• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tilt hammer

Almanca-İngilizce sözlük "tilt hammer"

"tilt hammer" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

tilt hammer

• tilt hammer
  Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammermasculine | Maskulinum m

„tilt hammer“: noun

tilt hammer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammer

---

• Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammermasculine | Maskulinum m

  tilt hammer engineering | TechnikTECH
  tilt hammer engineering | TechnikTECH

„tilting“: adjective

tilting

[ˈtiltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwenk-, kippbar, sich neigend Kipp…, Kant… Reck… Turnier…

---

• schwenk-, kippbar, sich neigend

  tilting
  tilting

• Kipp…, Kant…

  tilting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  tilting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
• tilting cart → bkz „tilt cart“
  tilting cart → bkz „tilt cart“

Örnekler

• tilting bearing

  Kipplager
  tilting bearing
• tilting furnace

  Kippofen
  tilting furnace
• tilting table engineering | TechnikTECH

  Wippe
  tilting table engineering | TechnikTECH
• tilting table veterinary medicine | TiermedizinVET

  Kipptisch (especially | besondersbesonders für Pferdeoperationen)
  tilting table veterinary medicine | TiermedizinVET
• tilting train railways | EisenbahnBAHN

  Neigezug
  tilting train railways | EisenbahnBAHN
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reck…

  tilting engineering | TechnikTECH relating to use of tilt hammer
  tilting engineering | TechnikTECH relating to use of tilt hammer
• tilting hammer → bkz „tilt hammer“
  tilting hammer → bkz „tilt hammer“

Örnekler

• tilting mill engineering | TechnikTECH

  Hammerwerkneuter | Neutrum n, -schmiedefeminine | Femininum f
  tilting mill engineering | TechnikTECH

• Turnier…

  tilting history | GeschichteHIST jousting
  tilting history | GeschichteHIST jousting
• tilting yard → bkz „tiltyard“
  tilting yard → bkz „tiltyard“

Örnekler

• tilting field

  Turnierplatz
  tilting field
• tilting helm(et)

  Turnierhelm
  tilting helm(et)
• tilting lance

  Turnierlanze
  tilting lance

„tilting“: noun

tilting

[ˈtiltiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigen, Kippen, Verkanten Schwenken

---

• Neigenneuter | Neutrum n

  tilting

  Kippenneuter | Neutrum n

  tilting

  Verkantenneuter | Neutrum n

  tilting
  tilting

• Schwenkenneuter | Neutrum n

  tilting of TV cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tilting of TV cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„tilt“: transitive verb

tilt

[tilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kippen, neigen, schräglegen, -stellen, senkrecht schwenken umstoßen, umwerfen, umkippen, zum Kentern bringen recken, mit dem Schwarzhammer schmieden krängen, in Schräglage bringen mit der Lanze angreifen, anrennen gegen, einlegen

---

• kippen, neigen, schräglegen, -stellen

  tilt generally | allgemeinallgemein
  tilt generally | allgemeinallgemein
• (senkrecht) schwenken

  tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV camera
  tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV camera

• umstoßen, umwerfen, umkippen

  tilt overturn
  tilt overturn
• zum Kentern bringen

  tilt boat
  tilt boat

Örnekler

• don’t tilt the table

  stoß den Tisch nicht um!
  don’t tilt the table

• recken, mit dem Schwarzhammer schmieden

  tilt engineering | TechnikTECH forge
  tilt engineering | TechnikTECH forge

• krängen, in Schräglage bringen

  tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

• mit der Lanze angreifen, anrennen gegen

  tilt history | GeschichteHIST in jousting
  tilt history | GeschichteHIST in jousting
• einlegen

  tilt history | GeschichteHIST in jousting:, lance
  tilt history | GeschichteHIST in jousting:, lance

„tilt“: intransitive verb

tilt

[tilt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umkippen, umfallen, sich neigen krängen turnieren, im Turnier kämpfen, am Turnier teilnehmen fechten, kämpfen, losziehen anrennen, anstürmen, mit der Lanze stechen

---

• (um)kippen, umfallen, sich neigen

  tilt
  tilt

Örnekler

• the table is apt to tilt over

  der Tisch kipptor | oder od fällt leicht um
  the table is apt to tilt over

• krängen

  tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  tilt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• turnieren, im Turnier kämpfen, am Turnier teilnehmen

  tilt history | GeschichteHIST in jousting
  tilt history | GeschichteHIST in jousting
• anrennen, anstürmen (at gegen)

  tilt history | GeschichteHIST in jousting
  tilt history | GeschichteHIST in jousting
• mit der Lanze stechen (at nach)

  tilt history | GeschichteHIST in jousting
  tilt history | GeschichteHIST in jousting
• at tilt → bkz „atilt“
  at tilt → bkz „atilt“

Örnekler

• to tilt at a ring history | GeschichteHIST

  Ringelstechen (im Turnier)
  to tilt at a ring history | GeschichteHIST

• fechten, kämpfen, losziehen (at gegen)

  tilt fight, charge
  tilt fight, charge

Örnekler

• to tilt at (or | oderod fight) windmills figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Kampf gegen Windmühlen führen
  to tilt at (or | oderod fight) windmills figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tilt“: noun

tilt

[tilt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kippen, Um-, Schräglegen, senkrechter Schwenk, Neigung Kippe, Schräglage Neigung, Abhang RitterTurnier, Turnier, Lanzenstechen, Wettkampf WortGefecht, Strauß LanzenStoß AngriffsWucht Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammer Stoß

---

• Kippenneuter | Neutrum n

  tilt generally | allgemeinallgemein

  Um-, Schräglegenneuter | Neutrum n

  tilt generally | allgemeinallgemein

  Neigungfeminine | Femininum f

  tilt generally | allgemeinallgemein

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  tilt generally | allgemeinallgemein
  tilt generally | allgemeinallgemein
• (senkrechter) Schwenk

  tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
  tilt film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

Örnekler

• to givesomething | etwas sth a tilt

  something | etwasetwas umwerfenor | oder od (um)kippen
  to givesomething | etwas sth a tilt

• Kippefeminine | Femininum f

  tilt position

  Schräglagefeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f

  tilt position
  tilt position

• Neigungfeminine | Femininum f

  tilt slope

  Abhangmasculine | Maskulinum m

  tilt slope
  tilt slope

• tilt für American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „seesaw“
  tilt für American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „seesaw“

• (Ritter)Turnierneuter | Neutrum n

  tilt history | GeschichteHIST joust

  Lanzenstechenneuter | Neutrum n

  tilt history | GeschichteHIST joust
  tilt history | GeschichteHIST joust
• Turnierneuter | Neutrum n

  tilt sports | SportSPORT

  Wettkampfmasculine | Maskulinum m

  tilt sports | SportSPORT
  tilt sports | SportSPORT

Örnekler

• baseball tilt

  Baseballturnier
  baseball tilt

• (Wort)Gefechtneuter | Neutrum n

  tilt dispute

  Straußmasculine | Maskulinum m

  tilt dispute
  tilt dispute

Örnekler

• to have a tilt withsomebody | jemand sb

  mit jemandem einen Strauß ausfechten, sich mit jemandem streiten
  to have a tilt withsomebody | jemand sb

• (Lanzen)Stoßmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m

  tilt thrust, blow
  tilt thrust, blow

• (Angriffs)Wuchtfeminine | Femininum f, (-)Schnelligkeitfeminine | Femininum f

  tilt force, speed
  tilt force, speed

Örnekler

• at full tilt

  mit voller Wucht, mit Volldampf, mit Karacho
  at full tilt
• to run full tilt into a wall

  mit voller Wuchtor | oder od mit aller Gewalt gegen eine Wand (an)rennen
  to run full tilt into a wall
• he came running full tilt

  er kam im Galopp (daher)gerannt
  he came running full tilt

• (for fishing) Vorrichtung aus gekreuzten Stöcken zum Fischen durch eine Öffnung im Eis

  tilt American English | amerikanisches EnglischUS
  tilt American English | amerikanisches EnglischUS

• Schwanz-, Reck-, Schwarz-, Aufwerfhammermasculine | Maskulinum m

  tilt engineering | TechnikTECH tilt hammer
  tilt engineering | TechnikTECH tilt hammer

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Örnekler

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Örnekler

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Örnekler

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen Başka örnek...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Örnekler

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Örnekler

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Örnekler

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sledge-hammer → bkz „sledge“
  sledge-hammer → bkz „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

---

• wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

  sledge-hammer
  sledge-hammer

Örnekler

• sledge-hammer arguments

  Holzhammerargumente
  sledge-hammer arguments
• a sledge-hammer style

  ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
  a sledge-hammer style

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Başka örnek...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Örnekler

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„peen“: noun

peen

[piːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pinne, Hammerbahn

---

• Pinnefeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH

  Hammerbahnfeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH
  peen engineering | TechnikTECH

Örnekler

• peen hammer

  Hammer mit Pinne
  peen hammer

„peen“: transitive verb

peen

[piːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit der Pinne bearbeiten

---

• mit der Pinne bearbeiten

  peen metal, leather
  peen metal, leather