• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• unwiderruflicher Kredit

Almanca-İngilizce sözlük "unwiderruflicher Kredit"

"unwiderruflicher Kredit" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Roll-over-Kredit Ya da: Stand-by-Kredit?

„Kredit“: Maskulinum

Kredit

[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation

---

• credit

  Kredit eingeräumte Geldmittel
  Kredit eingeräumte Geldmittel

Örnekler

• etwas auf Kredit kaufen

  to buyetwas | something sth on credit
  etwas auf Kredit kaufen
• sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]

  their credit with the bank [shop] is good
  sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]
• bei jemandem auf Kredit kaufen

  to run up an account withjemand | somebody sb
  bei jemandem auf Kredit kaufen

• credit

  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

  loan

  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

  advance

  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen
  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Örnekler

• kurzfristiger [langfristiger] Kredit

  short-term [long-term] credit
  kurzfristiger [langfristiger] Kredit
• offener Kredit

  open credit, blank credit
  offener Kredit
• öffentlicher [privater] Kredit

  public [private] loan
  öffentlicher [privater] Kredit
• sicherer Kredit

  sound commercial credit
  sicherer Kredit
• eingefrorene Kredite

  blocked credits
  eingefrorene Kredite
• einen Kredit aufnehmen

  to raise (oder | orod take up) a loan
  einen Kredit aufnehmen
• einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)

  to obtain (oder | orod get) a loan
  einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)
• einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)

  to repay a loan
  einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)
• jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)

  to allow (oder | orod grant, give)jemand | somebody sb a loan (oder | orod an advance credit)
  jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)
• jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen

  to open a credit (account) forjemand | somebody sb
  jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen
• einen Kredit kündigen seitens des Kunden

  to give notice of withdrawal of a loan
  einen Kredit kündigen seitens des Kunden
• einen Kredit kündigen seitens der Bank

  to call in (oder | orod withdraw) a loan
  einen Kredit kündigen seitens der Bank
• einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

  to overdraw (oder | orod exceed) a credit
  einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• credit

  Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  repute

  Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  good name

  Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  reputation

  Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Kredit haben [genießen]

  to have [to enjoy] a good reputation
  Kredit haben [genießen]
• jemanden um seinen Kredit bringen

  to bringjemand | somebody sb into disrepute, to discreditjemand | somebody sb
  jemanden um seinen Kredit bringen
• er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf

  he has lost his good name
  er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf
• er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

  he has lost his business reputation
  er hat seinen Kredit verloren geschäftlich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kredit“: Neutrum

Kredit

[ˈkreːdɪt]Neutrum | neuter n <Kredits; Kredits>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

credit side

---

• credit (side)

  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Debet und Kredit

  debit and credit
  Debet und Kredit
• im Kredit stehen

  to be on the credit side
  im Kredit stehen

„unwiderruflich“: Adjektiv

unwiderruflich

[ˌʊnˌviːdərˈruːflɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irrevocable irrevocable, irrepealable, irreversible irrevocable

---

• irrevocable

  unwiderruflich Beschluss, Anordnung etc
  unwiderruflich Beschluss, Anordnung etc

Örnekler

• die Entscheidung des Komitees ist unwiderruflich

  the decision of the committee is irrevocable (oder | orod cannot be revoked, is final)
  die Entscheidung des Komitees ist unwiderruflich

• irrevocable

  unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

  irrepealable

  unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

  irreversible

  unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc
  unwiderruflich Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsurteil etc

• irrevocable

  unwiderruflich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akkreditiv, Vollmacht etc
  unwiderruflich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akkreditiv, Vollmacht etc

„unwiderruflich“: Adverb

unwiderruflich

[ˌʊnˌviːdərˈruːflɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definitely, positively

---

• definitely

  unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss

  positively

  unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss
  unwiderruflich unbedingt, ganz gewiss

Örnekler

• es ist unwiderruflich das letzte Mal

  this is positively the last time
  es ist unwiderruflich das letzte Mal
• es steht unwiderruflich fest, dass …

  it is quite definite that …
  es steht unwiderruflich fest, dass …
• (am) Montag unwiderruflich letzte Vorstellung!

  definitely last performance on Monday!
  (am) Montag unwiderruflich letzte Vorstellung!

„Umrechnungskurs“

Umrechnungskurs

, UmrechnungssatzMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conversion rate, exchange rate

---

• conversion rate

  Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen

  exchange rate

  Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen
  Umrechnungskurs Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN der Devisen

Örnekler

• unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

  irrevocable (oder | orod irrevocably fixed) conversion rates
  unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

„Milliardenhöhe“: Femininum

Milliardenhöhe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amounting to a billion... amounting to billions...

