• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• unsittliche Kleidung

Almanca-İngilizce sözlük "unsittliche Kleidung"

"unsittliche Kleidung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Après-Ski-Kleidung?

„unsittlich“: Adjektiv

unsittlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immoral indecent

---

• immoral

  unsittlich Gesinnung, Verhalten, Forderung etc
  unsittlich Gesinnung, Verhalten, Forderung etc

• indecent

  unsittlich unzüchtig
  unsittlich unzüchtig

Örnekler

• unsittlicher Antrag

  proposition
  unsittlicher Antrag

„unsittlich“: Adverb

unsittlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to touch indecently he made indecent advances to her

---

Örnekler

• jemanden unsittlich berühren

  to touchjemand | somebody sb indecently
  jemanden unsittlich berühren
• er hat sich ihr unsittlich genähert

  he made indecent advances to her
  er hat sich ihr unsittlich genähert

„Kleidung“: Femininum

Kleidung

Femininum | feminine f <Kleidung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clothes, clothing, dress, apparel

---

• clothesPlural | plural pl

  Kleidung

  clothing

  Kleidung

  dress

  Kleidung

  apparel

  Kleidung
  Kleidung

Örnekler

• leichte [warme] Kleidung

  light [warm] clothing
  leichte [warme] Kleidung
• er legt nicht viel Wert auf Kleidung

  he does not attach much importance to dress
  er legt nicht viel Wert auf Kleidung
• die Kleidung ablegen

  to take off one’s clothes
  die Kleidung ablegen
• für jemandes Nahrung und Kleidung sorgen

  to feed and clothejemand | somebody sb
  für jemandes Nahrung und Kleidung sorgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verstreuen“: transitives Verb

verstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scatter spill

---

• scatter

  verstreuen streuend verteilen
  verstreuen streuend verteilen

Örnekler

• er hat seine Kleidung über das ganze Zimmer verstreut

  he scattered (oder | orod deposited) his clothes all over the room
  er hat seine Kleidung über das ganze Zimmer verstreut

• spill

  verstreuen Salz, Zucker etc, aus Versehen
  verstreuen Salz, Zucker etc, aus Versehen

„unzweckmäßig“: Adjektiv

unzweckmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsuitable, inappropriate inappropriate, inexpedient

---

• unsuitable

  unzweckmäßig ungeeignet

  inappropriate

  unzweckmäßig ungeeignet
  unzweckmäßig ungeeignet

Örnekler

• unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

  unsuitable clothing [furnishingsPlural | plural pl]
  unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

• inappropriate

  unzweckmäßig unangebracht

  inexpedient

  unzweckmäßig unangebracht
  unzweckmäßig unangebracht

Örnekler

• diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

  this remark was very inexpedient
  diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

„pedantisch“: Adjektiv

pedantisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

punctilious, meticulous, fastidious, fussy, pernickety

---

• punctilious

  pedantisch

  meticulous

  pedantisch

  fastidious

  pedantisch

  fussy

  pedantisch

  pernickety

  pedantisch
  pedantisch

Örnekler

• sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

  she is very meticulous in (oder | orod pernickety about) her work
  sie ist in (oder | orod mit, bei) ihrer Arbeit sehr pedantisch

„pedantisch“: Adverb

pedantisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he keeps his clothing meticulously clean

---

Örnekler

• er hält seine Kleidung pedantisch sauber

  he keeps his clothing meticulously clean
  er hält seine Kleidung pedantisch sauber

„sonntäglich“: Adjektiv

sonntäglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sunday, on Sundays Sunday, Sundayfied

---

• Sunday (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  sonntäglich

  on Sunday(s)

  sonntäglich
  sonntäglich

Örnekler

• die sonntägliche Messe

  Sunday mass
  die sonntägliche Messe

• Sunday (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  sonntäglich Kleidung, Benehmen etc

  Sundayfied amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  sonntäglich Kleidung, Benehmen etc
  sonntäglich Kleidung, Benehmen etc

Örnekler

• sonntägliche Kleidung

  Sunday best
  sonntägliche Kleidung

„sonntäglich“: Adverb

sonntäglich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as on a Sunday

---

• as on a Sunday

  sonntäglich
  sonntäglich

Örnekler

• alle waren sonntäglich gekleidet

  they were all dressed in their Sunday best
  alle waren sonntäglich gekleidet

„Eleganz“: Femininum

Eleganz

[eleˈgants]Femininum | feminine f <Eleganz; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elegance, smartness, fashionableness, stylishness elegance, gracefulness, polish

