• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• halbem

Fransızca-Almanca sözlük "halbem"

"halbem" Almanca çeviri

„halbe-halbe“: Adverb

halbe-halbe

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire...

---

Örnekler

• mit jemandem halbe-halbe machen umgangssprachlich | familierumg

  faire, partager moitié-moitié avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem halbe-halbe machen umgangssprachlich | familierumg

„halb“: Adjektiv

halb

[halp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demi, la moitié de

---

• demi

  halb
  halb
• la moitié de

  halb
  halb

Örnekler

• ein halbes Brot

  la moitié d’un pain

  un demi-pain
  ein halbes Brot
• ein halbes Jahr

  six mois
  ein halbes Jahr
• eine halbe Stunde

  une demi-heure
  eine halbe Stunde
• auf halbem Weg

  à mi-chemin
  auf halbem Weg
• es ist halb vier

  il est trois heures et demie
  es ist halb vier
• das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

  cela n’est ni fait ni à faire
  das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„halb“: Adverb

halb

[halp]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à moitié, à demi

---

• à moitié

  halb
  halb
• à demi

  halb
  halb

Örnekler

• halb automatisch

  semi-automatique
  halb automatisch
• halb fertig

  à moitié terminé
  halb fertig
• halb leer, voll

  à moitié vide, plein
  halb leer, voll
• halb nackt

  à moitié, à demi nu
  halb nackt
• halb offen

  entrouvert
  halb offen
• halb verhungert , halb tot vor Hunger

  à moitié mort de faim
  halb verhungert , halb tot vor Hunger
• halb so groß

  deux fois moins grand
  halb so groß
• halb so viel (wie)

  moitié moins (que)

  la moitié (de)
  halb so viel (wie)
• es ist halb so schlimm (oder | ouod wild)

  ce n’est pas si grave
  es ist halb so schlimm (oder | ouod wild)
• halb und halb Mischung

  moitié, moitié
  halb und halb Mischung
• halb …, halb …

  moitié …, moitié …
  halb …, halb …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„halber“: Präposition, Verhältniswort

halber

Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à pour cause de

---

• àoder | ou od pour cause de

  halber
  halber

Örnekler

• der Form halber

  pour la forme
  der Form halber
• der Ordnung halber

  pour être en règle
  der Ordnung halber

„Halbe“: Femininum

Halbe

[ˈhalbə]Femininum | féminin f <Halben; Halben; mais 3 Halbe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

un demi-litre de bière

---

Örnekler

• eine Halbe (Bier)

  un demi-litre de bière
  eine Halbe (Bier)

„Einfachheit“: Femininum

Einfachheit

Femininum | féminin f <Einfachheit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

simplicité

---

• simplicitéFemininum | féminin f

  Einfachheit
  Einfachheit

Örnekler

• der Einfachheit halber

  pour plus de commodité
  der Einfachheit halber

„Vollständigkeit“: Femininum

Vollständigkeit

Femininum | féminin f <Vollständigkeit>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intégralité, intégrité

---

• intégralitéFemininum | féminin f

  Vollständigkeit
  Vollständigkeit
• intégritéFemininum | féminin f

  Vollständigkeit
  Vollständigkeit

Örnekler

• der Vollständigkeit halber

  pour compléter (etwas | quelque choseqc)
  der Vollständigkeit halber

„Schock“: Neutrum

Schock

Neutrum | neutre n <Schock(e)s; Schocke; mais 3 Schock>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soixantaine

---

• soixantaineFemininum | féminin f (de)

  Schock Geschichte | histoire, historiqueHIST Maßeinheit
  Schock Geschichte | histoire, historiqueHIST Maßeinheit

Örnekler

• ein halbes Schock

  une trentaine (de)
  ein halbes Schock

„erniedrigen“: transitives Verb

erniedrigen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abaisser, avilir, humilier, dégrader Başka örnek...

---

• abaisser

  erniedrigen
  erniedrigen
• avilir

  erniedrigen
  erniedrigen
• humilier

  erniedrigen
  erniedrigen
• dégrader

  erniedrigen
  erniedrigen

Örnekler

• (um einen halben Ton) erniedrigen Musik | musiqueMUS

  baisser d’un demi-ton

  bémoliser
  (um einen halben Ton) erniedrigen Musik | musiqueMUS

„erniedrigen“: reflexives Verb

erniedrigen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’abaisser...

---

Örnekler

• sich erniedrigen

  s’abaisser

  s’avilir
  sich erniedrigen

„Drehung“: Femininum

Drehung

Femininum | féminin f <Drehung; Drehungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tour, rotation

---

• tourMaskulinum | masculin m

  Drehung
  Drehung
• rotationFemininum | féminin f

  Drehung
  Drehung

Örnekler

• eine halbe, ganze Drehung

  un demi-tour, un tour complet
  eine halbe, ganze Drehung
• eine Drehung um … Grad

  une rotation de … degrés
  eine Drehung um … Grad

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrtsiˈoːn]Femininum | féminin f <Portion; Portionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

portion

---

• portionFemininum | féminin f

  Portion
  Portion

Örnekler

• eine halbe Portion umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  une demi-portion
  eine halbe Portion umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• eine gehörige Portion Dummheit umgangssprachlich | familierumg

  une fameuse couche (de bêtise) umgangssprachlich | familierumg
  eine gehörige Portion Dummheit umgangssprachlich | familierumg