• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tread top

Almanca-İngilizce sözlük "tread top"

"tread top" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Thread?

„top“: Adjektiv

top

Adjektiv | adjective adj Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

first-rate, first-class

---

• first-rate

  top

  first-class

  top
  top

Örnekler

• seine Kenntnisse sind top

  he’s a real expert
  seine Kenntnisse sind top
• die Lage ist top

  it’s an ideal situation
  die Lage ist top
• die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

  it’s an outstanding location
  die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

„top“: Adverb

top

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brilliantly

---

• brilliantly

  top
  top

Örnekler

• sie haben top gespielt

  they played brilliantly
  sie haben top gespielt
• er ist immer top gekleidet

  he’s always really smartly dressed
  er ist immer top gekleidet

„Tagesordnungspunkt“: Maskulinum

Tagesordnungspunkt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

item on the agenda

---

Örnekler

• TOP abk

  item on the agenda
  TOP abk

„bauchfrei“: Adjektiv

bauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cropped top

---

Örnekler

• bauchfreies Shirtoder | or od Top

  crop(ped) top
  bauchfreies Shirtoder | or od Top

„tread“: noun

tread

[tred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tritt, Schritt Profil Auftritt Trittfläche, Standfläche Lauf-, Fahr-, Gleitfläche, Lauffläche Spurweite Pedalabstand Fußraste, Sprosse, Trittbrett, Trittbrett, Stufe FußAbtreter, Stufenbelag Spur, Abdruck, Tritt Başka çeviri...

---

• Trittmasculine | Maskulinum m

  tread step

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  tread step
  tread step

Örnekler

• a firm tread

  ein fester Schritt
  a firm tread
• I hear his tread

  ich höre seine Schritte
  I hear his tread

• Profilneuter | Neutrum n

  tread of tyre, shoe
  tread of tyre, shoe

• Auftrittmasculine | Maskulinum m

  tread part of stair
  tread part of stair

• Trittflächefeminine | Femininum f

  tread treading surface
  tread treading surface
• Standflächefeminine | Femininum f

  tread standing surface
  tread standing surface

• Tritt(spurfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  tread footprint
  tread footprint
• Spurfeminine | Femininum f

  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abdruckmasculine | Maskulinum m

  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread impression: of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lauf-, Fahr-, Gleitflächefeminine | Femininum f

  tread engineering | TechnikTECH wheel surface
  tread engineering | TechnikTECH wheel surface
• Laufflächefeminine | Femininum f (Teil der Schiene, auf dem das Rad aufliegt)

  tread engineering | TechnikTECH of rail
  tread engineering | TechnikTECH of rail

• Spurweitefeminine | Femininum f, -breitefeminine | Femininum f

  tread distance between wheels
  tread distance between wheels

• Pedalabstandmasculine | Maskulinum m

  tread distance between pedals
  tread distance between pedals

• Fußrastefeminine | Femininum f

  tread footrest, running board

  Trittbrettneuter | Neutrum n

  tread footrest, running board
  tread footrest, running board
• Sprossefeminine | Femininum f

  tread rung: of ladder

  Stufefeminine | Femininum f

  tread rung: of ladder
  tread rung: of ladder
• Trittbrettneuter | Neutrum n

  tread on treadmill
  tread on treadmill

• (Fuß)Abtretermasculine | Maskulinum m

  tread stair covering

  Stufenbelagmasculine | Maskulinum m

  tread stair covering
  tread stair covering

• Tretenneuter | Neutrum n

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

  Begattungfeminine | Femininum f

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of female bird by male

• Cicatriculafeminine | Femininum f

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Keimmund-, Einarbefeminine | Femininum f

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle

  Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle
  tread zoology | ZoologieZOOL cicatricle
• tread → bkz „chalaza“
  tread → bkz „chalaza“

„tread“: transitive verb

tread

[tred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät trod [tr(ɒ)d]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trode [troud]; past participle | Partizip Perfektpperf trodden [ˈtr(ɒ)dən], or | oderod trod>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreten, gehen, beschreiten nieder-, austreten keltern, einstampfen treten durchschreiten, -messen zertreten, zertrampeln treten mit Füßen treten, demütigen betreten machen, tanzen Başka çeviri...