---

• elegance

  Eleganz schicke Art

  smartness

  Eleganz schicke Art

  fashionableness

  Eleganz schicke Art

  stylishness

  Eleganz schicke Art
  Eleganz schicke Art

Örnekler

• Eleganz der Kleidung

  smartness (oder | orod stylishness) of the clothes
  Eleganz der Kleidung
• ein Kleid von schlichter Eleganz

  a dress of simple (oder | orod plain) elegance
  ein Kleid von schlichter Eleganz
• verblichene Eleganz

  shabby gentility
  verblichene Eleganz

• elegance, grace(fulness), polish

  Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schneider“: Maskulinum

Schneider

Maskulinum | masculine m <Schneiders; Schneider>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tailor dressmaker cutter, slicer schneider, daddy longlegs

---

• tailor

  Schneider Herrenschneider
  Schneider Herrenschneider

Örnekler

• vom Schneider angefertigte Kleidung

  tailor-made clothing
  vom Schneider angefertigte Kleidung
• er friert wie ein Schneider umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is shivering with cold
  er friert wie ein Schneider umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dressmaker

  Schneider Damenschneider
  Schneider Damenschneider

Örnekler

• aus dem Schneider (heraus) sein beim Kartenspiel

  to score more than 30 points
  aus dem Schneider (heraus) sein beim Kartenspiel
• aus dem Schneider (heraus) sein finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have one’s head above water
  aus dem Schneider (heraus) sein finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus dem Schneider (heraus) sein ohne Probleme

  to be out of the woods
  aus dem Schneider (heraus) sein ohne Probleme
• aus dem Schneider (heraus) sein älter als 30 sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be over 30, to be no spring chicken any more
  aus dem Schneider (heraus) sein älter als 30 sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cutter

  Schneider Gerät zum Schneiden
  Schneider Gerät zum Schneiden
• slicer

  Schneider besonders für Scheiben
  Schneider besonders für Scheiben

• schneider

  Schneider Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus bipunctatus
  Schneider Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Alburnus bipunctatus
• daddy longlegsSingular | singular sg

  Schneider Zoologie | zoologyZOOL Weberknecht umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schneider Zoologie | zoologyZOOL Weberknecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ermangeln“: intransitives Verb

ermangeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; hGenitiv | genitive (case) gen> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

her clothes did not lack a certain elegance...

---

Örnekler

• einer Sache ermangeln

  to lacketwas | something sth, to wantetwas | something sth, to be lacking (oder | orod wanting) inetwas | something sth
  einer Sache ermangeln
• ihre Kleidung ermangelte nicht einer gewissen Eleganz

  her clothes did not lack a certain elegance
  ihre Kleidung ermangelte nicht einer gewissen Eleganz

„ermangeln“: transitives Verb

ermangeln

transitives Verb | transitive verb v/t selten (Amtssprache)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fail

---

• fail

  ermangeln
  ermangeln

Örnekler

• ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren

  I shall not fail to inform you in time
  ich werde nicht ermangeln, Sie rechtzeitig zu informieren

„anspruchslos“: Adjektiv

anspruchslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

modest, unassuming, unpretentious plain, simple, unpretentious lowbrow forbearing

---

• modest

  anspruchslos genügsam

  unassuming

  anspruchslos genügsam

  unpretentious

  anspruchslos genügsam
  anspruchslos genügsam

Örnekler

• ein anspruchsloser Esser

  a modest (oder | orod moderate) eater
  ein anspruchsloser Esser
• ein anspruchsloser Gast

  an undemanding (oder | orod easily satisfied) guest
  ein anspruchsloser Gast

• plain

  anspruchslos schlicht

  simple

  anspruchslos schlicht

  unpretentious

  anspruchslos schlicht
  anspruchslos schlicht

Örnekler

• anspruchslose Kleidung

  plain (oder | orod unostentatious) clothes
  anspruchslose Kleidung
• ein anspruchsloser Stil

  a simple (oder | orod unpretentious) style
  ein anspruchsloser Stil

• lowbrow

  anspruchslos Roman etc
  anspruchslos Roman etc

• selten forbearing

  anspruchslos Rechtswesen | legal term, lawJUR
  anspruchslos Rechtswesen | legal term, lawJUR

„anspruchslos“: Adverb

anspruchslos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to live modestly

---

Örnekler

• anspruchslos leben

  to live modestly
  anspruchslos leben