• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shook the dust from his feet

Almanca-İngilizce sözlük "shook the dust from his feet"

"shook the dust from his feet" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Durst, fror, Dult Ya da: …fest?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Örnekler

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„dust“: noun

dust

[dʌst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Staub Staub, Kohlenstaub, Gestübbe Staub, Wirbel, Aufsehen Staub, Leichnam, menschlicher Körper, Erde, Mensch... Schmutz, Müll, Kehricht Plunder, Tand, wertloser Kram Staub Blütenstaub Goldstaub Moos, Kies Başka çeviri...

---

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust
  dust

Örnekler

• once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn sich die Wogen wiedersomething | etwas etwas geglättet haben
  once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shake the dust off one’s feet

  sich den Staub von den Füßen schütteln
  to shake the dust off one’s feet
• to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  entrüstet weggehen
  to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be humbled in (or | oderod to) the dust

  (gedemütigt) im Staube liegen
  to be humbled in (or | oderod to) the dust
• to drag in the dust

  in den Schmutz ziehen
  to drag in the dust
• to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Staub küssen
  to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (die) ins Gras beißen
  to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von jemandem überholt werden
  to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Gras beißen
  to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the dust is blowing

  der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt
  the dust is blowing
• to cast dust in(to) sb’s eyes

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to cast dust in(to) sb’s eyes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust dustlike particles
  dust dustlike particles
• Kohlenstaubmasculine | Maskulinum m

  dust coal dust

  Gestübbeneuter | Neutrum n

  dust coal dust
  dust coal dust

Örnekler

• a dust mass or cloud of dust

  eine Staubwolkeor | oder od -masse
  a dust mass or cloud of dust
• to raise a great dust

  eine große Staubwolke aufwirbeln
  to raise a great dust

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufsehenneuter | Neutrum n

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to raise a dust

  viel Staub aufwirbeln, viel Aufsehen erregen, Lärm machen
  to raise a dust

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Erdefeminine | Femininum f

  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Leichnammasculine | Maskulinum m

  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  sterbliche Überresteplural | Plural pl

  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• menschlicher Körper, Menschmasculine | Maskulinum m

  dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Schmutzmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

  Müllmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

  Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr
  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

• Plundermasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (junk)

  Tandmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (junk)

  wertloser Kram

  dust rare | seltenselten (junk)
  dust rare | seltenselten (junk)

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to raise from the dust

  aus dem Staub erheben
  to raise from the dust

• Blütenstaubmasculine | Maskulinum m

  dust botany | BotanikBOT pollen
  dust botany | BotanikBOT pollen

• Goldstaubmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (gold dust)
  dust rare | seltenselten (gold dust)

• Moosneuter | Neutrum n

  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kiesmasculine | Maskulinum m

  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Staubkörnchenneuter | Neutrum n

  dust rare | seltenselten (speck of dust)
  dust rare | seltenselten (speck of dust)

„dust“: transitive verb

dust

[dʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staubwischen, abstauben abstauben, abwischen ausstäuben, -bürsten, -klopfen bestreuen, bestäuben staubig machen, mit Staub besudeln zu Staub zerreiben bestäuben, streuen

---

• staubwischen, abstauben

  dust do dusting
  dust do dusting

• abstauben, abwischen

  dust wipe dust from
  dust wipe dust from

• ausstäuben, -bürsten, -klopfen

  dust beat or brush dust from
  dust beat or brush dust from

Örnekler

• to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden durchprügeln
  to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bestreuen, bestäuben

  dust sprinkle with
  dust sprinkle with

• (be)stäuben, (be)streuen

  dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle
  dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

• staubig machen, mit Staub besudeln

  dust make dusty
  dust make dusty

• zu Staub zerreiben

  dust rare | seltenselten (grind into dust)
  dust rare | seltenselten (grind into dust)

„dust“: intransitive verb

dust

[dʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

staubig werden im Staub baden sich aus dem Staube machen, abhauen

---

• staubig werden

  dust rare | seltenselten (become dusty)
  dust rare | seltenselten (become dusty)

• im Staub baden (especially | besondersbesonders Vogel)

  dust have dust bath
  dust have dust bath

• sich aus dem Staub(e) machen

  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abhauen

  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„düster“: Adjektiv

düster

[ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj <düst(e)rer; düsterst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady

---

• dark

  düster dunkel, finster

  gloomy

  düster dunkel, finster
  düster dunkel, finster
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  düster

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr

  düster
  düster

Örnekler

• düstere Farben

  dark colo(u)rs
  düstere Farben
• düsteres Gewölbe

  dark vault
  düsteres Gewölbe
• düsterer Himmel

  gloomy (oder | orod cloudy, heavy, overcast) sky
  düsterer Himmel
• düstere Nacht

  dark (oder | orod black, murky) night
  düstere Nacht
• düsterer Tag

  gloomy day
  düsterer Tag
• düsterer Wald

  dark forest
  düsterer Wald
• düsteres Wetter

  gloomy (oder | orod dull) weather
  düsteres Wetter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dark

  düster dämmerig

  dusky

  düster dämmerig
  düster dämmerig

Örnekler

• es wird düster

  it is getting (oder | orod growing) dark
  es wird düster

• dim

  düster trüb

  faint

  düster trüb
  düster trüb

Örnekler

• düsteres Licht, düsterer Lichtschein

  dim light
  düsteres Licht, düsterer Lichtschein
• ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen

  to cast a dim light (onetwas | something sth)
  ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
• ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cast a lurid light (onetwas | something sth)
  ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gloomy

  düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  düster

  sombre, dark britisches Englisch | British EnglishBr

  düster
  düster

Örnekler

• düsterer Blick deprimiert

  gloomy look
  düsterer Blick deprimiert
• düsterer Blick drohend

  dark look
  düsterer Blick drohend
• düsterer Blick wütend

  black look
  düsterer Blick wütend
• ein düsteres Bild von etwas entwerfen

  to paint a gloomy picture ofetwas | something sth
  ein düsteres Bild von etwas entwerfen
• die Zukunft in düsteren Farben malen

  to paint the future in dark (oder | orod dull, somber) colo(u)rs
  die Zukunft in düsteren Farben malen
• die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things are looking bleak
  die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• düster aussehen

  to look gloomy
  düster aussehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gloomy

  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dismal

  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• düstere Gedanken

  gloomy (oder | orod melancholy, sad) thoughts
  düstere Gedanken
• düsteres Schweigen

  gloomy (oder | orod dismal) silence
  düsteres Schweigen
• düstere Stimmung

  gloomy (oder | orod black, dismal) mood
  düstere Stimmung

• gloomy

  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ominous

  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shady

  düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Düstere das“: Neutrum

düster

Neutrum | neuter n <Düsteren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the dark, the darkness, the gloom

---

• the dark

  düster

  the darkness

  düster

  the gloom

  düster
  düster

Örnekler

• im Düstern sitzen

  to sit in the dark
  im Düstern sitzen

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Örnekler

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Örnekler

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„shook“

shook

[ʃuk] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät,past participle | Partizip Perfekt pperf>or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• shook or | oderod dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „shake“
  shook or | oderod dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „shake“

„feet“: plural

feet

[fiːt]plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• feet → bkz „foot“
  feet → bkz „foot“

„shook“: noun

shook

[ʃuk]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bündel Fassdauben Fasslatten Packen Hocke, Garbenhaufen

---

• Bündelneuter | Neutrum n Fassdaubenor | oder od Fasslatten (zum Zusammenbauen)

  shook for barrel
  shook for barrel

• Pack(en)masculine | Maskulinum m Kistenor | oder od Möbelbretteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc (fertig zum Zusammenbau)

  shook for furniture
  shook for furniture

• Hockefeminine | Femininum f

  shook of sheaves

  Garbenhaufenmasculine | Maskulinum m

  shook of sheaves
  shook of sheaves

„shook“: transitive verb

shook

[ʃuk]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu einem Stapel Bündel zusammenstellen bündelweise verpacken ordnen

---

• zu einem Stapelor | oder od Bündel zusammenstellen, bündelweise verpackenor | oder od ordnen

  shook
  shook

„vacillate“: intransitive verb

vacillate

[ˈvæsileit; -sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwanken, sich ändern schwanken, zaudern, lavieren hin- u. herschwingen, wackeln schwanken, torkeln

---

• schwanken

  vacillate fluctuate:, of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vacillate fluctuate:, of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich ändern

  vacillate fluctuate:, of intentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vacillate fluctuate:, of intentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwanken (between zwischendative (case) | Dativ dat)

  vacillate hesitate, waver

  zaudern, lavieren

  vacillate hesitate, waver
  vacillate hesitate, waver

• (hin-and | und u. her)schwingen, wackeln

  vacillate swing to and fro, wobble
  vacillate swing to and fro, wobble

• schwanken, torkeln

  vacillate sway, totter
  vacillate sway, totter
• he vacillated on his feet syn vgl. → bkz „hesitate“
  he vacillated on his feet syn vgl. → bkz „hesitate“

„düstern“: unpersönliches Verb

düstern

[ˈdyːstərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it begins to dusk...

---

Örnekler

• es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  it is getting (oder | orod growing) dark (oder | orod dusky)
  es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• es düstert

  it begins to dusk
  es düstert