---

• betreten, gehen, (be)schreiten

  tread walk along
  tread walk along

Örnekler

• to tread a perilous path

  einen gefährlichen Weg gehenor | oder od beschreiten
  to tread a perilous path

• (nieder-, aus)treten

  tread make by walking
  tread make by walking

Örnekler

• to tread a path

  einen Weg (aus)treten, sich einen Weg bahnen
  to tread a path

• keltern, einstampfen

  tread press by treading
  tread press by treading

Örnekler

• to tread grapes

  Trauben keltern
  to tread grapes

• treten

  tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tread pedalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to tread the pedals of one’s bicycle

  in die Pedale seines Fahrrads treten
  to tread the pedals of one’s bicycle
• to tread water

  Wasser treten
  to tread water

• durchschreiten, -messen

  tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tread walk across poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• he trod the room from end to end

  er durchmaß das Zimmer von einem Ende zum anderen
  he trod the room from end to end

• zertreten, zertrampeln

  tread trample on
  tread trample on

• treten

  tread grain
  tread grain

• (jemanden) mit Füßen treten, demütigen

  tread oppress
  tread oppress

• betreten

  tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage
  tread theatre, theater | TheaterTHEAT stage

Örnekler

• to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

  auftreten
  to tread the stage (or | oderod boards) auf der Bühne als Schauspieler

• machen

  tread step
  tread step
• tanzen

  tread dance step
  tread dance step

Örnekler

• to tread a dozen hurried paces

  eilig ein Dutzend Schritte machen
  to tread a dozen hurried paces
• to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  tanzen
  to tread a measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• treten, begatten

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR female bird

„tread“: intransitive verb

tread

[tred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treten schreiten, gehen trampeln unmittelbar folgen treten Başka örnek...

---

• treten

  tread
  tread

Örnekler

• mind where you tread

  pass auf, wo du hintrittst
  mind where you tread
• to tread carefully

  vorsichtig auftreten
  to tread carefully
• to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorsichtig vorgehen
  to tread carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas treten

  something | etwasetwas zertreten
  to tread onsomething | etwas sth
• do not tread on the grass!

  bitte den Rasen nicht zertreten!
  do not tread on the grass!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schreiten, gehen

  tread walk
  tread walk

Örnekler

• to rush in where angels fear to tread

  sich törichterweise in gefährlicheor | oder od delikate Dinge einmischen, an die sich sonst niemand heranwagt
  to rush in where angels fear to tread

• trampeln

  tread trample
  tread trample

Örnekler

• to tread (up)onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zertrampeln
  to tread (up)onsomething | etwas sth

• unmittelbar folgen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tread follow directly
  tread follow directly

• treten

  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird
  tread agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of male bird

Örnekler

• (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen

  freudig erregt sein, vor Freude außer sich sein
  (to seem) to tread on air Besondere Redewendungen
• to tread on eggs

  wie auf Eiern gehen

  mit größter Behutsamkeit gehen
  to tread on eggs
• to tread under foot

  niedertreten

  mit Füßen treten
  to tread under foot
• to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Fußstapfen treten
  to tread in sb’s (foot)steps especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread on sb’s heels

  jemandem auf dem Fuße folgen
  to tread on sb’s heels
• to tread on sb’s neck

  selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
  to tread on sb’s neck
• to tread lightly

  leise auftreten
  to tread lightly
• to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorsichtig zu Werke gehen
  to tread lightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen, jemandes Gefühle verletzen
  to tread on sb’s corns familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tops“: adjective

tops

[t(ɒ)ps]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klasse spitze sein

---

Örnekler

• to be tops

  klasseor | oder od spitze sein
  to be tops

„tops“: noun

tops

[t(ɒ)ps]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der die das Größte

---

Örnekler

• the tops

  deror | oder od dieor | oder od das Größte
  the tops

„tread in“: transitive verb

tread in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintrampeln, -treten

---

• eintrampeln, -treten

  tread in
  tread in

„top“: noun

top

[t(ɒ)p]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreisel

---

• Kreiselmasculine | Maskulinum m

  top toy
  top toy

Örnekler

• humming top

  Brummkreisel
  humming top
• peg top

  Kreisel mit Metallspitze
  peg top
• whipping top, whip top

  Peitschenkreisel
  whipping top, whip top
• to sleep like a top

  wie ein Murmeltier schlafen
  to sleep like a top
• old top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  altes Haus
  old top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• old top

  alter Knabe
  old top
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Top“: Neutrum

Top

[tɔp]Neutrum | neuter n <Tops; Tops> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top

---

• top

  Top Oberteil
  Top Oberteil

„TOP“: Abkürzung

TOP

[tɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnungspunkt)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

item on the agenda

---

• item on the agenda

  TOP
  TOP

„TOP“: Abkürzung

TOP

[tɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= technical office protocol)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

technical office protocol

---

• technical office protocol

  TOP Kommunikationsprotokoll für den Bürobereich
  TOP Kommunikationsprotokoll für den Bürobereich

„Top…“: Zusammensetzung, Kompositum

Top…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top

---

• top

  Top… Spitzen…
  Top… Spitzen…

Örnekler

• Topadresse

  top address
  Topadresse
• Topimmobilie

  top property
  Topimmobilie
• Topmodefotograf

  top (oder | orod leading) fashion photographer
  Topmodefotograf
• Toppreise

  top prices
  Toppreise
• Topwetter

  outstanding weather
  Topwetter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster