• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shift manager

Almanca-İngilizce sözlük "shift manager"

"shift manager" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Shirt, Swift Ya da: Stift?

„Manager“: Maskulinum

Manager

[ˈmɛnɪdʒər]Maskulinum | masculine m <Managers; Manager> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

executive, manager manager, agent manager

---

• executive

  Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• manager

  Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Manager auf der untersten Leitungsebene

  first-line manager
  Manager auf der untersten Leitungsebene

• manager

  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

  agent

  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

• manager

  Manager Sport | sportsSPORT
  Manager Sport | sportsSPORT

„managen“: transitives Verb

managen

[ˈmɛnɪdʒən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manage, wangle, fix, sort out manage Başka örnek...

---

• manage

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fix

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort out

  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wangle

  managen deichseln
  managen deichseln

Örnekler

• das hat er aber gut gemanagt

  he’s done a good job there
  das hat er aber gut gemanagt
• ich manage das schon

  I’ll sort it out, no problem
  ich manage das schon

• manage

  managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er managt einen Fußballklub

  he manages a soccer club
  er managt einen Fußballklub
• er managt die Firma

  he manages the firm
  er managt die Firma

Örnekler

• jemanden managen in eine Stellung etc

  to wanglejemand | somebody sb (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
  jemanden managen in eine Stellung etc
• jemanden managen Künstler, Boxer etc

  to be sb’s manager
  jemanden managen Künstler, Boxer etc

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„shift“: intransitive verb

shift

[ʃift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Platz die Lage wechseln, sich bewegen wechseln, sich verändern, sich verwandeln, sich verschieben... umschalten sich schnell bewegen sich verlagern, sich verschieben, sich verwerfen... die Wohnung wechseln, aus-, umziehen vorwärts-, weiterkommen, sich weiterhelfen sich durchwinden -schwindeln sich umziehen -kleiden, die Kleider Wäsche wechseln sich verschieben, verschoben werden Başka çeviri...

---

• den Platzor | oder od die Lage wechseln, sich bewegen

  shift
  shift

Örnekler

• to shift from one foot to the other

  von einem Fuß auf den anderen treten
  to shift from one foot to the other
• could you shift a little?

  kannst dusomething | etwas etwas rutschen?
  could you shift a little?

• wechseln, sich verändern, sich verwandeln, sich verschieben, sich verlagern

  shift
  shift

Örnekler

• the scene shifts to a wood

  der Schauplatz (im Drama, Romanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwandelt sich in einen Wald
  the scene shifts to a wood
• attention shifted to other matters

  die Aufmerksamkeit wandte sich anderen Dingen zu
  attention shifted to other matters
• he has shifted slightly to the left politically

  er hat sich politischsomething | etwas etwas weiter nach links orientiert
  he has shifted slightly to the left politically

• (um)schalten

  shift engineering | TechnikTECH
  shift engineering | TechnikTECH

• sich schnell bewegen

  shift move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shift move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he was shifting!

  er hat sich bewegt!
  he was shifting!
• that’s shifting!

  das nenne ich Tempo!
  that’s shifting!

• sich verlagern, sich verschieben, sich verwerfen, übergehen, -schießen

  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Wohnung wechseln, aus-, umziehen

  shift move house
  shift move house

• vorwärts-, weiterkommen, sich weiterhelfen

  shift
  shift

Örnekler

• to shift for oneself

  auf sich selbst gestellt sein, für sich selbst sorgen
  to shift for oneself
• to shift for a living

  sich durchschlagen
  to shift for a living

• sich durchwindenor | oder od -schwindeln

  shift worm or trick one’s way through
  shift worm or trick one’s way through

• sich umziehenor | oder od -kleiden, die Kleideror | oder od Wäsche wechseln

  shift change clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shift change clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• often | oftoft shift round

  sich drehen, die Richtung wechseln, umspringen
  often | oftoft shift round
• the wind has shifted

  der Wind hat gedreht
  the wind has shifted
• the wind shifts (round) to the North

  der Wind springt nach Norden um
  the wind shifts (round) to the North

• sich verschieben, verschoben werden

  shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound
  shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

Örnekler

• usually | meistmeist meist shift away

  sich (heimlich) davonmachen
  usually | meistmeist meist shift away

„shift“: transitive verb

shift

[ʃift]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verlagern, verschieben, verlegen, umstellen befördern, bringen ausreiben, rauskriegen, entfernen die Lage Richtung ändern von, von der Stelle bewegen loswerden, sich vom Hals schaffen umpflanzen schalten verschieben wechseln, schiften, umladen, -stauen, verholen, verschiften wechseln Başka çeviri...

---

• (um-, aus)wechseln, vertauschen, (aus)tauschen, verändern

  shift
  shift
• shift → bkz „ground“
  shift → bkz „ground“

Örnekler

• to shift one’s lodging

  die Wohnung wechseln, umziehen
  to shift one’s lodging
• to shift the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Ruder umlegen
  to shift the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to shift a vessel

  ein Schiff (am Kai) verholenor | oder od verschiften
  to shift a vessel

• verlagern, verschieben, verlegen, umstellen

  shift
  shift

Örnekler

• to shift the emphasis onto …

  die Betonung auf … (accusative (case) | Akkusativakk) verlegen
  to shift the emphasis onto …
• to shift the scene to

  den Schauplatz verlegen nach
  to shift the scene to
• he shifted his attention to other matters

  er wandte seine Aufmerksamkeit anderen Dingen zu
  he shifted his attention to other matters
• to shift the scenes

  die Kulissen verschieben
  to shift the scenes
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• befördern, bringen (from, out of von to nach)

  shift convey
  shift convey

• ausreiben, rauskriegen, entfernen

  shift stainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift stainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Lageor | oder od Richtung ändern von, von der Stelle bewegen

  shift change position or direction of
  shift change position or direction of

Örnekler

• he shifted his leg to the right

  er hat sein Bein nach recht bewegt
  he shifted his leg to the right

Örnekler

• often | oftoft shift about, shift off responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (ab)schieben, abwälzen (from von to, upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  often | oftoft shift about, shift off responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) loswerden, sich vom Hals schaffen

  shift get rid of
  shift get rid of

• umpflanzen

  shift replant
  shift replant

• schalten

  shift automobiles | AutoAUTO gear
  shift automobiles | AutoAUTO gear

Örnekler

• to shift gears

  (um)schalten, die Übersetzung ändernor | oder od wechseln
  to shift gears

• verschieben

  shift linguistics | SprachwissenschaftLING sound
  shift linguistics | SprachwissenschaftLING sound

• wechseln, schiften

  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• umladen, -stauen

  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
• (längs des Kais) verholen, verschiften

  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  shift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

• wechseln

  shift clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shift clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• wegputzen

  shift food, drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shift food, drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) umlegen

  shift kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shift kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• um die Ecke bringen

  shift

  ermorden

  shift
  shift

„shift“: noun

shift

[ʃift]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wechsel, Verschiebung, Wandel, Veränderung Umspringen, Änderung, Richtungswechsel ArbeitsSchicht Umschalttaste, Shifttaste Ausweg, Hilfsmittel, Notbehelf Kniff, List, Trick, Ausflucht Positionswechsel Verwerfung Lagenwechsel, Zugwechsel, Verschiebung Lautverschiebung Başka çeviri...

---

• Wechselmasculine | Maskulinum m

  shift change

  Verschiebungfeminine | Femininum f

  shift change

  Wandelmasculine | Maskulinum m

  shift change

  Veränderungfeminine | Femininum f

  shift change
  shift change

• Umspringenneuter | Neutrum n

  shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Änderungfeminine | Femininum f

  shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Richtungswechselmasculine | Maskulinum m

  shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f (Arbeiteror | oder od Arbeitszeit)

  shift at factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift at factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the night shift

  die Nachtschicht
  the night shift

• Umschalttastefeminine | Femininum f

  shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Shifttastefeminine | Femininum f

  shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift key on computeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Auswegmasculine | Maskulinum m

  shift

  Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  shift

  Notbehelfmasculine | Maskulinum m

  shift
  shift

Örnekler

• to make (a) shift cope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  sich durchschlagen, fertig werden
  to make (a) shift cope dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to make (a) shift manage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  es fertigbringen, es möglich machen, sich bemühen (to do zu tun)
  to make (a) shift manage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to make (a) shift resort to dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  sich behelfen (with mit)
  to make (a) shift resort to dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Kniffmasculine | Maskulinum m

  shift trick

  Listfeminine | Femininum f

  shift trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  shift trick

  Ausfluchtfeminine | Femininum f

  shift trick
  shift trick

Örnekler

• also | aucha. shift of crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Fruchtwechselmasculine | Maskulinum m, -folgefeminine | Femininum f
  also | aucha. shift of crop agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Positionswechselmasculine | Maskulinum m (der ballführenden Partei, bevor der Ball ins Spiel gebracht wird)

  shift in American football
  shift in American football

• Verwerfungfeminine | Femininum f

  shift geology | GeologieGEOL
  shift geology | GeologieGEOL

• Lagenwechselmasculine | Maskulinum m

  shift musical term | MusikMUS on stringed instrument
  shift musical term | MusikMUS on stringed instrument
• Zugwechselmasculine | Maskulinum m

  shift musical term | MusikMUS on trombone
  shift musical term | MusikMUS on trombone
• Verschiebungfeminine | Femininum f

  shift musical term | MusikMUS left pedal of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift musical term | MusikMUS left pedal of pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lautverschiebungfeminine | Femininum f

  shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound
  shift linguistics | SprachwissenschaftLING of sound

• Versetzenneuter | Neutrum n

  shift architecture | ArchitekturARCH of stones, beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shift architecture | ArchitekturARCH of stones, beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Frauen(unter)hemdneuter | Neutrum n

  shift history | GeschichteHIST women’s garment
  shift history | GeschichteHIST women’s garment

• Wohnungswechselmasculine | Maskulinum m

  shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Umzugmasculine | Maskulinum m

  shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shift house move dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Kleiderwechselmasculine | Maskulinum m

  shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Umziehenneuter | Neutrum n

  shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  shift change of clothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Austauschmasculine | Maskulinum m, -wechslungfeminine | Femininum f

  shift exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shift exchange obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• shift syn vgl. → bkz „resource“
  shift syn vgl. → bkz „resource“

„early shift“: noun

early shift

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frühschicht

---

• Frühschichtfeminine | Femininum f, -dienstmasculine | Maskulinum m

  early shift commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  early shift commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to be on early shift

  Frühschichtor | oder od -dienst haben
  to be on early shift

„shifting“: adjective

shifting

[ˈʃiftiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wechselnd, veränderlich, sich verschiebend gewandt, gerieben, verschlagen

---

• wechselnd, veränderlich, sich verschiebend

  shifting
  shifting

Örnekler

• shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  übergehender Ballast
  shifting ballast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• shifting sand

  Treib-, Flugsand
  shifting sand

• gewandt, gerieben, verschlagen

  shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shifting rare | seltenselten (shifty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Başka çeviri...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Örnekler

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Örnekler

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Örnekler

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Örnekler

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Örnekler

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → bkz „conduct“
  manage syn vgl. → bkz „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → bkz „management“
  manage → bkz „management“

„builder“: noun

builder

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin

---

• Bauarbeiter(in)

  builder worker
  builder worker

• Erbauer(in)

  builder person who has something built
  builder person who has something built

• Baumeister(in)

  builder master builder
  builder master builder

• Bauunternehmer(in)

  builder contractor
  builder contractor

Örnekler

• builder’s manager

  Bauleiter(in)
  builder’s manager

„consonant“: adjective

consonant

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konsonant, konsonierend, harmonisch zusammenklingend gleichlautend übereinstimmend, vereinbar konsonantisch mitschwingend

---

• konsonant, konsonierend, harmonisch zusammenklingend

  consonant musical term | MusikMUS
  consonant musical term | MusikMUS

• gleichlautend

  consonant similar-sounding
  consonant similar-sounding

• übereinstimmend, vereinbar (with mit)

  consonant compatible
  consonant compatible

Örnekler

• consonant terms philosophy | PhilosophiePHIL

  vereinbare Prädikate
  consonant terms philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• (to) suitable

  passend (zu), gemäß, entsprechend (dative (case) | Dativdat)
  (to) suitable

• konsonantisch

  consonant linguistics | SprachwissenschaftLING
  consonant linguistics | SprachwissenschaftLING

• mitschwingend

  consonant physics | PhysikPHYS
  consonant physics | PhysikPHYS
• consonant syn → bkz „compatible“
  consonant syn → bkz „compatible“
• consonant → bkz „congenial“
  consonant → bkz „congenial“
• consonant → bkz „congruous“
  consonant → bkz „congruous“
• consonant → bkz „consistent“
  consonant → bkz „consistent“
• consonant → bkz „sympathetic“
  consonant → bkz „sympathetic“

„consonant“: noun

consonant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konsonant, Mitlaut

---

• Konsonantmasculine | Maskulinum m

  consonant linguistics | SprachwissenschaftLING

  Mitlautmasculine | Maskulinum m

  consonant linguistics | SprachwissenschaftLING
  consonant linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• consonant shifting

  Lautverschiebung
  consonant shifting

„management“: noun

management

[ˈmænidʒmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Management, Verwaltung, Betrieb GeschäftsVorstand, Unternehmensleitung, Geschäftsleitung Verwaltung Bewirtschaftung Kunst der Betriebs- Menschenführung, Organisationstalent Geschicklichkeit, geschickte Wahl der Mittel, kluge Taktik... Kunstgriff, Trick, Dreh, unlautere Handlungsweise Handhabung, Behandlung Winkelzug Direktion

---

• Managementfeminine | Femininum f

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

  Verwaltungfeminine | Femininum f

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
  management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing

Örnekler

• industrial management

  Betriebswirtschaft
  industrial management
• under his management

  unter seiner Leitungor | oder od Riege
  under his management

• (Geschäfts)Vorstandmasculine | Maskulinum m

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Unternehmensleitungfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Geschäftsleitungfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

  Direktionfeminine | Femininum f

  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
  management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers

Örnekler

• conflicts between labo(u)r and management

  Unstimmigkeiten zwischen (den) Arbeiternand | und u. (der) Geschäftsleitung
  conflicts between labo(u)r and management

• Verwaltungfeminine | Femininum f

  management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Bewirtschaftungfeminine | Femininum f

  management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kunstfeminine | Femininum f der Betriebs-or | oder od Menschenführung

  management art of managing companies or people
  management art of managing companies or people
• Organisationstalentneuter | Neutrum n

  management talent for organization
  management talent for organization

• Geschicklichkeitfeminine | Femininum f

  management skilfulness, clever tactics

  geschickte Wahl der Mittel, (kluge) Taktik, Manipulationfeminine | Femininum f

  management skilfulness, clever tactics
  management skilfulness, clever tactics

• Kunstgriffmasculine | Maskulinum m

  management trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  management trick

  Drehmasculine | Maskulinum m

  management trick
  management trick
• unlautere Handlungsweise, Winkelzugmasculine | Maskulinum m

  management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Handhabungfeminine | Femininum f

  management handling

  Behandlungfeminine | Femininum f

  management handling
  management handling