• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• releasing arrangement

Almanca-İngilizce sözlük "releasing arrangement"

"releasing arrangement" İngilizce çeviri

„Arrangement“: Neutrum

Arrangement

[arãʒəˈmãː]Neutrum | neuter n <Arrangements; Arrangements> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrangement arrangement arrangement, adaptation, setting arrangement, agreement

---

• arrangement

  Arrangement Gestaltung
  Arrangement Gestaltung

Örnekler

• das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

  the artistic arrangement was carried out by …
  das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

• arrangement

  Arrangement von Blumen, Früchten etc
  Arrangement von Blumen, Früchten etc

Örnekler

• ein Arrangement zusammenstellen

  to put together an arrangement
  ein Arrangement zusammenstellen
• ein hübsches Arrangement

  a pretty arrangement
  ein hübsches Arrangement

• arrangement

  Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

  adaptation

  Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

  setting

  Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung
  Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

Örnekler

• ein Arrangement für Violine und Orchester

  an arrangement for violin and orchestra
  ein Arrangement für Violine und Orchester

• arrangement

  Arrangement Vereinbarung

  agreement

  Arrangement Vereinbarung
  Arrangement Vereinbarung

Örnekler

• ein Arrangement treffen

  to come to an arrangement
  ein Arrangement treffen

„release“: transitive verb

release

[riˈliːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus der Haft entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen loslassen lösen, losmachen befreien, erlösen entbinden freigeben, herausbringen, veröffentlichen auslösen aufgeben, verzichten auf einem anderen als Eigentum überlassen, übertragen freisetzen Başka çeviri...

---

• (aus der Haft) entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• loslassen

  release let go of
  release let go of

• lösen, losmachen

  release handbrake
  release handbrake

• befreien, erlösen (from von)

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entbinden (from vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

  release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to releasesomebody | jemand sb from a contract

  jemanden aus einem Vertrag entlassen
  to releasesomebody | jemand sb from a contract
• to releasesomebody | jemand sb from his word

  jemandem sein Wort zurückgeben
  to releasesomebody | jemand sb from his word

• freigeben, herausbringen, veröffentlichen

  release make available
  release make available

Örnekler

• to release an article for publication

  einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben
  to release an article for publication
• to release blocked assets

  Sperrvermögen freigeben
  to release blocked assets
• to release a film

  einen Film (zur Aufführung) freigeben
  to release a film

• auslösen

  release feelings
  release feelings

• aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einem anderen (als Eigentum) überlassen, übertragen

  release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to release a mortgage

  eine Hypothek löschen
  to release a mortgage

• freisetzen

  release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• freigeben, auslösen

  release engineering | TechnikTECH
  release engineering | TechnikTECH
• ausschalten

  release engineering | TechnikTECH disconnect
  release engineering | TechnikTECH disconnect

Örnekler

• to release bombs

  Bomben (ab)werfenor | oder od ausklinken
  to release bombs

• erlassen

  release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• vergeben

  release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• release syn vgl. → bkz „free“
  release syn vgl. → bkz „free“

„release“: noun

release

[riˈliːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HaftEntlassung, Freilassung Loslassen Befreiung, Erlösung Entlastung, Entbindung, Freistellung Neuerscheinung Freigabe Aufgabe, Verzichturkunde, Quittung, Preisgabe, Verzicht Auslöser, Auslösung Auspuffklappe, Auspufftakt RechtsÜbertragung, Erledigungsschein

---

• (Haft)Entlassungfeminine | Femininum f

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Loslassenneuter | Neutrum n

  release letting go
  release letting go

• Befreiungfeminine | Femininum f

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlösungfeminine | Femininum f (from von)

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Entlastungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Entbindungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Freistellungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Neuerscheinungfeminine | Femininum f

  release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• their latest release is called …

  ihre neueste CD heißt …
  their latest release is called …

• Freigabefeminine | Femininum f

  release making available
  release making available

Örnekler

• release of a book

  Veröffentlichung eines Buchs
  release of a book
• release of blocked assets

  Freigabe von eingefrorenen Vermögenswerten
  release of blocked assets
• to be on general release of film

  überall zu sehen sein
  to be on general release of film

• Aufgabefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right

  Preisgabefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right

  Verzichtmasculine | Maskulinum m (auf ein Recht)

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right
  release legal term, law | RechtswesenJUR of right
• Verzichturkundefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR document

  Erledigungsscheinmasculine | Maskulinum m

  release legal term, law | RechtswesenJUR document
  release legal term, law | RechtswesenJUR document
• Quittungfeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
  release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
• (Rechts)Übertragungfeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• release of mortgage

  Hypothekenlöschung
  release of mortgage

• Auslösermasculine | Maskulinum m

  release engineering | TechnikTECH device
  release engineering | TechnikTECH device
• Auslösungfeminine | Femininum f

  release engineering | TechnikTECH action
  release engineering | TechnikTECH action

Örnekler

• release of pressure engineering | TechnikTECH

  Druckminderung
  release of pressure engineering | TechnikTECH

• Auspuffklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n

  release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
  release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
• Auspufftaktmasculine | Maskulinum m

  release engineering | TechnikTECH exhaust cycle
  release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

„arrange“: transitive verb

arrange

[əˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen Vorkehrungen treffen für, veranstalten abmachen, vereinbaren festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen gliedern, gruppieren, einteilen, ansetzen schlichten, beilegen erledigen, machen, durchführen, tun arrangieren, ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen...

---

• festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen

  arrange prepare, plan
  arrange prepare, plan

• Vorkehrungen treffen für, veranstalten

  arrange make arrangements for, organize
  arrange make arrangements for, organize

Örnekler

• to arrange a meeting

  ein Treffen organisieren
  to arrange a meeting

• abmachen, vereinbaren

  arrange agree
  arrange agree

Örnekler

• as arranged

  wie vereinbart
  as arranged
• to arrange insurance

  eine Versicherung abschließen
  to arrange insurance

• festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen

  arrange fix: time
  arrange fix: time

• arrangieren, (an)ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen, (ein)richten, organisieren

  arrange put in order
  arrange put in order

Örnekler

• to arrange in layers engineering | TechnikTECH

  schichten
  to arrange in layers engineering | TechnikTECH
• arranged in tandem engineering | TechnikTECH

  hintereinander angeordnet
  arranged in tandem engineering | TechnikTECH

• gliedern, gruppieren, einteilen

  arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
  arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
• ansetzen

  arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• to be arranged

  sich gliedern
  to be arranged

• schlichten, beilegen

  arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)
  arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

• erledigen, machen, durchführen, tun

  arrange do, carry out
  arrange do, carry out

„arrange“: reflexive verb

arrange

[əˈreindʒ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einrichten vorbereiten, einfluchten, einbauen arrangieren, einrichten, bearbeiten ausgleichen aufstellen

---

• sich einrichtenor | oder od vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  arrange rare | seltenselten (get prepared)
  arrange rare | seltenselten (get prepared)
• einfluchten, einbauen

  arrange engineering | TechnikTECH install
  arrange engineering | TechnikTECH install

• arrangieren, einrichten, bearbeiten

  arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt
  arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

• ausgleichen

  arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill
  arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

• aufstellen

  arrange military term | Militär, militärischMIL troops
  arrange military term | Militär, militärischMIL troops
• arrange syn vgl. → bkz „order“
  arrange syn vgl. → bkz „order“

„arrange“: intransitive verb

arrange

[əˈreindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verständigen einigen, ins Reine kommen Anordnungen Vorkehrungen treffen, sorgen sich arrangieren lassen

---

• sich verständigenor | oder od einigen, ins Reine kommen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  arrange reach agreement
  arrange reach agreement

Örnekler

• to arrange with a creditor about one’s debts

  sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen
  to arrange with a creditor about one’s debts

• Anordnungenor | oder od Vorkehrungen treffen, sorgen (for für)

  arrange make arrangements
  arrange make arrangements

Örnekler

• I’ve arranged for her to pick us up

  ich habe dafür gesorgt, dass sie uns abholt
  I’ve arranged for her to pick us up

• sich arrangieren lassen

  arrange musical term | MusikMUS
  arrange musical term | MusikMUS

„arrangement“: noun

arrangement

[əˈreindʒmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorbereitung, Festsetzung Vereinbarung, Verabredung, Übereinkunft, Abkommen Beilegung, Schlichtung, Vergleich Vorkehrungen, Vorbereitungen AnOrdnen, Aufbauen, Aufstellen, Verteilen, Gruppieren AnOrdnung, Aufbau, Aufstellung, Disposition, Verteilung... Arrangement, Einrichtung, Bearbeitung Ansatz, Einteilung, Komplexion, Anordnung, Gliederung Erledigung, Durchführung Gliederung Başka çeviri...

---

• Vorbereitungfeminine | Femininum f

  arrangement preparation

  Festsetzungfeminine | Femininum f

  arrangement preparation
  arrangement preparation

• Vereinbarungfeminine | Femininum f

  arrangement agreement

  Verabredungfeminine | Femininum f

  arrangement agreement

  Übereinkunftfeminine | Femininum f

  arrangement agreement

  Abkommenneuter | Neutrum n

  arrangement agreement
  arrangement agreement

Örnekler

• to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

  mit jemandem ein Übereinkommen treffenor | oder od.something | etwas etwas abmachen
  to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

• Beilegungfeminine | Femininum f

  arrangement settlement

  Schlichtungfeminine | Femininum f

  arrangement settlement

  Vergleichmasculine | Maskulinum m (mit Gläubigern)

  arrangement settlement
  arrangement settlement

Örnekler

• to come to an arrangement

  zu einem Vergleich kommen, sich vergleichen
  to come to an arrangement

• Vorkehrungenplural | Plural pl

  arrangement preparations <plural | Pluralpl>

  Vorbereitungenplural | Plural pl

  arrangement preparations <plural | Pluralpl>
  arrangement preparations <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to make arrangements <plural | Pluralpl>

  Vorkehrungenor | oder od Vorbereitungen treffen
  to make arrangements <plural | Pluralpl>

• (An)Ordnenneuter | Neutrum n

  arrangement grouping, dividing, ordering

  Aufbauenneuter | Neutrum n

  arrangement grouping, dividing, ordering

  Aufstellenneuter | Neutrum n

  arrangement grouping, dividing, ordering

  Verteilenneuter | Neutrum n

  arrangement grouping, dividing, ordering

  Gruppierenneuter | Neutrum n

  arrangement grouping, dividing, ordering
  arrangement grouping, dividing, ordering

• (An)Ordnungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Aufbaumasculine | Maskulinum m

  arrangement group, division, order

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Dispositionfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Verteilungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Gruppierungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Einrichtungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order

  Gliederungfeminine | Femininum f

  arrangement group, division, order
  arrangement group, division, order

Örnekler

• arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

  Chromosomenanordnung
  arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

• Arrangementneuter | Neutrum n

  arrangement musical term | MusikMUS

  Einrichtungfeminine | Femininum f

  arrangement musical term | MusikMUS

  Bearbeitungfeminine | Femininum f

  arrangement musical term | MusikMUS
  arrangement musical term | MusikMUS

• Ansatzmasculine | Maskulinum m

  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

  Einteilungfeminine | Femininum f

  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

  Anordnungfeminine | Femininum f

  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

  Gliederungfeminine | Femininum f (einer Gleichung)

  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order
  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order
• Komplexionfeminine | Femininum f

  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination
  arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination

Örnekler

• arrangement of elements of a set

  Komplexion von Elementen einer Menge
  arrangement of elements of a set

• Erledigungfeminine | Femininum f

  arrangement carrying out

  Durchführungfeminine | Femininum f

  arrangement carrying out
  arrangement carrying out

• Gliederungfeminine | Femininum f

  arrangement architecture | ArchitekturARCH
  arrangement architecture | ArchitekturARCH

• Arrangementneuter | Neutrum n

  arrangement combination

  Zusammenstellungfeminine | Femininum f

  arrangement combination

  Kombinationfeminine | Femininum f

  arrangement combination
  arrangement combination

• Aufstellungfeminine | Femininum f

  arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops
  arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops

„releasing“: adjective

releasing

[riˈliːsiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befreiend Auslöse…

---

• befreiend

  releasing
  releasing

• Auslöse…

  releasing engineering | TechnikTECH
  releasing engineering | TechnikTECH

„arranger“: noun

arranger

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arrangeurin, Ordner Arrangeurin, Bearbeiter

---

• Arrangeur(in), (An)Ordner(in)

  arranger
  arranger

• Arrangeur(in), Bearbeiter(in)

  arranger especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
  arranger especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„time-release“: adjective

time-release

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Depotwirkung

---

• mit Depotwirkung

  time-release pharmacy | PharmaziePHARM
  time-release pharmacy | PharmaziePHARM

Örnekler

• time-release medicine

  Depotpräparat
  time-release medicine

„Box and Cox“: noun

Box and Cox

[b(ɒ)ks ənd k(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abmachung...

---

Örnekler

• Box and Cox arrangement zwei Personen, die nie zusammen sindor | oder od zur selben Zeit zu Hause sind (nach einem gleichnamigen Lustspiel)

  Abmachung, nach der sich zwei Personen abwechseln
  Box and Cox arrangement zwei Personen, die nie zusammen sindor | oder od zur selben Zeit zu Hause sind (nach einem gleichnamigen Lustspiel)

„releasement“: noun

releasement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befreiung, Erlösung, Entbindung

---

• selten Befreiungfeminine | Femininum f

  releasement

  Erlösungfeminine | Femininum f

  releasement

  Entbindungfeminine | Femininum f (from von)

  releasement
  releasement

„releaser“: noun

releaser

[riˈliːsə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auslöser Befreierin, Erlöser

---

• Auslösermasculine | Maskulinum m

  releaser photography | FotografieFOTO
  releaser photography | FotografieFOTO

• Befreier(in), Erlöser(in)

  releaser person
  releaser person