• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• red heat temperature

Almanca-İngilizce sözlük "red heat temperature"

"red heat temperature" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Heft, Hiat, Heft Ya da: d. Red.?

„cherry-red“: adjective

cherry-red

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kirschrot rot glühend

---

• kirschrot

  cherry-red
  cherry-red

• rot glühend

  cherry-red red-hot
  cherry-red red-hot

Örnekler

• cherry-red heat

  volle Rotgluthitze
  cherry-red heat

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

[tɛmperaˈtuːr]Femininum | feminine f <Temperatur; Temperaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

temperature temperature temperament

---

• temperature

  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS
  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Örnekler

• es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen

  the lowest temperature for years was recorded
  es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen
• zulässige Temperatur

  temperature limit
  zulässige Temperatur
• bei Temperaturen unter null

  at temperatures below zero
  bei Temperaturen unter null
• eine Temperatur von 20oCelsius

  a temperature of 20 degrees centigrade
  eine Temperatur von 20oCelsius
• die Temperatur ist unter null Grad gesunken

  the temperature has dropped below zero (oder | orod freezing [point])
  die Temperatur ist unter null Grad gesunken
• die Temperatur ist gestiegen

  the temperature has risen (oder | orod gone up)
  die Temperatur ist gestiegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• temperature

  Temperatur Medizin | medicineMED
  Temperatur Medizin | medicineMED

Örnekler

• erhöhte Temperatur

  high temperature
  erhöhte Temperatur
• Temperatur haben Fieber

  to have a temperature
  Temperatur haben Fieber
• jemandem die Temperatur messen

  to take sb’s temperature
  jemandem die Temperatur messen

• temperament

  Temperatur Musik | musical termMUS
  Temperatur Musik | musical termMUS

Örnekler

• [un]gleich schwebende Temperatur

  [un]equal temperament
  [un]gleich schwebende Temperatur

„red heat“: noun

red heat

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rotglut Glühhitze

---

• Rotglutfeminine | Femininum f

  red heat
  red heat

• Glühhitzefeminine | Femininum f

  red heat temperature
  red heat temperature

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annual mean annual average

---

• annual (oder | orod yearly) average

  Jahresmittel Jahresdurchschnitt
  Jahresmittel Jahresdurchschnitt

• annual mean

  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO
  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• Jahresmittel der Temperatur

  annual mean temperature
  Jahresmittel der Temperatur

„heat seal temperature“: noun

heat seal temperature

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Siegeltemperatur

---

• Siegeltemperaturfeminine | Femininum f

  heat seal temperature
  heat seal temperature

„heat“: noun

heat

[hiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hitze, große Wärme Wärme Hitze, Hitzeperiode Erhitztheit Hitzeempfindung, Fieberhitze Hitze, Ungestüm, Zorn, Leidenschaftlichkeit, Eifer, Wut... Lauf, Ausscheidungsrennen, Einzelrennen, Durchgang, Vorlauf Brunst, Hitze, Rossen, Stieren, Läufigkeit Höhepunkt, größte Intensität einmalige Kraftanstrengung Başka çeviri...

---

• Hitzefeminine | Femininum f

  heat

  große Wärme

  heat
  heat

• Wärmefeminine | Femininum f

  heat physics | PhysikPHYS
  heat physics | PhysikPHYS

Örnekler

• heat of combustion

  Verbrennungswärme
  heat of combustion
• heat of fusion

  Schmelzwärme
  heat of fusion
• heat of vaporization

  Verdampfungswärme
  heat of vaporization

• Hitzefeminine | Femininum f

  heat meteorology | MeteorologieMETEO
  heat meteorology | MeteorologieMETEO
• Hitzeperiodefeminine | Femininum f

  heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat
  heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

• Erhitztheitfeminine | Femininum f

  heat heated quality: of body
  heat heated quality: of body

• Hitze(empfindung)feminine | Femininum f

  heat sensitivity to heat

  especially | besondersbesonders Fieberhitzefeminine | Femininum f

  heat sensitivity to heat
  heat sensitivity to heat

• Hitzefeminine | Femininum f

  heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ungestümneuter | Neutrum n

  heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Zornmasculine | Maskulinum m

  heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wutfeminine | Femininum f

  heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f

  heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erregtheitfeminine | Femininum f

  heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Eifermasculine | Maskulinum m

  heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in the heat of the moment

  im Eiferor | oder od in der Hitze des Gefechts
  in the heat of the moment

• Laufmasculine | Maskulinum m

  heat sports | SportSPORT race

  Einzelrennenneuter | Neutrum n

  heat sports | SportSPORT race

  Durchgangmasculine | Maskulinum m

  heat sports | SportSPORT race
  heat sports | SportSPORT race
• Ausscheidungsrennenneuter | Neutrum n

  heat sports | SportSPORT qualifying heat

  Vorlaufmasculine | Maskulinum m

  heat sports | SportSPORT qualifying heat
  heat sports | SportSPORT qualifying heat

Örnekler

• final heat

  Schluss-, Endlauf, Entscheidungsrennen
  final heat

• Brunstfeminine | Femininum f

  heat zoology | ZoologieZOOL
  heat zoology | ZoologieZOOL
• Hitzefeminine | Femininum f

  heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

  Läufigkeitfeminine | Femininum f

  heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
  heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
• Rossenneuter | Neutrum n

  heat of mare zoology | ZoologieZOOL
  heat of mare zoology | ZoologieZOOL
• Stierenneuter | Neutrum n

  heat of cow zoology | ZoologieZOOL
  heat of cow zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• in (or | oderod on, at) heat

  brünstig, in der Brunst
  in (or | oderod on, at) heat

• Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  heat highpoint

  größte Intensität

  heat highpoint
  heat highpoint

• einmalige Kraftanstrengung

  heat rare | seltenselten (single effort)
  heat rare | seltenselten (single effort)

Örnekler

• at one (or | oderod a) heat

  in einer einmaligen Kraftanstrengung, in einem Zug
  at one (or | oderod a) heat

• Glühenneuter | Neutrum n

  heat glowing, heating up

  Erhitzungfeminine | Femininum f

  heat glowing, heating up
  heat glowing, heating up

• Schmelz-, Chargengangmasculine | Maskulinum m

  heat engineering | TechnikTECH melting
  heat engineering | TechnikTECH melting
• Chargefeminine | Femininum f

  heat engineering | TechnikTECH melt

  Einsatzmasculine | Maskulinum m

  heat engineering | TechnikTECH melt
  heat engineering | TechnikTECH melt

• (Glüh)Hitzefeminine | Femininum f

  heat embers, glow literary | literarischliter

  Glutfeminine | Femininum f

  heat embers, glow literary | literarischliter
  heat embers, glow literary | literarischliter

• größte Anstrengung, letzter Einsatz

  heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to turn on the heat

  alles aufbieten, die ganze Kraft einsetzen
  to turn on the heat

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Druckmasculine | Maskulinum m

  heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Einschüchterungfeminine | Femininum f

  heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Folterungfeminine | Femininum f

  heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• erbarmungslose Verfolgung

  heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schärfefeminine | Femininum f

  heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heat“: transitive verb

heat

[hiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erhitzen, heiß machen heizen ausglühen erhitzen, heftig erregen entflammen

---

• erhitzen, heiß machen

  heat substance
  heat substance

• heizen

  heat room, building
  heat room, building

• (aus)glühen

  heat heat until red-hot
  heat heat until red-hot

• erhitzen, heftig erregen

  heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• heated with

  erhitztor | oder od erregt von
  heated with

• entflammen

  heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heat“: intransitive verb

heat

[hiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erhitzen, heiß werden sich erhitzen

---

• sich erhitzen, heiß werden

  heat
  heat

• selten sich erhitzen

  heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Temp.“: Abkürzung

Temp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Temperatur)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

temp.

---

• temp.

  Temp.
  Temp.

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Başka örnek...

---

• speech

  Rede Vortrag

  address

  Rede Vortrag
  Rede Vortrag

Örnekler

• eine feierliche Rede

  a solemn speech, an oration
  eine feierliche Rede
• eine Rede halten

  to make (oder | orod deliver) a speech
  eine Rede halten
• eine Rede ausarbeiten

  to draft (oder | orod work on) a speech
  eine Rede ausarbeiten
• eine Rede an die Nation

  an address to the nation
  eine Rede an die Nation
• er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to talk big
  er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Rede fallen

  to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Rede fallen
• in der Rede stecken bleiben

  to falter (oder | orod get stuck) during a speech
  in der Rede stecken bleiben
• halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop talking (and do something)!
  halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conversation

  Rede Unterhaltung
  Rede Unterhaltung

Örnekler

• die Rede kam auf ihn

  the conversation turned to him
  die Rede kam auf ihn
• wenn die Rede darauf kommen sollte

  if the subject should come up
  wenn die Rede darauf kommen sollte
• die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to bring the conversation round toetwas | something sth
  die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• talk

  Rede Gespräch
  Rede Gespräch

Örnekler

• es ist die Rede davon, dass er kommt

  there is talk of his coming
  es ist die Rede davon, dass er kommt
• wovon ist die Rede?

  what are you (oder | orod they) talking about?
  wovon ist die Rede?

• language

  Rede Redeweise
  Rede Redeweise

Örnekler

• gehobene Rede

  elevated language
  gehobene Rede

• remarks

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

  utterances

  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>
  Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

  according to what he says
  seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
• er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

  he makes the oddest remarks
  er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
• er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

  he is always indulging in loose talk
  er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

• rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rede Gerücht

  rumour britisches Englisch | British EnglishBr

  Rede Gerücht
  Rede Gerücht

Örnekler

• es geht die Rede, dass er trinkt

  it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks
  es geht die Rede, dass er trinkt
• es gehen schlimme Reden über ihn

  there are a lot of nasty things being said about him
  es gehen schlimme Reden über ihn
• ich gebe nichts auf die Reden der Leute

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say
  ich gebe nichts auf die Reden der Leute

• address

  Rede Ansprache
  Rede Ansprache

Örnekler

• direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  direct [indirectoder | or od reported] speech
  direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• gebundene [ungebundene] Rede

  verse, poetry [prose]
  gebundene [ungebundene] Rede

Örnekler

• Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argumentsPlural | plural pl for and against
  Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Rede!

  nothing of the sort (oder | orod kind)!
  keine Rede!
• jemanden zur Rede stellen

  to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task
  jemanden zur Rede stellen
• davon ist nicht die Rede

  that’s not the point
  davon ist nicht die Rede
• davon kann keine Rede sein

  that’s out of the question
  davon kann keine Rede sein
• die in Rede stehende Person

  the person in question
  die in Rede stehende Person
• es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

  it is not worth talking about
  es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
• es ist nicht der Rede wert macht nichts

  don’t mention it! that’s all right!
  es ist nicht der Rede wert macht nichts
• das war schon immer meine Rede

  that’s what I’ve always said
  das war schon immer meine Rede
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short
  der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„high-temperature“: adjective

high-temperature

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hochtemperatur…

---

• Hochtemperatur…

  high-temperature
  high-temperature

Örnekler

• high-temperature steel

  warmfester Stahl
  high-temperature steel
• high-temperature strength of steel

  Warmfestigkeit
  high-temperature strength of steel

„Tagesmittel“: Neutrum

Tagesmittel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

daily mean

---

• daily mean

  Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO
  Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• Tagesmittel der Temperatur

  daily mean of (air) temperature
  Tagesmittel der Temperatur