• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• verschiedenen

Almanca-İngilizce sözlük "verschiedenen"

"verschiedenen" İngilizce çeviri

„verschieden“: Adjektiv

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adjektiv | adjective adj <verschiedener; verschiedenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

different unalike, different, dissimilar distinct divergent, diverging, discrepant various, several, diverse varied, various, assorted miscellaneous Başka örnek...

---

• different

  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc
  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc

Örnekler

• verschieden sein

  to be different, to differ, to vary
  verschieden sein
• sehr verschieden sein

  to differ widely (oder | orod greatly)
  sehr verschieden sein
• zwei verschiedene Strümpfe

  two different (oder | orod odd) socks
  zwei verschiedene Strümpfe
• verschieden wie Tag und Nacht

  (as) different as chalk and cheese
  verschieden wie Tag und Nacht
• verschiedene Interessen haben

  to have different interests
  verschiedene Interessen haben
• da kann man verschiedener Meinung sein

  opinions differ (oder | orod vary) on this point
  da kann man verschiedener Meinung sein
• das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage

  it varies, it depends
  das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• in den verschiedensten Farben und Formen

  in a variety (oder | orod in all sorts) of colo(u)rs and shapes
  in den verschiedensten Farben und Formen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unalike

  verschieden unähnlich

  different

  verschieden unähnlich

  dissimilar

  verschieden unähnlich
  verschieden unähnlich

Örnekler

• die beiden Brüder sind völlig verschieden

  the two brothers are completely unalike
  die beiden Brüder sind völlig verschieden

• distinct

  verschieden sich deutlich unterscheidend
  verschieden sich deutlich unterscheidend

• divergent

  verschieden auseinandergehend

  diverging

  verschieden auseinandergehend

  discrepant

  verschieden auseinandergehend
  verschieden auseinandergehend

• various

  verschieden mehrere

  several

  verschieden mehrere

  diverse

  verschieden mehrere
  verschieden mehrere

Örnekler

• bei verschiedenen Gelegenheiten

  on various occasions
  bei verschiedenen Gelegenheiten
• verschiedene Mal(e)

  several times
  verschiedene Mal(e)
• zu verschiedenen Malen

  several times
  zu verschiedenen Malen
• ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht

  I have looked for it in various places
  ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• varied

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  various

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  assorted

  verschieden mannigfaltig, gemischt
  verschieden mannigfaltig, gemischt

Örnekler

• verschiedenes Gebäck

  assorted biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

  assorted cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  verschiedenes Gebäck

• miscellaneous

  verschieden von unterschiedlichster Art
  verschieden von unterschiedlichster Art

Örnekler

• er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

  he deals in old furniture, pictures and miscellaneous other things
  er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

Örnekler

• Verschiedene substantiviert, einige

  several (oder | orod some) people
  Verschiedene substantiviert, einige
• Verschiedene kamen zu spät

  some people were late
  Verschiedene kamen zu spät

„verschieden“: Adverb

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to judge differently...

---

Örnekler

• verschieden dick [groß, lang]

  of different (oder | orod varying) thicknesses [sizes, lengths]
  verschieden dick [groß, lang]
• etwas verschieden beurteilen

  to judgeetwas | something sth differently
  etwas verschieden beurteilen

„Verschiedene das“: Neutrum

verschieden

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

different things sundries miscellaneous, miscellany several things

---

• different thingsPlural | plural pl

  verschieden Unterschiedliches
  verschieden Unterschiedliches

Örnekler

• Gleiches und Verschiedenes

  similar and different things
  Gleiches und Verschiedenes

• sundriesPlural | plural pl

  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• miscellaneous

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

  miscellany

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc
  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

Örnekler

• der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

  (the item on the agenda relating to) any other business
  der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

• several (oder | orod various) thingsPlural | plural pl

  verschieden einiges
  verschieden einiges

Örnekler

• Verschiedenes ist mir noch unklar

  I am still not clear about several things
  Verschiedenes ist mir noch unklar
• jetzt wird mir Verschiedenes klar

  now I’m clear about various things
  jetzt wird mir Verschiedenes klar
• da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the limit! that’s going too far!
  da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Verschiedene“: Maskulinum

Verschiedene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschiedenen; Verschiedenen> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the deceased

---

• (the) deceased

  Verschiedene
  Verschiedene

„Gewürz“: Neutrum

Gewürz

Neutrum | neuter n <Gewürzes; Gewürze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spice seasoning, condiment

---

• spice

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• verschiedene Gewürze

  various spices and herbs
  verschiedene Gewürze

• seasoning

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat

  condiment

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat

„Fleischsorte“: Femininum

Fleischsorte

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kind of meat

---

• kind of meat

  Fleischsorte
  Fleischsorte

Örnekler

• zwei verschiedene Fleischsorten

  two different kinds of meat, two different meats
  zwei verschiedene Fleischsorten

„Holdinggesellschaft“: Femininum

Holdinggesellschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holding company

---

• holding company

  Holdinggesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Holdinggesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Holdinggesellschaft mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen

  mixed-activity holding company
  Holdinggesellschaft mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen

„auslegbar“: Adjektiv

auslegbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interpretable, explicable

---

• interpretable

  auslegbar

  explicable

  auslegbar
  auslegbar

Örnekler

• diese Aussage ist verschieden auslegbar hat verschiedene Deutungen

  this statement can be interpreted in a number of different ways
  diese Aussage ist verschieden auslegbar hat verschiedene Deutungen

„Dicke“: Femininum

Dicke

Femininum | feminine f <Dicke; selten Dicken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thickness thickness, largeness, size fatness, stoutness, corpulence fatness, largeness, size thickness, fatness chubbiness, fatness, roundness thickness thickness, voluminousness, fatness thickness thickness, density, heaviness Başka çeviri...

---

• thickness

  Dicke Umfang
  Dicke Umfang

Örnekler

• eine Mauer von einem Meter Dicke

  a wall with a thickness of one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a wall with a thickness of one metre britisches Englisch | British EnglishBr

  a wall one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre britisches Englisch | British EnglishBr ) thick, a meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr ) wall
  eine Mauer von einem Meter Dicke
• Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)

  planks of varying thicknesses
  Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)

• thickness

  Dicke Massigkeit

  largeness

  Dicke Massigkeit

  size

  Dicke Massigkeit
  Dicke Massigkeit

• fatness

  Dicke einer Person

  stoutness

  Dicke einer Person

  corpulence

  Dicke einer Person
  Dicke einer Person

Örnekler

• seine Dicke ist beängstigend

  he is alarmingly fat
  seine Dicke ist beängstigend

• fatness

  Dicke eines Bauches

  largeness

  Dicke eines Bauches

  size

  Dicke eines Bauches
  Dicke eines Bauches

• thickness

  Dicke von Beinen etc

  fatness

  Dicke von Beinen etc
  Dicke von Beinen etc

• chubbiness

  Dicke von Wangen etc

  fatness

  Dicke von Wangen etc

  roundness

  Dicke von Wangen etc
  Dicke von Wangen etc

• thickness

  Dicke von Lippen etc
  Dicke von Lippen etc

• thickness

  Dicke eines Buches etc

  voluminousness

  Dicke eines Buches etc

  fatness

  Dicke eines Buches etc
  Dicke eines Buches etc

• thickness

  Dicke einer Suppe, Soße etc
  Dicke einer Suppe, Soße etc

• Dicke → bkz „Dickflüssigkeit“
  Dicke → bkz „Dickflüssigkeit“

• thickness

  Dicke des Nebels, Rauchs etc

  density

  Dicke des Nebels, Rauchs etc

  heaviness

  Dicke des Nebels, Rauchs etc
  Dicke des Nebels, Rauchs etc

• heaviness

  Dicke Dichte

  density

  Dicke Dichte

  denseness

  Dicke Dichte
  Dicke Dichte

• thickness

  Dicke Technik | engineeringTECH
  Dicke Technik | engineeringTECH
• diameter

  Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
  Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
• ga(u)ge

  Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc
  Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc

„landschaftlich“: Adjektiv

landschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scenic regional pertaining to a landscape

---

• scenic

  landschaftlich die Landschaft betreffend
  landschaftlich die Landschaft betreffend

Örnekler

• landschaftliche Reize [Schönheiten]

  scenic attractions [beauty spots]
  landschaftliche Reize [Schönheiten]

• pertaining to a landscape (oder | orod to part of a country)

  landschaftlich Geografie | geographyGEOG
  landschaftlich Geografie | geographyGEOG

• regional

  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck etc
  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING Ausdruck etc

„landschaftlich“: Adverb

landschaftlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

regionally scenically, as far as the landscape is concerned

---

• scenically, as far as the landscape (oder | orod countryside, scenery) is concerned

  landschaftlich die Landschaft betreffend
  landschaftlich die Landschaft betreffend

Örnekler

• diese Gegenden sind landschaftlich sehr verschieden

  these areas have very different scenery
  diese Gegenden sind landschaftlich sehr verschieden

• regionally

  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  landschaftlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• der Gebrauch dieses Wortes ist landschaftlich verschieden

  the usage of this word varies from region to region
  der Gebrauch dieses Wortes ist landschaftlich verschieden

„Vertonung“: Femininum

Vertonung

Femininum | feminine f <Vertonung; Vertonungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

setting sound recording

---

• setting

  Vertonung von Gedicht, Libretto etc
  Vertonung von Gedicht, Libretto etc

Örnekler

• von diesem Gedicht gibt es verschiedene Vertonungen

  there are several settings of this poem, this poem has been set to music more than once
  von diesem Gedicht gibt es verschiedene Vertonungen

• sound recording

  Vertonung eines Films
  Vertonung eines Films

„ausbalancieren“: transitives Verb

ausbalancieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance out, counterbalance, equilibrate

---

• balance (out), counterbalance, equilibrate

  ausbalancieren
  ausbalancieren

Örnekler

• verschiedene Meinungen ausbalancieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to balance (out) differing opinions
  verschiedene Meinungen ausbalancieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig