• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• record of cash disbursements journal

Almanca-İngilizce sözlük "record of cash disbursements journal"

"record of cash disbursements journal" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Rekord Ya da: Crash?

„cash“: Adverb

cash

[kɛʃ]Adverb | adverb adv (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to pay in cash I’d like that in cash please

---

Örnekler

• cash bezahlen bar

  to pay (in) cash
  cash bezahlen bar
• ich will das aber cash

  I’d like that in cash (please)
  ich will das aber cash

„cash journal“

cash journal

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kassenbuch

---

• Kassenbuchneuter | Neutrum n

  cash journal cashbook
  cash journal cashbook

„Journal“: Neutrum

Journal

[ʒʊrˈnaːl]Neutrum | neuter n <Journals; Journale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magazine newspaper, journal daybook, day-book, journal, trade journal diary

---

• magazine

  Journal Zeitschrift
  Journal Zeitschrift

• newspaper

  Journal Zeitung

  journal

  Journal Zeitung
  Journal Zeitung

• daybook

  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
• auch | alsoa. day-book, journal britisches Englisch | British EnglishBr

  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• (trade) journal

  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fachschrift
  Journal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fachschrift

Örnekler

• etwas | somethingetwas in das Journal eintragen

  to enteretwas | something sth in the journal
  etwas | somethingetwas in das Journal eintragen
• ein Journal führen

  to keep a journal
  ein Journal führen

• diary

  Journal Tagebuch
  Journal Tagebuch

„journal“: noun

journal

[ˈdʒəː(r)nl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tagebuch Tagebuch, Journal, Memorial, Primanota Journal Zeitschrift, Tageszeitung, Zeitung, Fachzeitschrift Logbuch Lager-, WellenZapfen, Achsschenkel Tageblatt, Journal

---

• Tagebuchneuter | Neutrum n

  journal diary
  journal diary

• Tagebuchneuter | Neutrum n

  journal for accounts

  Journalneuter | Neutrum n

  journal for accounts

  Memorialneuter | Neutrum n

  journal for accounts

  Primanotafeminine | Femininum f

  journal for accounts
  journal for accounts

• Journalneuter | Neutrum n

  journal of a corporation
  journal of a corporation

Örnekler

• the Journalsplural | Plural pl politics | PolitikPOL of the British parliament

  das Protokollbuch
  the Journalsplural | Plural pl politics | PolitikPOL of the British parliament

• Zeitschriftfeminine | Femininum f

  journal

  Zeitungfeminine | Femininum f

  journal

  Journalneuter | Neutrum n

  journal
  journal
• Tageszeitungfeminine | Femininum f

  journal daily paper

  Tageblattneuter | Neutrum n

  journal daily paper
  journal daily paper
• Fachzeitschriftfeminine | Femininum f

  journal specialist magazine
  journal specialist magazine

• Logbuchneuter | Neutrum n

  journal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF log book
  journal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF log book

• (Lager-, Wellen)Zapfenmasculine | Maskulinum m

  journal engineering | TechnikTECH

  Achsschenkelmasculine | Maskulinum m

  journal engineering | TechnikTECH
  journal engineering | TechnikTECH

Örnekler

• journal bearing

  Achs-, Zapfenlager
  journal bearing
• journal box

  Zapfenlager, Achs-, Lagerbüchse
  journal box

„cash“: noun

cash

[kæʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bargeld Barzahlung, Kasse Geld

---

• Bargeldneuter | Neutrum n

  cash notes and coins
  cash notes and coins

Örnekler

• in cash

  bar
  in cash
• cash on the barrel head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Bargeld auf die Klaue
  cash on the barrel head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• cash on the nail British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Bargeld auf die Klaue
  cash on the nail British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Barzahlungfeminine | Femininum f

  cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment

  Kassefeminine | Femininum f

  cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment
  cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash payment

Örnekler

• to sell for cash

  gegen baror | oder od Barzahlung verkaufen
  to sell for cash
• for prompt (or | oderod ready) cash

  gegen sofortige Kasse
  for prompt (or | oderod ready) cash
• cash and carry American English | amerikanisches EnglischUS

  nur gegen Barzahlungand | und u. bei eigenem Transport
  cash and carry American English | amerikanisches EnglischUS
• cash down

  gegen Barzahlung, (gegen) bar
  cash down
• cash in advance

  Vorauszahlung
  cash in advance
• on a cash received basis supply

  nur gegen Barzahlung
  on a cash received basis supply
• cash on delivery

  Zahlung durch Empfänger, Barzahlung bei Lieferung
  cash on delivery
• cash with order

  zahlbar bei Auftragserteilungor | oder od Bestellung
  cash with order
• on a cash basis

  gegen Barzahlung, auf Basis von Barzahlung
  on a cash basis
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geldneuter | Neutrum n

  cash money
  cash money
• cash syn → bkz „coin“
  cash syn → bkz „coin“
• cash → bkz „currency“
  cash → bkz „currency“
• cash → bkz „money“
  cash → bkz „money“

Örnekler

• cash in bank

  Bankguthaben
  cash in bank
• cash on hand

  Barbestand, Summe der liquiden Mittel
  cash on hand
• cash in hand

  Bar-, Kassenbestand
  cash in hand
• to be in cash

  bei Kasse sein
  to be in cash
• to be out of cash

  kein Geld haben, blank sein
  to be out of cash
• short of cash

  knapp bei Kasse
  short of cash
• to turn into cash

  zu Geld machen, einlösen
  to turn into cash
• balance in cash

  Barbestand
  balance in cash
• cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr

  per Nachnahme
  cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cash“: transitive verb

cash

[kæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einlösen, einwechseln, einkassieren, zu Geld machen in bar auszahlen, bezahlen

---

• einlösen, einwechseln, (ein)kassieren, zu Geld machen

  cash
  cash

Örnekler

• to cash a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

  einen Scheck einlösen
  to cash a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

• (in bar) auszahlen, bezahlen

  cash rare | seltenselten (pay in cash)
  cash rare | seltenselten (pay in cash)

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

---

• aufgezeichnet, mitgeschnitten

  recorded
  recorded

Örnekler

• recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
  recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

  mitgeschnittene Höhepunkte
  recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
• recorded message

  automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
  recorded message

„account of disbursements“: noun

account of disbursements

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auslagenota

---

• Auslagenotafeminine | Femininum f

  account of disbursements
  account of disbursements

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten Başka çeviri...

---

• (auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von

  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• recorded broadcast

  Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
  recorded broadcast

• speichern

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

• schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben

  record write down
  record write down

Örnekler

• to record one’s thoughts

  seine Gedanken schriftlich niederlegen
  to record one’s thoughts

• eintragenor | oder od registrieren lassen

  record register or have registered
  record register or have registered

• beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen

  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• festhalten, dokumentieren

  record verdict
  record verdict

• (im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern

  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• registrieren, verzeichnen

  record indicate
  record indicate

• anstimmen, singen

  record of birds: song
  record of birds: song

• abgeben

  record vote
  record vote

• (mündlich) berichtenor | oder od erzählen

  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bezeugen

  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

---

• sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• her voice records beautifully

  ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
  her voice records beautifully

• aufzeichnen, registrieren

  record register
  record register

• singen

  record of birds
  record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Başka çeviri...

---

• Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eintragungfeminine | Femininum f

  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• on record

  schriftlich niedergelegtor | oder od belegt
  on record
• matter of record

  belegteor | oder od verbürgte Tatsache
  matter of record
• off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  inoffiziell, im Vertrauen
  off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (schriftlicher) Bericht

  record report
  record report

• Registerneuter | Neutrum n

  record register

  Listefeminine | Femininum f

  record register

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  record register

  Tabellefeminine | Femininum f

  record register

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record register

  gespeicherte Information

  record register
  record register

Örnekler

• police record, criminal record

  Strafregister, Vorstrafe
  police record, criminal record
• record of attendance

  Anwesenheitsliste
  record of attendance

• Rufmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leumundmasculine | Maskulinum m

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorlebenneuter | Neutrum n

  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a bad record

  ein schlechter Rufor | oder od Leumund
  a bad record
• to have a good record forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas bekannt sein
  to have a good record forsomething | etwas sth

• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• records of the past

  Zeugnisse der Vergangenheit
  records of the past

• Registrierungfeminine | Femininum f

  record registration

  Verzeichnungfeminine | Femininum f

  record registration
  record registration

• CDfeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH CD, tape

  (Ton)Bandneuter | Neutrum n

  record engineering | TechnikTECH CD, tape
  record engineering | TechnikTECH CD, tape
• (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f

  record engineering | TechnikTECH sound recording

  Mitschnittmasculine | Maskulinum m

  record engineering | TechnikTECH sound recording
  record engineering | TechnikTECH sound recording

Örnekler

• record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Plattenentzerrer
  record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Rekordmasculine | Maskulinum m

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f

  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• to hold the record

  den Rekord halten
  to hold the record
• to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

  den Rekord im Hochsprung brechen
  to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

• Urkundefeminine | Femininum f

  record document

  Dokumentneuter | Neutrum n

  record document

  Datensatzmasculine | Maskulinum m

  record document

  Aktefeminine | Femininum f

  record document
  record document

Örnekler

• (Public) Record Office

  Staatsarchiv (in London)
  (Public) Record Office

• Protokollneuter | Neutrum n

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m

  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
  record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

Örnekler

• court of record

  Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht
  court of record

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugemasculine | Maskulinum m

  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to bear record

  Zeugnis ablegen
  to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

---

• noch nicht überboten, Rekord…

  record
  record

Örnekler

• record prices

  Rekordpreise
  record prices
• record run

  Rekordlauf
  record run

• (An)Melde…

  record engineering | TechnikTECH
  record engineering | TechnikTECH

Örnekler

• record traffic

  Meldeverkehr
  record traffic

„Cash“: Neutrum

Cash

[kɛʃ]Neutrum | neuter n <Cash; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash

---

• cash

  Cash
  Cash

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recorder

---

• recorder

  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder
  Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder