• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• single plant

Almanca-İngilizce sözlük "single plant"

"single plant" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …plane Ya da: Planet?

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singles, single person, single man

---

• single person, single man (oder | orod woman)

  Single Person
  Single Person
• singles

  Single pl
  Single pl

Örnekler

• ein Single sein

  to be single
  ein Single sein
• ein Single sein Mann

  auch | alsoa. to be a bachelor
  ein Single sein Mann

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

---

• einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…

  single consisting of one part
  single consisting of one part
• single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“
  single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“

Örnekler

• single-grid tube physics | PhysikPHYS

  Eingitterröhre
  single-grid tube physics | PhysikPHYS
• single-pole

  einpolig
  single-pole
• single-pole switch

  einpoliger Schalter
  single-pole switch
• single-stage

  einstufig
  single-stage
• single-thread yarn

  eindrähtig
  single-thread yarn
• single-thread screw thread

  eingängig
  single-thread screw thread
• single(-trip) ticket

  einfache Fahrkarte
  single(-trip) ticket
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einzig

  single sole
  single sole

Örnekler

• not a single one

  nicht ein Einziger, kein Einziger
  not a single one
• there wasn’t a single mistake

  es gab keinen einzigen Fehler
  there wasn’t a single mistake

• einzeln, allein, Einzel…, Allein…

  single individual
  single individual

Örnekler

• single dose medicine | MedizinMED

  Einzeldosis
  single dose medicine | MedizinMED
• single item

  Einzelposten, -stück
  single item
• single parts

  Einzelteile
  single parts
• single premium

  Einzelprämie
  single premium
• every single day

  jeder einzelne Tag
  every single day
• every single word

  jedes einzelne Wort
  every single word
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• single life solitary

  allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  single life solitary
• single life unmarried

  alleinstehend, ledig, unverheiratet
  single life unmarried
• single life unaided

  allein, ohne fremde Hilfe
  single life unaided
• single life

  einsames Leben
  single life
• single life

  Ledigen-, Junggesellenstand
  single life
• single man

  Alleinstehender, Junggeselle
  single man
• single woman

  Alleinstehende, Junggesellin
  single woman
• single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

  Unverheiratetseinneuter | Neutrum n
  single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einmalig

  single one-off
  single one-off

Örnekler

• single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einmalige Zahlung
  single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• of a single beauty

  von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit
  of a single beauty

• Einheits…

  single with reference to Europe
  single with reference to Europe

• einfach, ungefüllt

  single botany | BotanikBOT flower
  single botany | BotanikBOT flower

• einfach, dünn

  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend

  single engineering | TechnikTECH machine
  single engineering | TechnikTECH machine

• single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“
  single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“

• aufrichtig, ehrlich

  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• single devotion

  ehrliche Hingabe
  single devotion

• deutlich sehend

  single clear-seeing
  single clear-seeing

Örnekler

• to have a single eye for

  nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a single eye for

• zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…

  single sports | SportSPORT
  single sports | SportSPORT
• single syn → bkz „particular“
  single syn → bkz „particular“
• single → bkz „separate“
  single → bkz „separate“
• single → bkz „sole“
  single → bkz „sole“
• single → bkz „solitary“
  single → bkz „solitary“
• single → bkz „unique“
  single → bkz „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

---

• Singlemasculine | Maskulinum m

  single unmarried person
  single unmarried person

• Singlefeminine | Femininum f

  single musical term | MusikMUS
  single musical term | MusikMUS

• einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f

  single ticket
  single ticket

Örnekler

• a single to Charing Cross

  einfach nach Charing Cross
  a single to Charing Cross

• Einzel(spiel)neuter | Neutrum n

  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)

  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Einzel
  a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Damen(Herren)Einzel
  ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt

  single in baseball
  single in baseball

• Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf

  single in cricket
  single in cricket

• Einzelzimmerneuter | Neutrum n

  single in hotel
  single in hotel

• (der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige

  single single thing or person
  single single thing or person

• einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m

  single in spinning
  single in spinning

• mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel

  single in short whist
  single in short whist

• Wedelmasculine | Maskulinum m

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

  Endeneuter | Neutrum n

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr
  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist single out (from)

  aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)
  usually | meistmeist meist single out (from)
• he didn’t single her out, she was just first on the list

  er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste
  he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fast im Pass gehen

---

• den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann

  single in baseball
  single in baseball

• fast im Pass gehen

  single rack American English | amerikanisches EnglischUS
  single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„Single“: Neutrum

Single

Neutrum | neuter n <Single; Single(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singles

---

• singlesPlural | plural pl

  Single Sport | sportsSPORT Einzel
  Single Sport | sportsSPORT Einzel

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

---

• disconnect

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

  disengage

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
• uncouple

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
• unclutch

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

• uncouple

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  slip

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  unleash

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD
  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

• release as a single

  auskoppeln einzeln auflegen
  auskoppeln einzeln auflegen

Örnekler

• einen Song als Single auskoppeln

  to release a song as a single
  einen Song als Single auskoppeln

• exclude

  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

  to excludejemand | somebody sb from a community
  jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„Single“: Femininum

Single

[ˈzɪŋəl]Femininum | feminine f <Single; Single(s)> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

single

---

• single

  Single Schallplatte
  Single Schallplatte

„single-user“: adjective

single-user

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einbenutzer…, Einplatz…

---

• Einbenutzer…, Einplatz…

  single-user informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  single-user informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• single-user operation

  Einbenutzer-, Einplatzbetrieb
  single-user operation
• single-user software package

  Einplatz-Softwarepaket
  single-user software package

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Başka çeviri...

---

• Pflanzefeminine | Femininum f

  plant botany | BotanikBOT

  Gewächsneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT
  plant botany | BotanikBOT

Örnekler

• flowering plant

  Blütenpflanze
  flowering plant
• potted plant, indoor pot plant, house plant

  Topfpflanze
  potted plant, indoor pot plant, house plant

• (Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Werkneuter | Neutrum n

  plant factory, works

  Fabrikfeminine | Femininum f

  plant factory, works

  Betriebmasculine | Maskulinum m

  plant factory, works
  plant factory, works

Örnekler

• bicycle plant

  Fahrradwerk, -fabrik
  bicycle plant
• power plant

  Kraftwerk
  power plant
• plant manager

  Betriebsleiter
  plant manager

• Maschineriefeminine | Femininum f

  plant machinery

  Apparaturfeminine | Femininum f

  plant machinery

  Aggregatneuter | Neutrum n

  plant machinery

  technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n

  plant machinery

  Gerätschaftenplural | Plural pl

  plant machinery

  Betriebsmaterialneuter | Neutrum n

  plant machinery
  plant machinery

Örnekler

• electric plant

  elektr. Anlage
  electric plant
• the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

  der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils
  the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
• the power plant of an aeroplane

  das Triebwerk eines Flugzeugs
  the power plant of an aeroplane

• fauler Zauber

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fallefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Machefeminine | Femininum f

  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• selten Spionmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m

  plant botany | BotanikBOT seedling

  Steckreisneuter | Neutrum n

  plant botany | BotanikBOT seedling
  plant botany | BotanikBOT seedling

• Wachstumneuter | Neutrum n

  plant rare | seltenselten (growth)
  plant rare | seltenselten (growth)

Örnekler

• in plant

  wachsend, im Wachstum befindlich
  in plant
• to lose plant

  eingehen, absterben
  to lose plant
• to miss plant

  nicht aufgehenor | oder od keimen
  to miss plant

• Haltungfeminine | Femininum f

  plant position

  Positurfeminine | Femininum f

  plant position
  plant position

Örnekler

• to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich postieren
  to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Anlagefeminine | Femininum f

  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS
  plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the school was enabled to expand its plant

  die Schulanlagen konnten erweitert werden
  the school was enabled to expand its plant

• (Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f

  plant mining | BergbauBERGB installation
  plant mining | BergbauBERGB installation

Örnekler

• colliery plant

  Anlage einer Steinkohlenzeche
  colliery plant
• wag(g)on-way plant

  Förderbahn
  wag(g)on-way plant

• (especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug

  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verpflanzte Auster

  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Başka çeviri...

---

• (ein-, an)pflanzen

  plant
  plant

Örnekler

• to plant out

  aus-, umpflanzen, verpflanzen
  to plant out

• (especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen

  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to plant one’s foot on the ground

  den Fuß (fest) auf den Boden setzen
  to plant one’s foot on the ground
• to plant oneself

  sich niederlassen
  to plant oneself

• (etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln

  plant smuggle in
  plant smuggle in

Örnekler

• somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

  eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden
  somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

• bepflanzen

  plant land
  plant land

Örnekler

• to plant a river with fish

  Fische in einen Fluss setzen
  to plant a river with fish

• (ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen

  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to plant Christianity amongst heathens

  das Christentum unter den Heiden verbreiten
  to plant Christianity amongst heathens
• he planted his dagger in her back

  er stieß ihr den Dolch in den Rücken
  he planted his dagger in her back

• anlegen, einrichten

  plant establish: garden
  plant establish: garden

• errichten, aufstellen

  plant set up: artillery position
  plant set up: artillery position

• (Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen

  plant fish, oysters
  plant fish, oysters
• verpflanzen

  plant Austern
  plant Austern

• aufpflanzen

  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anlegen, gründen

  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ansiedeln

  plant settle: colonists
  plant settle: colonists

• kolonisieren, besiedeln

  plant colonize: land
  plant colonize: land

• unter die Erde bringen, begraben

  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sicherstellen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verbergen

  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• landen

  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• verpassen

  plant

  versetzen

  plant
  plant

Örnekler

• he planted a hard blow on his chin

  er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn
  he planted a hard blow on his chin

• (jemandem etwas) andrehen

  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in die Schuhe schieben

  plant
  plant

• aushecken

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  arrangieren, manipulieren

  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken

  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„singleness“: noun

singleness

[ˈsiŋglnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einmaligkeit, Singularität Ehelosigkeit Einsamkeit, Vereinzelung Einfachheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit

---

• Einmaligkeitfeminine | Femininum f

  singleness

  Singularitätfeminine | Femininum f

  singleness
  singleness

• Ehelosigkeitfeminine | Femininum f

  singleness unmarried state
  singleness unmarried state

• Einsamkeitfeminine | Femininum f

  singleness solitariness

  Vereinzelungfeminine | Femininum f

  singleness solitariness
  singleness solitariness

Örnekler

• also | aucha. singleness of purpose

  Zielstrebigkeitfeminine | Femininum f
  also | aucha. singleness of purpose

• Einfachheitfeminine | Femininum f

  singleness sincerity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f

  singleness sincerity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ehrlichkeitfeminine | Femininum f

  singleness sincerity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  singleness sincerity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• singleness of heart

  Herzenseinfalt
  singleness of heart

„single file“: noun

single file

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einzelreihe, Gänsemarsch

---

• Einzelreihefeminine | Femininum f

  single file

  Gänsemarschmasculine | Maskulinum m

  single file
  single file

Örnekler

• in single file

  im Gänsemarsch
  in single file
• in single file military term | Militär, militärischMIL

  in Reihe
  in single file military term | Militär, militärischMIL

„single-action“: adjective

single-action

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfach, Einfach…

---

• einfach, Einfach… (nur einen Arbeitsgang verrichtend)

  single-action
  single-action

Örnekler

• single-action rifle

  Spannschlossgewehr
  single-action rifle