• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pro tisch

Almanca-İngilizce sözlük "pro tisch"

"pro tisch" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: pro… Ya da: Tusch?

„con“: adverb

con

[k(ɒ)n]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen

---

• gegen

  con kzf contra
  con kzf contra

Örnekler

• pro and con

  fürand | und u. gegen
  pro and con

„con“: noun

con

[k(ɒ)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenargument

---

• Gegenargumentneuter | Neutrum n

  con
  con

Örnekler

• to study the pros and cons

  das Fürand | und u. Wider erwägen
  to study the pros and cons

„pro“: preposition

pro

[prou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für vor nach vorn, vorwärts wegen

---

• für

  pro for
  pro for

Örnekler

• pro hac vice

  (nur) für dieses eine Mal
  pro hac vice
• pro tanto

  so weit, bis dahin
  pro tanto

• vor (räumlich)

  pro in front of
  pro in front of

• nach vorn, vorwärts

  pro forwards
  pro forwards

• wegen

  pro because of
  pro because of

„pro“: noun

pro

[prou]noun | Substantiv s <pros>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ja-Stimme, Stimme dafür Für, Pro

---

• Ja-Stimmefeminine | Femininum f

  pro votes in favour

  Stimmefeminine | Femininum f dafür

  pro votes in favour
  pro votes in favour

• Fürneuter | Neutrum n

  pro arguments in favour

  Proneuter | Neutrum n

  pro arguments in favour
  pro arguments in favour
• pro → bkz „con“
  pro → bkz „con“

Örnekler

• the pros and cons

  das Pro und Kontra
  the pros and cons

„pro“: adverb

pro

[prou]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dafür

---

• (da)für

  pro
  pro
• pro → bkz „con“
  pro → bkz „con“

Örnekler

• they debated it pro and con

  sie brachten Gründe vor, die dafürand | und u. dagegen sprachen
  they debated it pro and con
• to be pro … in favor of

  … befürworten (dative (case) | Dativdat)

  für… sein
  to be pro … in favor of

„pro“: prefix

pro

[prou]prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Clinton-Befürworter unter den Demokraten

---

Örnekler

• the pro Clinton Democrats

  die Clinton-Befürworter unter den Demokraten
  the pro Clinton Democrats

„pro-choice“: adjective

pro-choice

[prouˈʧɔis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abtreibung befürwortend

---

• Abtreibung befürwortend

  pro-choice in favour of abortion
  pro-choice in favour of abortion
• pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“
  pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“

„pro“: Präposition, Verhältniswort

pro

[proː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

per

---

• per

  pro
  pro

Örnekler

• pro Jahr

  per year (oder | orod annum)

  annually
  pro Jahr
• pro Monat

  per month, monthly
  pro Monat
• pro Kopf (oder | orod Person)

  per head (oder | orod person)

  each
  pro Kopf (oder | orod Person)
• pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per capita
  pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a head
  pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• 2 Euro pro Stück

  2 euros each (oder | orod apiece)
  2 Euro pro Stück
• pro tausend (oder | orod mille)

  per thousand
  pro tausend (oder | orod mille)
• 5 Einwohner pro qkm

  5 inhabitants per square kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  5 inhabitants per square kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
  5 Einwohner pro qkm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Pro“: Neutrum

pro

Neutrum | neuter n <Pro; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• nur in das Pro und Kontra

  the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Pro und Kontra

„pro forma“

pro forma

[prou ˈfɔː(r)mə] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro forma, nur der Form wegen, zum Schein Proforma…, Schein…, fingiert

---

• pro forma, (nur) der Form wegen, zum Schein

  pro forma for form’s sake
  pro forma for form’s sake

• Proforma…, Schein…, fingiert

  pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• pro forma bill

  Proforma-, Gefälligkeitswechsel
  pro forma bill
• pro forma invoice

  Proformarechnung
  pro forma invoice
• pro forma transaction

  Scheingeschäft
  pro forma transaction

„Tisch“: Maskulinum

Tisch

[tɪʃ]Maskulinum | masculine m <Tisch(e)s; Tische>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

table meal, table table table board Başka örnek...

---

• table

  Tisch Möbelstück
  Tisch Möbelstück

Örnekler

• ein Tisch zum Ausziehen

  a pull-out (oder | orod an extending) table
  ein Tisch zum Ausziehen
• am Tisch sitzen

  to sit at the table
  am Tisch sitzen
• am Tisch sitzen beim Essen

  to sit at table
  am Tisch sitzen beim Essen
• den Tisch decken

  to set the table

  (auch | alsoa. lay britisches Englisch | British EnglishBr ) the table
  den Tisch decken
• den Tisch abräumen

  to clear the table
  den Tisch abräumen
• vom Tisch aufstehen

  to leave (oder | orod get up from) the table
  vom Tisch aufstehen
• es war so reichlich gedeckt, dass sich die Tische bogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there was a tremendous spread
  es war so reichlich gedeckt, dass sich die Tische bogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)

  to sponge off other people
  die Beine (oder | orod Füße) unter einen fremden Tisch stecken (oder | orod strecken)
• solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …

  as long as you’re living under my roof …
  solange du die Beine unter meinen Tisch streckst …
• sich an den gedeckten Tisch setzen

  to sit down to a prepared meal
  sich an den gedeckten Tisch setzen
• sich an den gedeckten Tisch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have everything laid out in front of one
  sich an den gedeckten Tisch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to letetwas | something sth drop
  etwas unter den Tisch fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit der Faust auf den Tisch hauen

  to bang one’s fist on the table
  mit der Faust auf den Tisch hauen
• mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put one’s foot down
  mit der Faust auf den Tisch hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get things sorted out, to clear things up
  reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 100 Euro (bar) auf den Tisch des Hauses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  100 euros cash down, 100 euros on the nail (barrelhead amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  100 Euro (bar) auf den Tisch des Hauses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to drinkjemand | somebody sb under the table
  jemanden unter den Tisch trinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• meal

  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>

  table

  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>
  Tisch Mahlzeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bei Tisch <nurSingular | singular sg>

  during the meal, at table
  bei Tisch <nurSingular | singular sg>
• die Kinder sitzen mit (uns) bei Tisch <nurSingular | singular sg>

  the children eat with us at table
  die Kinder sitzen mit (uns) bei Tisch <nurSingular | singular sg>
• nach [vor] Tisch <nurSingular | singular sg>

  after [before] a (oder | orod the) meal
  nach [vor] Tisch <nurSingular | singular sg>
• zu Tisch gehen zum Essen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to lunchetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  zu Tisch gehen zum Essen <nurSingular | singular sg>
• zu Tisch gehen Mittagspause haben <nurSingular | singular sg>

  to have (one’s) lunch
  zu Tisch gehen Mittagspause haben <nurSingular | singular sg>
• sich zu Tisch setzen <nurSingular | singular sg>

  to sit down to a meal
  sich zu Tisch setzen <nurSingular | singular sg>
• sich zu Tisch setzen bei Festessen etc <nurSingular | singular sg>

  to take one’s place at the table
  sich zu Tisch setzen bei Festessen etc <nurSingular | singular sg>
• (bitte) zu Tisch! <nurSingular | singular sg>

  breakfast (oder | orod lunch, dinner, supper) is served (oder | orod ready)
  (bitte) zu Tisch! <nurSingular | singular sg>
• jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) zu einem Essen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  to invitejemand | somebody sb for a meal
  jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) zu einem Essen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) sich an den Tisch setzen <nurSingular | singular sg>

  to askjemand | somebody sb to come to the table
  jemanden zu Tisch bitten (oder | orod einladen) sich an den Tisch setzen <nurSingular | singular sg>
• bei jemandem zu Tisch sein <nurSingular | singular sg>

  to eat withjemand | somebody sb
  bei jemandem zu Tisch sein <nurSingular | singular sg>
• es wird gegessen, was auf den Tisch kommt <nurSingular | singular sg>

  you will eat everything that is put in front of you (oder | orod that you are given)
  es wird gegessen, was auf den Tisch kommt <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• table

  Tisch Tischrunde <nurSingular | singular sg>
  Tisch Tischrunde <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der ganze Tisch lachte <nurSingular | singular sg>

  the whole table laughed
  der ganze Tisch lachte <nurSingular | singular sg>

• table

  Tisch Konferenztisch <nurSingular | singular sg>
  Tisch Konferenztisch <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to make bureaucratic decisions which do not take the real situation into account
  etwas vom grünen Tisch aus (oder | orod am grünen Tisch) entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• am runden Tisch verhandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to hold round-table talks
  am runden Tisch verhandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zwei Parteien an einen Tisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to get two parties to agree to talk
  zwei Parteien an einen Tisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• etwas auf den Tisch des Hauses legen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to layetwas | something sth on the table of the house, to submitetwas | something sth to everyone’s scrutiny
  etwas auf den Tisch des Hauses legen Politik | politicsPOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es muss vom Tisch entschieden werden <nurSingular | singular sg>

  it must be decided, a decision has to be made about it
  es muss vom Tisch entschieden werden <nurSingular | singular sg>
• vom Tisch sein erledigt sein <nurSingular | singular sg>

  to be taken care of
  vom Tisch sein erledigt sein <nurSingular | singular sg>
• etwas vom Tisch wischen (oder | orod fegen) ignorieren, nicht berücksichtigen <nurSingular | singular sg>

  to ignoreetwas | something sth
  etwas vom Tisch wischen (oder | orod fegen) ignorieren, nicht berücksichtigen <nurSingular | singular sg>
• jemanden über den Tisch ziehen betrügen <nurSingular | singular sg>

  to swindlejemand | somebody sb
  jemanden über den Tisch ziehen betrügen <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• board

  Tisch Unterhalt <nurSingular | singular sg>
  Tisch Unterhalt <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Tisch und Bett miteinander teilen <nurSingular | singular sg>

  to share bed and board
  Tisch und Bett miteinander teilen <nurSingular | singular sg>
• Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

  separation from bed and board, judicial separation, divorce a mensa et thoro
  Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der Tisch des Herrn Religion | religionREL

  the Lord’s table, the communion table
  der Tisch des Herrn Religion | religionREL
• zum Tisch des Herrn gehen

  to partake of the Lord’s Supper, to receive (oder | orod take) communion
  zum Tisch des Herrn gehen

„Pro“: Neutrum

Pro

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• (das) Pro und (das) Kontra

  the pros and consPlural | plural pl
  (das) Pro und (das) Kontra

„non(-)pro“

nonpro

<short form | Kurzformkzf> American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• non(-)pro American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → bkz „non(-)professional“
  non(-)pro American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → bkz „non(-)professional“

„pro-life“: adjective

pro-life

[prouˈlaif]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anti-Abtreibungs-, gegen Abtreibung

---

• Anti-Abtreibungs-, gegen Abtreibung

  pro-life
  pro-life
• pro-life campaigneradjective | Adjektiv adj → bkz „pro-lifer“
  pro-life campaigneradjective | Adjektiv adj → bkz „pro-lifer“

Örnekler

• pro-life group

  Gruppe von Abtreibungsgegnern
  pro-life group