„stage wait“: noun stage waitnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dramatische Pause dramatische Pause stage wait stage wait
„Stag“: Neutrum Stag [ʃtaːk]Neutrum | neuter n <Stag(e)s; Stage(n)> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stay stay Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau Stag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stütztau Örnekler durch ein Stag befestigen to stay durch ein Stag befestigen über Stag gehen wenden to go about über Stag gehen wenden
„stage“: noun stage [steidʒ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bühne, Gerüst Tribüne, Podium Bühne, Bühnen-, Theaterwelt, Schauplatz WegStrecke, Etappe, ReiseAbschnitt, Abschnitt, Phase Stadium, EntwicklungsStufe Postkutsche PostStation, Rast-, Halteplatz, Teilstrecke, Posthalterei Stufe Objekttisch Röhren-, Verstärkerstufe Başka çeviri... Bühnefeminine | Femininum f stage platform, frame Gerüstneuter | Neutrum n stage platform, frame stage platform, frame Örnekler hanging stage Hängegerüst hanging stage landing stage Landungsbrücke landing stage Tribünefeminine | Femininum f stage podium Podiumneuter | Neutrum n stage podium stage podium Bühnefeminine | Femininum f stage theatre, theater | TheaterTHEAT stage theatre, theater | TheaterTHEAT Spielfläche stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT stage performing area theatre, theater | TheaterTHEAT Bühnen-, Theaterweltfeminine | Femininum f, -berufmasculine | Maskulinum m stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig stage acting, world of theatre theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schauplatzmasculine | Maskulinum m stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig stage scene, spot theatre, theater | TheaterTHEAT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to be on the stage Theater spielen, beim Theater sein to be on the stage to go on the stage zur Bühne gehen, Schauspieler werden to go on the stage to go on stage auf die Bühne gehen to go on stage to hold the stage of play sich (auf der Bühne) halten to hold the stage of play to put on the stage auf die Bühne bringen, inszenieren to put on the stage to quit the stage von der Bühne abtreten, abgehen to quit the stage to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Voraussetzungen schaffen für to set the stage for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig the political stage die politische Bühne the political stage the stage of his operations der Schauplatz seiner Taten the stage of his operations to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler auftreten to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Bühne, das Schauspiel, das Theater the stage theatre, drama figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig the French stage das französische Theater the French stage the influence of the stage der Einfluss des Theaters the influence of the stage (Weg)Streckefeminine | Femininum f stage stretch, part of journey (Reise)Abschnittmasculine | Maskulinum m (zwischen 2 Stationen) stage stretch, part of journey stage stretch, part of journey Etappefeminine | Femininum f stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Abschnittmasculine | Maskulinum m stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Phasefeminine | Femininum f stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig stage step, part: of life, activity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler by easy stages etappenweise, in kleinen Abschnitten, mit häufigen Unterbrechungen, Schritt für Schritt by easy stages Stadiumneuter | Neutrum n stage in period of development or progress (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f, (-)Standmasculine | Maskulinum m stage in period of development or progress stage in period of development or progress Örnekler critical stage kritisches Stadium critical stage experimental (initial, intermediate) stage Versuchs(Anfangs-, Zwischen)stadium experimental (initial, intermediate) stage at what stage in welchem Stadium at what stage at this stage zu diesem Zeitpunkt at this stage stage of an illnessor | oder od a disease Krankheitsstadium stage of an illnessor | oder od a disease matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL Matriarchat matriarchal stage sociology | SoziologieSOZIOL pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL Puppenstadium pupa(l) stage zoology | ZoologieZOOL stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR Instanzenweg stages of appeal legal term, law | RechtswesenJUR Örnekleri gizleÖrnekleri göster Postkutschefeminine | Femininum f stage history | GeschichteHIST stagecoach stage history | GeschichteHIST stagecoach (Post)Stationfeminine | Femininum f stage history | GeschichteHIST place for changing horses Posthaltereifeminine | Femininum f stage history | GeschichteHIST place for changing horses stage history | GeschichteHIST place for changing horses Rast-, Halteplatzmasculine | Maskulinum m stage stopping place history | GeschichteHIST stage stopping place history | GeschichteHIST Teilstreckefeminine | Femininum f stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST stage part of route: of tram, bus history | GeschichteHIST Stufefeminine | Femininum f (Unterabteilung einer Formation) stage geology | GeologieGEOL stage geology | GeologieGEOL Objekttischmasculine | Maskulinum m stage on microscope stage on microscope Röhren-, Verstärkerstufefeminine | Femininum f stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier stage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in tube or amplifier Gichtbühnefeminine | Femininum f stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform stage engineering | TechnikTECH blast furnace platform Farbläufermasculine | Maskulinum m stage engineering | TechnikTECH grindstone Reibsteinmasculine | Maskulinum m stage engineering | TechnikTECH grindstone stage engineering | TechnikTECH grindstone Höhefeminine | Femininum f des Wasserspiegels stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS stage water level of river American English | amerikanisches EnglischUS Stellingfeminine | Femininum f stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging stage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF staging Stufefeminine | Femininum f (einer Mehrstufenrakete) stage of rocket stage of rocket „stage“: transitive verb stage [steidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) auf die Bühne bringen, inszenieren inszenieren, in Szene setzen, veranstalten mit einer Bühne versehen berüsten für die Bühne bearbeiten auf die Bühne bringen, inszenieren stage play stage play für die Bühne bearbeiten stage play stage play Örnekler staged reading Bühnenlesungfeminine | Femininum f dramatische Lesung staged reading inszenieren, in Szene setzen, veranstalten stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg stage perform familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler it was all specially staged for the visting president es ist alles nur für den Präsidentenbesuch inszeniert worden it was all specially staged for the visting president to stage a comeback sein Comeback veranstaltenor | oder od feiern to stage a comeback mit einer Bühne versehen stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs stage equip with stage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (be)rüsten stage engineering | TechnikTECH scaffold stage engineering | TechnikTECH scaffold „stage“: intransitive verb stage [steidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen selten sich inszenieren lassen, sich zur Aufführung eignen stage stage Örnekler this play does not stage well dieses Stück eignet sich schlecht zur Aufführung this play does not stage well
„Stage“: Maskulinum Stage [staːʒ]Maskulinum | masculine m <Stages; Stages> Fr., Stageund | and u.Femininum | feminine f <Stage; Stages> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stage, work experience period, student traineeship stage, work experience (period), student traineeship Stage Praktikum Stage Praktikum
„waiting“: noun waiting [ˈweitiŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Warten Wartezeit Bedienung, Dienst, Aufwartung, Aufwarten Wartenneuter | Neutrum n waiting waiting Örnekler no waiting Halten verboten no waiting no waiting sign Halteverbotsschild no waiting sign Wartezeitfeminine | Femininum f waiting waiting period waiting waiting period Bedienungfeminine | Femininum f waiting serving, attendance Dienstmasculine | Maskulinum m waiting serving, attendance Aufwartungfeminine | Femininum f waiting serving, attendance Aufwartenneuter | Neutrum n waiting serving, attendance waiting serving, attendance waiting → bkz „lord in waiting“ waiting → bkz „lord in waiting“ Örnekler in waiting zur Aufwartung, im Dienst, diensttuend in waiting in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr in Bereitschaft, Bereitschafts…, in Anwartschaft in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr lady-in-waiting diensttuende Hofdame lady-in-waiting „waiting“: adjective waiting [ˈweitiŋ]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abwartend Warte… aufwartend, bedienend (ab)wartend waiting waiting Warte… waiting relating to waiting waiting relating to waiting aufwartend, bedienend waiting attending, serving waiting attending, serving Örnekler waiting (gentle)woman (adlige) Kammerfrau waiting (gentle)woman waiting girl, waiting maid Kammermädchen, (Kammer)Zofe waiting girl, waiting maid waiting man Kammerdiener, Bedienter, Lakai waiting man
„wait“: noun wait [weit]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Warten Wartezeit, Verzögerung, Aufenthalt Pause, Zwischenakt Hinterhalt Weihnachtssänger, Stadt-, Dorfmusikanten, Weihnachtssingen Wächter Wartenneuter | Neutrum n wait wait Örnekler I had a long wait ich musste lange warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk) I had a long wait it was well worth the wait das Warten hat sich wirklich gelohnt it was well worth the wait Wartezeitfeminine | Femininum f wait delay Verzögerungfeminine | Femininum f wait delay Aufenthaltmasculine | Maskulinum m wait delay wait delay Pausefeminine | Femininum f wait theatre, theater | TheaterTHEAT Zwischenaktmasculine | Maskulinum m wait theatre, theater | TheaterTHEAT wait theatre, theater | TheaterTHEAT Hinterhaltmasculine | Maskulinum m wait ambush wait ambush Örnekler to lie in wait im Hinterhalt liegen to lie in wait to lie in wait forsomebody | jemand sb auf der Lauer nach jemandem liegen to lie in wait forsomebody | jemand sb to lay wait for einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat) to lay wait for Weihnachtssängerplural | Plural pl wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl> wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl> Stadt-, Dorfmusikantenplural | Plural pl wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl> wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl> Weihnachtssingenneuter | Neutrum n wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl> wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl> Wächtermasculine | Maskulinum m wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „wait“: intransitive verb wait [weit]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) warten abwarten, sich gedulden warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben warten, bereit sein Başka örnek... warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk) wait wait Örnekler to wait forsomebody | jemand sb auf jemanden warten to wait forsomebody | jemand sb to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs auf jemanden lauern, jemandem auflauern to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (ab)warten, sich gedulden wait be patient wait be patient Örnekler wait and see warte (nur) ab kommt Zeit, kommt Rat wait and see wait-and-see policy abwartende Politik, Politik des Abwartens wait-and-see policy wait till (or | oderod until) I come warte, bis ich komme wait till (or | oderod until) I come I can’t wait to see her again ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen I can’t wait to see her again to wait five minutes fünf Minuten warten to wait five minutes wait a minute! Moment mal! wait a minute! Örnekleri gizleÖrnekleri göster warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben wait remain outstanding wait remain outstanding Örnekler a matter that can wait die Angelegenheit kann warten a matter that can wait warten, bereit sein wait be ready wait be ready Örnekler he is waiting er steht zu Diensten, er ist (dienst)bereit, er wartet (auf Anweisung) he is waiting dinner is waiting das Mittagessen wartetor | oder od ist fertig dinner is waiting the room is still waiting to be done das Zimmer ist noch immer nicht aufgeräumtor | oder od muss noch aufgeräumt werden the room is still waiting to be done wait syn vgl. → bkz „stay“ wait syn vgl. → bkz „stay“ Örnekler also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table (bei Tisch) aufwartenor | oder od bedienen also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table „wait“: transitive verb wait [weit]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) warten auf, erwarten, abwarten aufwarten bei, bedienen bei aufschieben, warten mit, verschieben geleiten, begleiten, beiwohnen folgen, sich ergeben aus, begleiten warten auf (accusative (case) | Akkusativakk) wait erwarten, abwarten wait wait Örnekler to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance) auf eine passende Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwarten to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance) he must wait my convenience er muss warten, bis es mir passt he must wait my convenience to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl die Marktpreise bestimmen (durch Zurückhaltung im Kaufenand | und u. Verkaufen) to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl aufwarten bei, bedienen (bei) wait serve at wait serve at Örnekler to wait table bei Tisch aufwartenor | oder od bedienen to wait table aufschieben, warten mit, verschieben wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to wait dinner forsomebody | jemand sb mit dem Mittagessen auf jemanden warten to wait dinner forsomebody | jemand sb geleiten, begleiten wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (dative (case) | Dativdat) beiwohnen wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler to wait a funeral einer Beerdigung beiwohnen to wait a funeral folgen, sich ergeben aus (dative (case) | Dativdat) wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs begleiten wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„wait for“: transitive verb wait fortransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) erwarten, warten auf erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk) wait for wait for Örnekler to wait forsomebody | jemand sb to come warten, dassor | oder od bis jemand kommt to wait forsomebody | jemand sb to come wait for me! warte auf mich! wait for me!
„wait on“ wait on, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben (jemandem) dienen wait on attend as servant wait on attend as servant (jemandem) zu Diensten stehen wait on wait on (jemandem) aufwarten wait on serve with food wait on serve with food (jemanden) bedienen wait on wait on wait on → bkz „wait“ wait on → bkz „wait“ (jemanden) warten, pflegen wait on look after wait on look after (jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten wait on visit wait on visit (einer Sache) (einerSache) folgen wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (etwas) begleiten, verbunden sein mit wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler ruin waits on such an evil deed einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß ruin waits on such an evil deed (als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg folgen (dative (case) | Dativdat) wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg (jemandem) die Cour schneiden wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg (jemandem) hofieren wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk) wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg sich dicht halten hinter wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner) wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg (in der Luft) auf (Jagdbeute) warten wait on of falcon wait on of falcon beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk) wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs harren (genitive (case) | Genitivgen) wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk) wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„prodromal“: adjective prodromal [ˈpr(ɒ)drəməl]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vorausgehend, prodromal, prämonitorisch vorausgehend, prodromal, prämonitorisch prodromal medicine | MedizinMED einem Krankheitsausbruchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc prodromal medicine | MedizinMED einem Krankheitsausbruchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler prodromal stage Prodromalstadium prodromal stage
„separator“: noun separator [-reitə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Trennzeichen Separator, AbScheider, Trennschleuder, Zentrifuge Scheide-, Schlichtkamm Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtung Trennender, Scheidende Trennende(r), Scheidende(r) separator separator Trennzeichenneuter | Neutrum n separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separator informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Separatormasculine | Maskulinum m separator engineering | TechnikTECH (Ab)Scheidermasculine | Maskulinum m separator engineering | TechnikTECH separator engineering | TechnikTECH (especially | besondersbesonders Milch)Zentrifugefeminine | Femininum f separator engineering | TechnikTECH Trennschleuderfeminine | Femininum f separator engineering | TechnikTECH separator engineering | TechnikTECH Örnekler also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH Trennstufefeminine | Femininum f also | aucha. separator stage radio | Radio, RundfunkRADIO engineering | TechnikTECH Scheide-, Schlichtkammmasculine | Maskulinum m separator in weaving separator in weaving Separier-, Trenn-, Spreizvorrichtungfeminine | Femininum f separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED separator especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED