• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• safe container

Almanca-İngilizce sözlük "safe container"

"safe container" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Same, Sake Ya da: Sage?

„night-safe container“: noun

night-safe container

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldbombe

---

• Geldbombefeminine | Femininum f

  night-safe container
  night-safe container

„Safe“: Maskulinum | Neutrum

Safe

[zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

safe, strongbox

---

• safe

  Safe
  Safe
• auch | alsoa. strongbox

  Safe kleiner
  Safe kleiner

Örnekler

• etwas im Safe aufbewahren [deponieren]

  to keep [deposit]etwas | something sth in the safe
  etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
• einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to crack (open) a safe
  einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„safe“: adjective

safe

[seif]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher

---

• sicher, in Sicherheit

  safe
  safe

Örnekler

• a safe place

  ein sicherer Ort
  a safe place
• safe haven

  sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen
  safe haven
• we are safe now

  wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat)
  we are safe now
• to be safe withsomebody | jemand sb

  sicher bei jemandem aufgehoben sein
  to be safe withsomebody | jemand sb
• to keepsomething | etwas sth safe

  something | etwasetwas sicher aufbewahren
  to keepsomething | etwas sth safe
• to be safe from recognition

  nicht erkannt werden, unerkannt bleiben
  to be safe from recognition
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sicher, unversehrt, heil

  safe
  safe

Örnekler

• all the passengers are safe

  alle Passagiere befinden sich in Sicherheit
  all the passengers are safe
• safe and sound

  gesundand | und u. munter
  safe and sound
• he arrived safe and sound

  er kam heiland | und u. gesund an
  he arrived safe and sound
• safe back

  (wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause
  safe back
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr

  safe
  safe
• verkehrssicher

  safe car
  safe car
• unschädlich

  safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• safe load

  zulässige Last, Grenzlast
  safe load
• the building is safe

  das Gebäude ist sicher
  the building is safe
• is it safe to go there?

  ist es ungefährlich, da hinzugehen?
  is it safe to go there?
• this dog is not safe to touch

  es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren
  this dog is not safe to touch
• in safe custody

  in sicherem Gewahrsam
  in safe custody
• as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg

  todsicher

  absolut sicher
  as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it is safe to say

  man kann ruhig sagen
  it is safe to say
• to be on the safe side

  (um) sicher (zu)gehen
  to be on the safe side
• to play safe make sure

  sicher gehen
  to play safe make sure
• to play safe as precaution

  sicherheitshalber
  to play safe as precaution
• to err on the safe side

  sichergehen
  to err on the safe side
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend

  safe
  safe

Örnekler

• a safe estimate

  eine vorsichtige Schätzung
  a safe estimate
• safe hedge

  Absicherung, Sicherungsgeschäft
  safe hedge
• a safe player

  ein vorsichtiger Spieler
  a safe player
• a safe policy

  eine Politik, die kein Risiko eingeht
  a safe policy
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sicher, zuverlässig, verlässlich

  safe
  safe

Örnekler

• a safe guide

  ein zuverlässiger Führer
  a safe guide
• a safe investment

  eine sichere Geldanlage
  a safe investment
• a safe winner

  ein sicherer Gewinner
  a safe winner
• to be in safe hands

  in sicheren Händen sein
  to be in safe hands
• he is a safe first

  er wird sicher mit (Note) Eins bestehen
  he is a safe first
• he is safe to be there

  er wird sicher da sein
  he is safe to be there
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher

  safe
  safe
• the criminal is safe syn → bkz „secure“
  the criminal is safe syn → bkz „secure“

„safe“: noun

safe

[seif]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi

---

• Safemasculine | Maskulinum m

  safe

  Tresormasculine | Maskulinum m

  safe

  Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n

  safe
  safe

• Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m

  safe meat safe
  safe meat safe

• Gummimasculine | Maskulinum m

  safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

---

• (in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat

  self-contained
  self-contained

Örnekler

• self-contained house

  Einfamilienhaus
  self-contained house

• verschlossen, zurückhaltend, reserviert

  self-contained reserved
  self-contained reserved

• (selbst)beherrscht

  self-contained self-controlled
  self-contained self-controlled

• vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig

  self-contained engineering | TechnikTECH
  self-contained engineering | TechnikTECH

„container“: noun

container

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Container, Behälter, Gefäß Behälter, Kanister Container, Behälter

---

• Containermasculine | Maskulinum m

  container

  Behältermasculine | Maskulinum m

  container

  Gefäßneuter | Neutrum n

  container
  container

• Behältermasculine | Maskulinum m

  container canister for liquid

  Kanistermasculine | Maskulinum m

  container canister for liquid
  container canister for liquid

• Containermasculine | Maskulinum m

  container for transporting goods

  Behältermasculine | Maskulinum m

  container for transporting goods
  container for transporting goods

„safely“: adverb

safely

[ˈseifli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sicher

---

• sicher

  safely
  safely

Örnekler

• to arrive safely

  heil ankommen
  to arrive safely
• to drive safely

  vorsichtig fahren
  to drive safely
• the tests were completed safely

  die Tests wurden sicher abgeschlossen
  the tests were completed safely
• you can safely assume that …

  du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass …
  you can safely assume that …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„acceptably“: adverb

acceptably

[əkˈseptəblɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anständig, korrekt Başka örnek...

---

• anständig, korrekt behandeln, sich verhalten

  acceptably
  acceptably

Örnekler

• acceptably safe

  ausreichend sicher
  acceptably safe

„Safer Sex“: Maskulinum

Safer Sex

[ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

safe sex

---

• safe sex

  Safer Sex
  Safer Sex

Örnekler

• Safer Sex praktizieren [propagieren]

  to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex

  to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex
  Safer Sex praktizieren [propagieren]

„Container“: Maskulinum

Container

[kɔnˈteːnər]Maskulinum | masculine m <Containers; Container> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

container wheelie bin Dumpster®, skip container prefabricated hut

---

• container

  Container Frachtbehälter
  Container Frachtbehälter

• wheelie bin

  Container für Müll
  Container für Müll

• Dumpster® amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Container für Bauschutt
  Container für Bauschutt
• skip britisches Englisch | British EnglishBr

  Container
  Container

• container

  Container großer Blumentrog
  Container großer Blumentrog

• prefabricated hut

  Container zum Wohnen, für Bauarbeiter
  Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

„contain“: transitive verb

contain

[kənˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enthalten fassen, Raum haben für umfassen, einschließen zügeln, im Zaume halten, zurückhalten aufhalten, eindämmen

---

• enthalten

  contain
  contain

Örnekler

• to be contained in

  enthalten sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be contained in

• fassen, Raum haben für

  contain specific amount
  contain specific amount

Örnekler

• each bottle contains the same quantity

  jede Flasche fasst die gleiche Menge
  each bottle contains the same quantity

• umfassen, einschließen

  contain include
  contain include

• zügeln, im Zaume halten, zurückhalten

  contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he could hardly contain his laughter

  er konnte das Lachen kaum verhaltenor | oder od unterdrücken
  he could hardly contain his laughter

• aufhalten, eindämmen

  contain flood, epidemic
  contain flood, epidemic

„contain“: reflexive verb

contain

[kənˈtein]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen enthalten, messen binden, festhalten

---

• (an) sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen

  contain control oneself
  contain control oneself

Örnekler

• he could hardly contain himself for joy

  er konnte sich vor Freude kaum fassen
  he could hardly contain himself for joy
• he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  enthalten, teilbar sein durch
  he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• twenty contains five four times

  5 ist in 20 viermal enthalten
  twenty contains five four times

• enthalten, messen

  contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• one yard contains three feet

  ein Yard misst drei Fuß
  one yard contains three feet

• binden, festhalten

  contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces
  contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

Örnekler

• containing action

  Unternehmung zur Bindung des Feindes
  containing action

„contain“: intransitive verb

contain

[kənˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich beherrschen

---

• sich beherrschen

  contain rare | seltenselten
  contain rare | seltenselten
• contain syn → bkz „accommodate“
  contain syn → bkz „accommodate“