• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• waiver of obligation

Almanca-İngilizce sözlük "waiver of obligation"

"waiver of obligation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Point-of-Sale, out of area, od. Ya da: off?

„Obligation“: Femininum

Obligation

[obligaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Obligation; Obligationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obligation, liability bond, debenture

---

• obligation

  Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

  liability

  Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Obligation Rechtswesen | legal term, lawJUR

• bond

  Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  debenture

  Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Obligation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• prolongierte Obligation

  continued (oder | orod renewed) bond
  prolongierte Obligation
• unkündbare Obligationen

  irredeemable bonds
  unkündbare Obligationen
• Obligationen mit Kaufoption

  bonds with warrants
  Obligationen mit Kaufoption

„obligation“: noun

obligation

[(ɒ)bliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verpflichten Verpflichtung, Verbindlichkeit, Obliegenheit Schuldverpflichtung, Zwang, Pflicht, Verpflichtung Verbindlichkeit, Obligation

---

• Verpflichtenneuter | Neutrum n

  obligation obliging
  obligation obliging

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  obligation

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  obligation

  Obliegenheitfeminine | Femininum f

  obligation
  obligation

Örnekler

• of obligation

  obligatorisch, unumgänglich
  of obligation
• days of obligation religion | ReligionREL

  strenge Fasttage
  days of obligation religion | ReligionREL
• to be under an obligation tosomebody | jemand sb

  jemandem (zu Dank) verpflichtetor | oder od verbunden sein
  to be under an obligation tosomebody | jemand sb
• to incur an obligation

  eine Verbindlichkeit eingehen
  to incur an obligation
• to meet one’s obligations

  seinen Verpflichtungen nachkommen
  to meet one’s obligations
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schuldverpflichtungfeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m, -verschreibungfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt

  Obligationfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written notice of debt
• Zwangmasculine | Maskulinum m

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Pflichtfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
  obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH duty
• obligation syn → bkz „duty“
  obligation syn → bkz „duty“

Örnekler

• financial obligation, obligation to pay

  Zahlungsverpflichtung, Obligo
  financial obligation, obligation to pay
• joint obligation

  Gesamtverbindlichkeit
  joint obligation
• long-term (short-term) obligation

  langfristige (kurzfristige) Verpflichtungor | oder od Verbindlichkeit
  long-term (short-term) obligation
• to impose an obligation

  eine Verpflichtung auferlegen
  to impose an obligation
• to satisfy an obligation

  einer Verpflichtung nachkommen
  to satisfy an obligation
• obligation to buy

  Kaufzwang
  obligation to buy
• obligation to convert

  Einlösungspflicht
  obligation to convert
• obligation to disclose

  Anzeigepflicht
  obligation to disclose
• no obligation, without obligation

  unverbindlich
  no obligation, without obligation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gültigkeitsdauer“: Femininum

Gültigkeitsdauer

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

period of validity validity term life valid time

---

• (period of) validity

  Gültigkeitsdauer
  Gültigkeitsdauer

• meist validity term

  Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gültigkeitsdauer Rechtswesen | legal term, lawJUR

• life

  Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gültigkeitsdauer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• die Gültigkeitsdauer einer Obligation

  the life of a bond
  die Gültigkeitsdauer einer Obligation

• valid time

  Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage
  Gültigkeitsdauer Meteorologie | meteorologyMETEO der Vorhersage

„oblige“: intransitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbindliche Kraft haben erwünscht sein

---

• verbindliche Kraft haben

  oblige have obligatory power
  oblige have obligatory power

Örnekler

• (with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vortragenor | oder od zum Besten geben (accusative (case) | Akkusativakk)

  zur Unterhaltung beitragen (mit, durch)
  (with) entertain, perform familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to oblige with a song

  ein Lied vortragen
  to oblige with a song

• erwünscht sein

  oblige be desired
  oblige be desired

Örnekler

• an early reply will oblige

  eine baldige Antwort wird erbeten
  an early reply will oblige
• full particulars will oblige

  nähere Auskunft erwünscht
  full particulars will oblige

„oblige“: transitive verb

oblige

[əˈblaidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nötigen, bewegen, zwingen verbinden, verpflichten, verbindlich machen gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen binden Başka örnek...

