• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sob oneself to sleep

Almanca-İngilizce sözlük "sob oneself to sleep"

"sob oneself to sleep" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TO, Sol, stob Ya da: sub…?

„sob“: intransitive verb

sob

[s(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sobbed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schluchzen, wimmern

---

• schluchzen, wimmern

  sob
  sob

„sob“: transitive verb

sob

[s(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schluchzend äußern durch Schluchzen versetzen

---

• schluchzen(d äußern)

  sob
  sob

Örnekler

• to sob out

  (etwas) (heraus)schluchzen
  to sob out

• durch Schluchzen (in einen bestimmten Zustand) versetzen

  sob bring into particular state by sobbing
  sob bring into particular state by sobbing

Örnekler

• to sob oneself to sleep

  sich in den Schlaf schuchzen
  to sob oneself to sleep

„sob“: noun

sob

[s(ɒ)b]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schluchzen, Wimmern schluchzender Laut, Geschluchze

---

• Schluchzenneuter | Neutrum n

  sob

  Wimmernneuter | Neutrum n

  sob
  sob

• schluchzender Laut, Geschluchzeneuter | Neutrum n

  sob sobbing sound
  sob sobbing sound

„soeben“: Adverb

soeben

[zo-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just now, just this moment (, this very moment a moment ago

---

• just (now), just this moment (oder | orod minute)

  soeben

  this very moment (oder | orod minute)

  soeben

  a moment (oder | orod minute) ago

  soeben
  soeben

Örnekler

• ich habe soeben noch mit ihm gesprochen

  I was speaking to him just now
  ich habe soeben noch mit ihm gesprochen
• soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …

  we have just heard (this minute) that …
  soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …
• das Buch ist soeben erschienen

  the book has just been published
  das Buch ist soeben erschienen

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich man

---

• sich (selbstor | oder od selber)

  oneself reflexiv, auch nach allen präp
  oneself reflexiv, auch nach allen präp

Örnekler

• one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
  one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
• to be beside oneself with joy

  vor Freude außer sich sein
  to be beside oneself with joy
• to be beside oneself with joy for emphasis

  (sich) selbstor | oder od selber
  to be beside oneself with joy for emphasis
• the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

  der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
  the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
• there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

  es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann
  there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
• to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

  alleine sein
  to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man (selbstor | oder od selber)

  oneself one
  oneself one

Örnekler

• how different others are from oneself

  wie verschieden andere von einem selbst sind
  how different others are from oneself

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Sleep-in“: Neutrum

Sleep-in

[ˌsliːpˈʔɪn]Neutrum | neuter n <Sleep-ins; Sleep-ins> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sleep-in

---

• sleep-in

  Sleep-in
  Sleep-in

„sobbing“: noun

sobbing

[ˈsɒbɪŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schluchzen

---

• Schluchzenneuter | Neutrum n

  sobbing
  sobbing

„sobbing“: adjective

sobbing

[ˈsɒbɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schluchzend

---

• schluchzend

  sobbing
  sobbing

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„durchrasen“: intransitives Verb

durchrasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

race through

---

• race (oder | orod tear, rush, dash, shoot) through

  durchrasen
  durchrasen

Örnekler

• der Schnellzug raste soeben durch

  the express train tore (oder | orod roared) through just now
  der Schnellzug raste soeben durch
• er raste einfach durch

  he rushed through at full speed
  er raste einfach durch

„sleep“: intransitive verb

sleep

[sliːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slept [slept]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlafen schlafen, die Nacht zubringen, übernachten schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein im Grab ruhen eingeschlafen sein Schlafstellung einnehmen stehen

---

• schlafen

  sleep
  sleep
• sleep → bkz „dog“
  sleep → bkz „dog“

Örnekler

• to sleep in get up late

  ausschlafen
  to sleep in get up late
• to sleep late

  lange schlafen
  to sleep late
• to sleep like a log (or | oderod top)

  schlafen wie ein Murmeltier
  to sleep like a log (or | oderod top)
• to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question

  ein Problem überschlafen
  to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question
• can I sleep on it?

  kann ich darüber schlafen?
  can I sleep on it?
• to sleep over one’s work

  bei der Arbeit (ein)schlafen
  to sleep over one’s work
• to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verschlafen
  to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wachsam bleiben
  to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schlafen, die Nacht zubringen, übernachten

  sleep spend the night
  sleep spend the night

Örnekler

• to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  im Hause (außer Hause) schlafen
  to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• sleep (with) have intercourse with

  schlafen (mitor | oder od bei)

  Geschlechtsverkehr haben (mit)
  sleep (with) have intercourse with
• to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herumschlafen, -bumsen
  to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sleep together

  miteinander schlafen
  to sleep together

• schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein

  sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the sword sleeps in the scabbard

  das Schwert ruht in der Scheide
  the sword sleeps in the scabbard
• faculties sleep insomebody | jemand sb

  Fähigkeiten ruhen (verborgen) in jemandem
  faculties sleep insomebody | jemand sb
• their hatred never slept

  ihr Hass kam nie zur Ruhe
  their hatred never slept

• (im Grab) ruhenor | oder od schlafen

  sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• eingeschlafen sein

  sleep rare | seltenselten (of part of body)
  sleep rare | seltenselten (of part of body)

• Schlafstellung einnehmen

  sleep botany | BotanikBOT of plant
  sleep botany | BotanikBOT of plant

• stehen (sich so schnell drehen, dass das Auge keine Bewegung wahrnimmt)

  sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sleep“: transitive verb

sleep

[sliːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlafend zubringen, schlafen Schlafgelegenheit Betten haben für zum Schlafen unterbringen Başka örnek...

---

• schlafend zubringen, schlafen

  sleep
  sleep

Örnekler

• to sleep a dreamless sleep

  traumlos schlafen
  to sleep a dreamless sleep
• not to sleep a (single) wink

  kein Auge zutun
  not to sleep a (single) wink
• to sleep the clock round

  rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen
  to sleep the clock round

Örnekler

• sleep away, sleep out time

  verschlafen
  sleep away, sleep out time
• to sleep the hours away

  die Stunden verschlafen
  to sleep the hours away

Örnekler

• sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durch Schlaf(en) vertreiben, verschlafen, ausschlafen
  sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sleep off one’s headache (a spree)

  seine Kopfschmerzen (seinen Kater) ausschlafen
  to sleep off one’s headache (a spree)
• to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Rausch ausschlafen
  to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Schlafgelegenheitor | oder od Betten haben für, zum Schlafen unterbringen

  sleep have sleeping accommodation for
  sleep have sleeping accommodation for

Örnekler

• we can sleep 10 people

  wir können 10 Personen (zum Schlafen) unterbringen
  we can sleep 10 people
• the hotel sleeps 300 persons

  das Hotel hat 300 Betten
  the hotel sleeps 300 persons

Örnekler

• sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  zum Schlafen benutzen
  sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

  in dem Bett hat … geschlafen
  the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„sleep“: reflexive verb

sleep

[sliːp]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seinen Rausch ausschlafen

---

• sich durch Schlafen in einen bestimmten Zustand versetzen

  sleep
  sleep

Örnekler

• to sleep oneself sober

  seinen Rausch ausschlafen
  to sleep oneself sober

„sleep“: noun

sleep

[sliːp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlaf, Schlafen, Ruhezeit, Todesschlaf, WinterSchlaf, Tod Schlaf, Schläfrigkeit, Verschlafenheit Nyktinastie, Schlafbewegung

---

• Schlafmasculine | Maskulinum m

  sleep
  sleep
• Schlafenneuter | Neutrum n

  sleep
  sleep
• Ruhe(zeit)feminine | Femininum f

  sleep
  sleep
• Todesschlafmasculine | Maskulinum m

  sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Todmasculine | Maskulinum m

  sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (Winter)Schlafmasculine | Maskulinum m

  sleep zoology | ZoologieZOOL
  sleep zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• in one’s sleep

  im Schlaf
  in one’s sleep
• brief sleep

  kurzer Schlaf, Schläfchen
  brief sleep
• broken sleep

  gestörter Schlaf
  broken sleep
• sleep-procuring, sleep-producing

  schlafbringend, einschläfernd
  sleep-procuring, sleep-producing
• the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Schlaf des Gerechten
  the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der ewigeor | oder od letzte Schlaf, der Tod
  the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to get some sleep

  ein wenig schlafen
  to get some sleep
• to go to sleep

  einschlafen, schlafen gehen
  to go to sleep
• to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  entschlafen, sterben
  to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• to go to sleep of part of body

  einschlafen
  to go to sleep of part of body
• I wouldn’t lose any sleep over it if I were you

  ich würde mir deswegen keine Sorgen machen
  I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
• I need a good sleep

  ich muss mal richtig ausschlafen
  I need a good sleep
• I couldn’t get to sleep

  ich konnte nicht einschlafen
  I couldn’t get to sleep
• to put to sleep in boxing

  k.o.or | oder od bewusstlos schlagen
  to put to sleep in boxing
• to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  einschläfern, einschlafen lassen (schmerzlos töten)
  to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlafmasculine | Maskulinum m

  sleep sleepiness

  Schläfrigkeitfeminine | Femininum f

  sleep sleepiness

  Verschlafenheitfeminine | Femininum f

  sleep sleepiness
  sleep sleepiness

Örnekler

• eyes full of sleep

  schläfrigeor | oder od verschlafene Augen
  eyes full of sleep

• Nyktinastiefeminine | Femininum f

  sleep botany | BotanikBOT

  Schlafbewegungfeminine | Femininum f

  sleep botany | BotanikBOT
  sleep botany | BotanikBOT

„sob out“: transitive verb

sob out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich die Seele aus dem Leib weinen

---

Örnekler

• to sob one’s heart out

  sich (dative (case) | Dativdat) die Seele aus dem Leib weinen
  to sob one’s heart out