---

• Milliardenhöhe → bkz „Millionenhöhe“
  Milliardenhöhe → bkz „Millionenhöhe“

Örnekler

• in Milliardenhöhe

  amounting to a billion
  in Milliardenhöhe
• in Milliardenhöhe mehrere Milliarden

  amounting to billions
  in Milliardenhöhe mehrere Milliarden
• Kredit in Milliardenhöhe

  billion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan
  Kredit in Milliardenhöhe
• Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden

  multibillion-pound (oder | orod -dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) loan
  Kredit in Milliardenhöhe von mehreren Milliarden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„durchlaufend“: Partizip Präsens

durchlaufend

Partizip Präsens | present participle ppr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• durchlaufend → bkz „durchlaufen“
  durchlaufend → bkz „durchlaufen“

„durchlaufend“: Adjektiv

durchlaufend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuous transmitted, transitory percurrent

---

• continuous

  durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc
  durchlaufend Technik | engineeringTECH Balken, Träger etc

Örnekler

• durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

  swept volume, piston displacement
  durchlaufendes Kolbenvolumen Technik | engineeringTECH

• transmitted

  durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

  transitory

  durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten
  durchlaufend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel, Posten

Örnekler

• durchlaufende Kredite

  transmitted loans, loans granted on a trust basis
  durchlaufende Kredite

• percurrent

  durchlaufend Botanik | botanyBOT
  durchlaufend Botanik | botanyBOT

„Millionenhöhe“: Femininum

Millionenhöhe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amounting to a million amounting to millions multimillion-dollar the explosion caused damage running into millions of dollars

---

Örnekler

• in Millionenhöhe

  amounting to a million
  in Millionenhöhe
• in Millionenhöhe mehrere Millionen

  amounting to millions
  in Millionenhöhe mehrere Millionen
• Kredit in Millionenhöhe

  (multi)million-dollaretc., und so weiter | et cetera, and so on etc loan
  Kredit in Millionenhöhe
• die Explosion verursachte einen Schaden in Millionenhöhe

  the explosion caused damage running into millions of dollarsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  die Explosion verursachte einen Schaden in Millionenhöhe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„besichern“: transitives Verb

besichern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

collateralize -s-, secure, supply security for

---

• collateralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• secure britisches Englisch | British EnglishBr

  besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• supply security for britisches Englisch | British EnglishBr

  besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Örnekler

• besicherter Kredit mit fester Laufzeit

  secured fixed-term loan
  besicherter Kredit mit fester Laufzeit
• besicherter Personalkredit

  secured personal loan
  besicherter Personalkredit
• besichertes Darlehen

  secured advance, collateral loan
  besichertes Darlehen

„bewilligen“: transitives Verb

bewilligen

[bəˈvɪlɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grant, allow, accord approve, sanction, authorize -s-, vote, appropriate, vote

---

• grant

  bewilligen genehmigen

  allow

  bewilligen genehmigen

  accord

  bewilligen genehmigen
  bewilligen genehmigen

Örnekler

• jemandem eine Audienz bewilligen

  to grantjemand | somebody sb an audience
  jemandem eine Audienz bewilligen
• einen Kredit bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to grant (oder | orod approve, authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a credit
  einen Kredit bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Rabatt bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to allow a discount
  Rabatt bewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• ein Gesuch bewilligen

  to grant a request (oder | orod an application)
  ein Gesuch bewilligen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• approve, sanction, authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  bewilligen besonders Politik | politicsPOL Mittel, Gesetz etc
  bewilligen besonders Politik | politicsPOL Mittel, Gesetz etc
• vote britisches Englisch | British EnglishBr

  bewilligen besonders Politik | politicsPOL Geld etc
  bewilligen besonders Politik | politicsPOL Geld etc
• appropriate

  bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat

  vote britisches Englisch | British EnglishBr

  bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat
  bewilligen besonders Politik | politicsPOL im Etat

„nachrangig“: Adjektiv

nachrangig

[ˈnaxˌraŋɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of secondary importance, junior, second, less important

---

• of secondary importance

  nachrangig Forderungen, Bereiche

  less important

  nachrangig Forderungen, Bereiche
  nachrangig Forderungen, Bereiche
• junior

  nachrangig Schulden, Gläubiger etc
  nachrangig Schulden, Gläubiger etc
• second

  nachrangig Hypothek
  nachrangig Hypothek

Örnekler

• nachrangige Verbindlichkeiten

  subordinate debtSingular | singular sg

  subordinated liabilities
  nachrangige Verbindlichkeiten
• nachrangiges Vermögen

  subordinated assets
  nachrangiges Vermögen
• einen Kredit nachrangig stellen

  to make a loan less high priority
  einen Kredit nachrangig stellen