• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• patch cord

Almanca-İngilizce sözlük "patch cord"

"patch cord" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: patsch, Pasch Ya da: …pasch?

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Stück Land Flecken BruchTeil, Stückchen, Brocken, Rest kurze Zeitspanne, Phase Flicken, Stück Stoff Leder Riester Schönheitspflästerchen HeftPflaster, Augenbinde Stück, Stelle, Abschnitt Stoff-, TuchAbzeichen Başka çeviri...

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  patch piece of land

  Stückneuter | Neutrum n Land

  patch piece of land
  patch piece of land

Örnekler

• a patch of beans

  ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land
  a patch of beans
• cabbage-patch

  Kohlbeet
  cabbage-patch

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  patch
  patch

Örnekler

• a dog with a white patch

  ein Hund mit einem weißen Fleck
  a dog with a white patch

• (Bruch)Teilmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Stück(chen)neuter | Neutrum n

  patch piece, fragment

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment

  Restmasculine | Maskulinum m

  patch piece, fragment
  patch piece, fragment

Örnekler

• in patches

  stellenweise
  in patches
• there were patches of fog

  es war stellenweise nebelig
  there were patches of fog
• icy patches

  stellenweise Glatteis
  icy patches

• kurze Zeitspanne, Phasefeminine | Femininum f

  patch short period of time
  patch short period of time

Örnekler

• to strike a bad patch

  eine Pechsträhneor | oder od kein Glück haben
  to strike a bad patch
• to be going through a difficult patch

  eine schwere Zeit durchmachen
  to be going through a difficult patch

Örnekler

• he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nichts gegen seinen Vater
  he’s not a patch on his father familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Flickenmasculine | Maskulinum m

  patch on clothes

  Stückneuter | Neutrum n Stoffor | oder od Lederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zum Ausbessern)

  patch on clothes
  patch on clothes

Örnekler

• not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gar nicht zu vergleichen mit
  not a patch on familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Riestermasculine | Maskulinum m

  patch on shoe
  patch on shoe

• Schönheitspflästerchenneuter | Neutrum n

  patch rare | seltenselten (beauty spot)
  patch rare | seltenselten (beauty spot)

• (Heft)Pflasterneuter | Neutrum n

  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
  patch medicine | MedizinMED sticking plaster
• Augenbindefeminine | Femininum f, -klappefeminine | Femininum f

  patch medicine | MedizinMED for eye
  patch medicine | MedizinMED for eye

• Stückneuter | Neutrum n

  patch extract in book

  Stellefeminine | Femininum f

  patch extract in book

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  patch extract in book
  patch extract in book

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Stoff-, Tuch)Abzeichenneuter | Neutrum n

  patch badge, emblem
  patch badge, emblem

• (kleine) Eisscholle

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF small ice floe

• Plattenflickmasculine | Maskulinum m (zur Abdichtung schadhafter Stellen am Schiffsrumpf)

  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull
  patch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for repair of ship’s hull

• (kleiner) Block zur Erhöhung der Visierklappe

  patch military term | Militär, militärischMIL on gun
  patch military term | Militär, militärischMIL on gun

• Herdefeminine | Femininum f

  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals
  patch zoology | ZoologieZOOL group of seals

„patch“: transitive verb

patch

[pæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Flecken Stellen versehen flicken, einen Flicken einsetzen in mit Schönheitspflästerchen versehen Başka örnek...

---

• mit Fleckenor | oder od Stellen versehen

  patch provide with marks or areas
  patch provide with marks or areas

Örnekler

• a hillside patched with grass

  ein Abhang, der stellenweise mit Gras bewachsen ist
  a hillside patched with grass

• flicken, einen Flicken einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  patch clothes
  patch clothes

Örnekler

• his clothes are patched and darned

  seine Kleidung ist geflickt und gestopft
  his clothes are patched and darned

• mit Schönheitspflästerchen versehen

  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)
  patch rare | seltenselten (provide with beauty spot)

Örnekler

• patch up, patch together

  zusammenflicken, notdürftig reparieren
  patch up, patch together
• patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenstoppeln, -stümpern
  patch up, patch together cobble together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patch up, patch together argument

  beilegen, schlichten
  patch up, patch together argument
• patch up, patch together marriage, relationship

  kitten
  patch up, patch together marriage, relationship
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„patch“: intransitive verb

patch

[pæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken sich Schönheitspflästerchen aufkleben Flecken bilden, fleckig werden Başka örnek...

---

• flicken

  patch mending clothes
  patch mending clothes

• sich Schönheitspflästerchen aufkleben

  patch adorn oneself with beauty spot
  patch adorn oneself with beauty spot

• Flecken bilden, fleckig werden

  patch develop marks/spots
  patch develop marks/spots

• patch syn vgl. → bkz „mend“
  patch syn vgl. → bkz „mend“

Örnekler

• patch off

  abblättern, sich in kleinen Stückenor | oder od sich stellenweise loslösen
  patch off

„cord“: noun

cord

[kɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leine, Schnur, Seil, Kordel, Strick, Strang, Bindfaden... Leitungsschnur, Litze Strang Band, Schnur, Strang Rippe gerippter Stoff, Rips, Cord, Cord-, Ripssamt Cordreifen, Cordsamthose Band, Lockung, Fessel Klafter Messschnur Başka çeviri...

---

• Leinefeminine | Femininum f

  cord string

  Schnurfeminine | Femininum f

  cord string

  Seilneuter | Neutrum n

  cord string

  Kordelfeminine | Femininum f

  cord string

  Strickmasculine | Maskulinum m

  cord string

  Strangmasculine | Maskulinum m

  cord string

  Bindfadenmasculine | Maskulinum m

  cord string

  Zwirnmasculine | Maskulinum m

  cord string
  cord string

Örnekler

• cord fuse

  Leitfeuer (Zündschnur)
  cord fuse

• Leitungsschnurfeminine | Femininum f

  cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Litzefeminine | Femininum f

  cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  cord electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Strangmasculine | Maskulinum m

  cord hangman’s noose poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cord hangman’s noose poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Bandneuter | Neutrum n

  cord medicine | MedizinMED

  Schnurfeminine | Femininum f

  cord medicine | MedizinMED

  Strangmasculine | Maskulinum m

  cord medicine | MedizinMED
  cord medicine | MedizinMED

Örnekler

• umbilical cord

  Nabelschnur
  umbilical cord

• Rippefeminine | Femininum f

  cord of ribbed cloth
  cord of ribbed cloth

• gerippter Stoff, Ripsmasculine | Maskulinum m

  cord cloth
  cord cloth
• Cordmasculine | Maskulinum m

  cord corduroy

  Cord-, Ripssamtmasculine | Maskulinum m

  cord corduroy
  cord corduroy

• Cordreifenmasculine | Maskulinum m (für Autos)

  cord cord tire <plural | Pluralpl>
  cord cord tire <plural | Pluralpl>
• Cord(samt)hosefeminine | Femininum f

  cord corduroy <plural | Pluralpl>
  cord corduroy <plural | Pluralpl>

• Bandneuter | Neutrum n

  cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Fesselfeminine | Femininum f

  cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Lockungfeminine | Femininum f

  cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the cords of vice

  die Lockungen des Lasters
  the cords of vice

• Klafter f/m/n

  cord unit of volume for wood
  cord unit of volume for wood

• Messschnurfeminine | Femininum f

  cord engineering | TechnikTECH measuring cord
  cord engineering | TechnikTECH measuring cord

• Rippefeminine | Femininum f

  cord in bookbinding: on spine

  Schnurfeminine | Femininum f

  cord in bookbinding: on spine

  Bundmasculine | Maskulinum m

  cord in bookbinding: on spine
  cord in bookbinding: on spine
• Fadenmasculine | Maskulinum m

  cord in glassmaking

  Streifenmasculine | Maskulinum m

  cord in glassmaking
  cord in glassmaking

„cord“: transitive verb

cord

[kɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befestigen, festbinden, verschnüren, zuschnüren mit Schnüren verzieren zu Klaftern aufschichten mit Bünden versehen, anschnüren zu Schnüren drehen

---

• (mit Schnüren) befestigen, festbinden, verschnüren, zuschnüren

  cord tie
  cord tie

• mit Schnüren verzieren

  cord decorate with cords
  cord decorate with cords

• zu Klaftern aufschichten

  cord wood
  cord wood

• mit Bünden versehen

  cord in bookbinding: spine
  cord in bookbinding: spine
• anschnüren

  cord in weaving: tie on
  cord in weaving: tie on

• zu Schnüren drehen

  cord yarn
  cord yarn

„cord“: intransitive verb

cord

[kɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strähnen bilden

---

• selten Strähnen bilden

  cord
  cord

„Patch“: Neutrum

Patch

[pɛtʃ]Neutrum | neuter n <Patches; Patche> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch

---

• patch

  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Patch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„gangliated“

gangliated

[-eitid], also | aucha. gangliate [-it; -eit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Ganglien versehen

---

• mit Ganglien versehen

  gangliated medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  gangliated medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• gangliated cord zoology | ZoologieZOOL

  Grenzstrang
  gangliated cord zoology | ZoologieZOOL

„corded“: adjective

corded

[ˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ge-, verschnürt gerippt, gestreift, streifig gemustert aus Stricken gemacht in Klaftern aufgestapelt seilförmig zusammengedreht

---

• ge-, verschnürt

  corded tied
  corded tied

• gerippt, gestreift, streifig gemustert

  corded cloth
  corded cloth

• aus Stricken gemacht

  corded made from cords
  corded made from cords

Örnekler

• corded ladder

  Strickleiter
  corded ladder

• in Klaftern aufgestapelt

  corded wood
  corded wood

• seilförmig zusammengedreht

  corded twisted together
  corded twisted together

„cording“: noun

cording

[ˈkɔː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

VerSchnüren Anschnürung

---

• (Ver)Schnürenneuter | Neutrum n

  cording tying
  cording tying

• Anschnürungfeminine | Femininum f

  cording in weaving
  cording in weaving

• cording → bkz „cordage“
  cording → bkz „cordage“

„Cord“: Maskulinum

Cord

[kɔrt]Maskulinum | masculine m <Cord(e)s; Corde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cord, corduroy, ribbed velvet

---

• cord

  Cord Textilindustrie | textilesTEX

  corduroy

  Cord Textilindustrie | textilesTEX

  ribbed velvet

  Cord Textilindustrie | textilesTEX
  Cord Textilindustrie | textilesTEX

„NRT“: abbreviation

NRT

abbreviation | Abkürzung abk (= nicotine replacement therapy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nikotinpflaster

---

Örnekler

• NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

  Nikotinpflaster
  NRT (skin) patch medicine | MedizinMED

„patch“: noun

patch

[pæʧ]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Querkopf, schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

---

• Querkopfmasculine | Maskulinum m

  patch bad-tempered person, badly-behaved child

  schlecht gelaunter Mensch, unartiges Kind

  patch bad-tempered person, badly-behaved child
  patch bad-tempered person, badly-behaved child

„patch up“: transitive verb

patch up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenflicken, beilegen

---

• zusammenflicken

  patch up
  patch up
• beilegen Streit

  patch up
  patch up

Örnekler

• I want to patch things up between us

  ich möchte unsere Beziehung wieder ins Lot bringen
  I want to patch things up between us