---

• nötigen, bewegen, zwingen

  oblige
  oblige

Örnekler

• I was obliged to go

  ich musste gehen
  I was obliged to go
• to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden (dazu) zwingen,something | etwas etwas zu tun
  to obligesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• to feel obliged to dosomething | etwas sth

  sich (dazu) verpflichtet fühlensomething | etwas etwas zu tun
  to feel obliged to dosomething | etwas sth

• verbinden, verpflichten, verbindlich machen

  oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  oblige rare | seltenselten (make binding) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (jemandem) gefällig sein, einen Gefallen tun, ein Vergnügen machen

  oblige dosomebody | jemand sb a favour
  oblige dosomebody | jemand sb a favour

• binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
  oblige legal term, law | RechtswesenJUR a person by an oath
• oblige syn vgl. → bkz „force“
  oblige syn vgl. → bkz „force“

Örnekler

• to oblige oneself

  sich binden, sich verpflichten
  to oblige oneself

Örnekler

• to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen

  selten sich jemandem gegenüber verpflichten,something | etwas etwas zu tun
  to oblige oneself tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth Besondere Redewendungen
• to obligesomebody | jemand sb

  jemandem gefällig sein, jemandem dienen
  to obligesomebody | jemand sb
• I am obliged to you for it I am in your debt for it

  ich bin Ihnen dafür sehr verbunden
  I am obliged to you for it I am in your debt for it
• I am obliged to you for it I have you to thank for it

  ich habe es Ihnen zu verdanken
  I am obliged to you for it I have you to thank for it
• will you oblige me by doing this?

  wären Sie so freundlich, das zu tun?
  will you oblige me by doing this?
• oblige us with your company at dinner

  machen Sie uns das Vergnügen, beim Essen unser Gast zu sein
  oblige us with your company at dinner
• to oblige you

  Ihnen zu Gefallen
  to oblige you
• anything to oblige you!

  selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise
  anything to oblige you!
• oblige me by leaving the room!

  verlassen Sie gefälligst das Zimmer!
  oblige me by leaving the room!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„waiver“: noun

waiver

[ˈweivə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verzichterklärung Ausnahmegenehmigung

---

Örnekler

• (of) legal term, law | RechtswesenJUR

  Verzichtmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Aufgabefeminine | Femininum f

  Erlassungfeminine | Femininum f (eines Rechtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  (of) legal term, law | RechtswesenJUR

• Verzichterklärungfeminine | Femininum f

  waiver legal term, law | RechtswesenJUR statement
  waiver legal term, law | RechtswesenJUR statement

• Ausnahmegenehmigungfeminine | Femininum f

  waiver legal term, law | RechtswesenJUR special authorization
  waiver legal term, law | RechtswesenJUR special authorization

„aktienähnlich“: Adjektiv

aktienähnlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

equity-related

---

• equity-related

  aktienähnlich
  aktienähnlich

Örnekler

• aktienähnliche Obligationen

  equity-related bonds
  aktienähnliche Obligationen
• aktienähnliche Termingeschäfte

  equity-related futures
  aktienähnliche Termingeschäfte

„obligate“: transitive verb

obligate

[ˈ(ɒ)bligeit; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verpflichten nötigen zwingen, binden

---

• verpflichten

  obligate legally or morally
  obligate legally or morally

Örnekler

• to feel obligated to dosomething | etwas sth

  sich zusomething | etwas etwas verpflichtet fühlen, sich verpflichtet fühlen,something | etwas etwas zu tun
  to feel obligated to dosomething | etwas sth

• nötigen

  obligate require familiar, informal | umgangssprachlichumg
  obligate require familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) zwingen, binden (to do zu tun)

  obligate legal term, law | RechtswesenJUR
  obligate legal term, law | RechtswesenJUR

„obligate“: adjective

obligate

[ˈ(ɒ)bligeit; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an eine einzige Lebensbedingung gebunden

---

• an eine einzige Lebensbedingung gebunden

  obligate biology | BiologieBIOL
  obligate biology | BiologieBIOL

Örnekler

• obligate parasite

  Zwangsschmarotzer
  obligate parasite

„obligement“: noun

obligement

[əˈblaidʒmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verpflichtung Gefälligkeit, Gefallen

---

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  obligement duty
  obligement duty

• Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  obligement favour

  Gefallenmasculine | Maskulinum m

  obligement favour
  obligement favour

„obliged“: adjective

obliged

[əˈblaidʒd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verpflichtet verbunden, dankbar

---

• verpflichtet

  obliged
  obliged

• verbunden, dankbar

  obliged grateful
  obliged grateful

Örnekler

• much obliged!

  herzlichen Dank!
  much obliged!

„obliging“: adjective

obliging

[əˈblaidʒiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbindlich, gefällig, artig zuvor-, entgegenkommend

---

• verbindlich, gefällig, artig

  obliging friendly
  obliging friendly

• zuvor-, entgegenkommend

  obliging courteous
  obliging courteous
• obliging syn vgl. → bkz „amiable“
  obliging syn vgl. → bkz „amiable“