch in Kiel

  they are visiting in Kiel
  sie sind auf Besuch in Kiel
• bei meinem ersten Besuch

  on my first visit
  bei meinem ersten Besuch
• ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X

  I was visited by Mr X, Mr X called on me
  ich erhielt (oder | orod bekam) (den) Besuch von Herrn X
• der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL

  the visitation of a diocese by a bishop
  der Besuch eines Bischofs in einer Diözese Religion | religionREL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• attendance

  Besuch einer Versammlung, Schule etc
  Besuch einer Versammlung, Schule etc

Örnekler

• Besuch der Kirche

  attendance at church
  Besuch der Kirche
• regelmäßiger Besuch der Vorlesungen

  regular attendance of lectures
  regelmäßiger Besuch der Vorlesungen
• nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

  after attending (oder | orod going to) school [university] in Freiburg
  nach dem Besuch der Schule [Universität] in Freiburg

• hit

  Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage
  Besuch Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage

• visitor(sPlural | plural pl)

  Besuch Besucher

  caller(sPlural | plural pl)

  Besuch Besucher

  guest(sPlural | plural pl)

  Besuch Besucher
  Besuch Besucher

Örnekler

• hoher Besuch

  important visitor(s), important guest(s)
  hoher Besuch
• Sie haben Besuch!

  there is a visitor (oder | orod there are visitors) for you, you have a visitor (oder | orod some visitors)
  Sie haben Besuch!
• Besuch haben [erwarten]

  to have [to expect] company (oder | orod visitors, a visitor)
  Besuch haben [erwarten]
• ist euer Besuch schon fort?

  have your guests (oder | orod visitors) left already? has your guest (oder | orod visitor) left already?
  ist euer Besuch schon fort?
• wir hatten gestern viel Besuch

  we had a lot of visitors yesterday
  wir hatten gestern viel Besuch
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• attendance

  Besuch Besucherzahl

  number of visitors

  Besuch Besucherzahl
  Besuch Besucherzahl

Örnekler

• guter [schwacher] Besuch

  large [poor] attendance
  guter [schwacher] Besuch

„Version“: Femininum

Version

[vɛrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Version; Versionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

version

---

• version

  Version Fassung, Lesart
  Version Fassung, Lesart

Örnekler

• amtliche (oder | orod offizielle) Version

  official version
  amtliche (oder | orod offizielle) Version

„Sprachregelung“: Femininum

Sprachregelung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linguistic prescription(s, prescriptivism official version

---

• (linguistic) prescription(sPlural | plural pl)

  Sprachregelung

  prescriptivism

  Sprachregelung
  Sprachregelung

• official version

  Sprachregelung Politik | politicsPOL
  Sprachregelung Politik | politicsPOL

Örnekler

• nach offizieller Sprachregelung heißt es …

  the official version is …
  nach offizieller Sprachregelung heißt es …

„besuchen“: transitives Verb

besuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visit, call on, go to see go to, visit attend, go to visit

---

• visit

  besuchen Person
  besuchen Person
• call on

  besuchen kurz

  go to see

  besuchen kurz
  besuchen kurz

Örnekler

• ich möchte euch gern einmal besuchen

  I would like to visit (oder | orod call on) you some time
  ich möchte euch gern einmal besuchen
• er hat mich gestern besucht

  he called on (oder | orod came to see) me yesterday
  er hat mich gestern besucht
• ich habe Herrn X besucht

  I have been to see Mr X
  ich habe Herrn X besucht
• ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen

  I wish he wouldn’t drop in on me so often
  ich wünschte, er würde mich nicht sooft | often oft besuchen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• go to

  besuchen Land, Stadt etc

  visit

  besuchen Land, Stadt etc
  besuchen Land, Stadt etc

Örnekler

• letztes Jahr haben wir Europa besucht

  last year we visited (oder | orod went to) Europe
  letztes Jahr haben wir Europa besucht
• die Museen einer Stadt besuchen

  to visit (do) the museums of a town
  die Museen einer Stadt besuchen

• attend

  besuchen Schule, Universität etc

  go to

  besuchen Schule, Universität etc
  besuchen Schule, Universität etc

Örnekler

• regelmäßig die Kirche besuchen

  to go regularly to church, to attend church regularly
  regelmäßig die Kirche besuchen
• er besuchte regelmäßig die Bars

  he frequented the bars
  er besuchte regelmäßig die Bars

• visit

  besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website
  besuchen Internet | InternetINTERNET Homepage, Website

„Besucher“: Maskulinum

Besucher

Maskulinum | masculine m <Besuchers; Besucher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visitor, caller, guest spectator, patron visitor

---

• visitor

  Besucher Gast

  caller

  Besucher Gast

  guest

  Besucher Gast
  Besucher Gast

Örnekler

• Besucher empfangen

  to receive visitors
  Besucher empfangen
• er weigerte sich, den Besucher zu empfangen

  he refused to see the caller
  er weigerte sich, den Besucher zu empfangen
• er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

  he is a regular visitor to art exhibitions, he frequents art exhibitions
  er ist (ein) eifriger Besucher von Kunstausstellungen

• spectator

  Besucher eines Theaters etc

  patron

  Besucher eines Theaters etc
  Besucher eines Theaters etc

Örnekler

• die Besucher werden gebeten zu …

  patrons are requested to …
  die Besucher werden gebeten zu …

• visitor

  Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage
  Besucher Internet | InternetINTERNET einer Website, Homepage