Almanca-İspanyolca sözlük "reißen"

"reißen" İspanyolca çeviri

reißen
[ˈraɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • arrancar
    reißen (≈ wegreißen)
    reißen (≈ wegreißen)
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen
    arrebataretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden ausetwas | alguna cosa, algo etwas reißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sacar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden ausetwas | alguna cosa, algo etwas reißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • matar
    reißen Raubtiere
    reißen Raubtiere
Örnekler
  • Witze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    contar (oder | ood decir) chistes
    Witze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
reißen
[ˈraɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <riss; gerissen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen <h.>
    tirar (violentamente) deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen <h.>
  • romperse
    reißen Schnur <s.>
    reißen Schnur <s.>
  • desgarrarse, rasgarse
    reißen Stoff, Papier
    reißen Stoff, Papier
  • agujerearse
    reißen (≈ Löcher bekommen)
    reißen (≈ Löcher bekommen)
reißen
[ˈraɪsən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <riss; gerissen; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen sich verletzen
    lastimarse con (oder | ood en)etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) reißen sich verletzen
Örnekler
  • sich umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    disputarseetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich um jemanden reißen
    pelearse porjemand | alguien alguien
    sich um jemanden reißen
  • sich nicht umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen Aufgabe
    no tener especial interés enetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich nicht umetwas | alguna cosa, algo etwas reißen Aufgabe
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Witze reißen
contar chistes
Witze reißen
in Stücke schlagenbeziehungsweise | respectivamente bzw reißen
hacer pedazos (oder | ood añicos)
in Stücke schlagenbeziehungsweise | respectivamente bzw reißen
ein Loch in den Geldbeutel reißen
costar un ojo de la cara
ein Loch in den Geldbeutel reißen
eine Lücke reißen
abrir (una) brecha
eine Lücke reißen
wenn alle Stricke reißen
en el peor de los casos
wenn alle Stricke reißen
eine Lücke reißen
eine Lücke reißen
von den Sitzen reißen
levantar de los asientos
von den Sitzen reißen
etwas | alguna cosa, algoetwas in Fetzen reißen
hacer pedazos (oder | ood trizas)etwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas in Fetzen reißen
Zoten reißen
decir obscenidades
contar (oder | ood hacer) chistes verdes
Zoten reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas unter den Nagel reißen
mangaretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas unter den Nagel reißen
jemanden aus dem Schlaf reißen
despertar ajemand | alguien alguien (bruscamente)
jemanden aus dem Schlaf reißen
sich am Riemen reißen
hacer un esfuerzo, contenerse umgangssprachlich | uso familiarumg
sich am Riemen reißen
Possen reißen
hacer bufonadas
Possen reißen
jemandem die Maske vom Gesicht reißen
desenmascarar (oder | ood quitar la máscara) ajemand | alguien alguien
jemandem die Maske vom Gesicht reißen
sichDativ | dativo dat ein Loch in die Hose reißen
desgarrarse (oder | ood romperse) el pantalón
hacerse un agujero (oder | ood roto) en el pantalón
sichDativ | dativo dat ein Loch in die Hose reißen
aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Zusammenhang reißen

"Reißen" İspanyolca çeviri

Reißen
Neutrum | neutro n <Reißens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • doloresMaskulinum Plural | masculino plural mpl reumáticos
    Reißen Medizin | medicinaMED
    Reißen Medizin | medicinaMED
  • arrancadaFemininum | femenino f
    Reißen Sport | deporteSPORT Gewichtheben
    Reißen Sport | deporteSPORT Gewichtheben

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: