• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• [appreciate]

İngilizce-Almanca sözlük "[appreciate]"

"[appreciate]" Almanca çeviri

„appreciation“: noun

appreciation

[əpriːʃiˈeiʃən; -si-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbSchätzen, Würdigung, Würdigen, WertSchätzung, Anerkennung Verständnis, Aufgeschlossenheit, Sinn klares Einsehen, Erkennen, Wahrnehmung kritische Würdigung, Kritik Anerkennung, Ausdruck der Dankbarkeit Wertsteigerung, Preiserhöhung Aufwertung

---

• (Ab)Schätzenneuter | Neutrum n

  appreciation ability to value

  Würdigungfeminine | Femininum f

  appreciation ability to value

  Würdigenneuter | Neutrum n

  appreciation ability to value

  (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f

  appreciation ability to value

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  appreciation ability to value
  appreciation ability to value

• Verständnisneuter | Neutrum n

  appreciation receptiveness, understanding

  Aufgeschlossenheitfeminine | Femininum f (of, for für)

  appreciation receptiveness, understanding
  appreciation receptiveness, understanding
• Sinnfeminine | Femininum f (für) (especially | besondersbesonders für Kunst)

  appreciation
  appreciation

Örnekler

• musical appreciation

  Musikverständnis
  musical appreciation

• (klares) Einsehen, Erkennenneuter | Neutrum n

  appreciation perception

  Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  appreciation perception
  appreciation perception

• kritische Würdigung

  appreciation critical evaluation
  appreciation critical evaluation
• Kritik

  appreciation especially | besondersbesonders günstige
  appreciation especially | besondersbesonders günstige

• Anerkennung, Ausdruckmasculine | Maskulinum m der Dankbarkeit

  appreciation gratefulness
  appreciation gratefulness

• Wertsteigerungfeminine | Femininum f, -zuwachsmasculine | Maskulinum m

  appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price

  Preiserhöhungfeminine | Femininum f

  appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price
  appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase in value or price

• Aufwertungfeminine | Femininum f

  appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation
  appreciation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH revaluation

„appreciate“: transitive verb

appreciate

[əˈpriːʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochschätzen, richtig einschätzen, würdigen schätzen, empfänglich aufgeschlossen sein für dankbar anerkennen, schätzen voll und ganz erkennen, gewahr werden, erfassen den Wert Preis erhöhen steigern abschätzen, taxieren zu schätzen wissen den Wert erkennen, Gefallen finden an

---

• (hoch)schätzen, richtig einschätzen, würdigen, zu schätzen wissen

  appreciate know how to value
  appreciate know how to value

• schätzen, empfänglichor | oder od aufgeschlossen sein für, den Wert (einer Sache) (einerSache) erkennen, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

  appreciate like, be receptive to
  appreciate like, be receptive to

• (dankbar) anerkennen, schätzen

  appreciate be grateful for
  appreciate be grateful for

• (voll und ganz) erkennenor | oder od einsehen, sich (einer Gefahret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bewusst seinor | oder od werden, merken

  appreciate realize, notice
  appreciate realize, notice
• gewahr werden, erfassen

  appreciate einer Schwierigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  appreciate einer Schwierigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to appreciate a difficulty

  sich über eine Schwierigkeit im Klaren sein
  to appreciate a difficulty
• I appreciate that I’m late but …

  mir ist klar, dass ich zu spät komme aber …
  I appreciate that I’m late but …

• den Wertor | oder od Preis (einer Sache) (einerSache) erhöhenor | oder od steigern

  appreciate increase value ofespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  appreciate increase value ofespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (ab)schätzen, taxieren

  appreciate estimate: value, numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  appreciate estimate: value, numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„appreciate“: intransitive verb

appreciate

[əˈpriːʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Wert Preis steigen

---

• im Wertor | oder od Preis steigen

  appreciate
  appreciate
• appreciate syn → bkz „cherish“
  appreciate syn → bkz „cherish“
• appreciate → bkz „prize“
  appreciate → bkz „prize“
• appreciate → bkz „treasure“
  appreciate → bkz „treasure“
• appreciate → bkz „value“
  appreciate → bkz „value“
• appreciate syn → bkz „understand“
  appreciate syn → bkz „understand“

„appreciable“: adjective

appreciable

[əˈpriːʃəbl; -ʃiəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bemerkenswert, nennenswert, beträchtlich abschätzbar, taxierbar, bestimmbar, wahrnehmbar, bemerkbar merklich, deutlich, vernehmlich

---

• bemerkenswert, nennenswert, beträchtlich

  appreciable perceptible
  appreciable perceptible

Örnekler

• not in any appreciable degree

  in keinem nennenswerten Grade, kaum nennenswert
  not in any appreciable degree

• (ab)schätzbar, taxierbar, bestimmbar

  appreciable capable of being evaluated
  appreciable capable of being evaluated
• wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich, vernehmlich

  appreciable perceptible
  appreciable perceptible

„appreciator“: noun

appreciator

[əˈpriːʃieitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemand, der abschätzt, einsieht, wertet, würdigt, anerkennt

---

• jemand, der (ab)schätzt, einsieht, wertet, würdigt, anerkennt

  appreciator
  appreciator

„appreciative“: adjective

appreciative

British English | britisches EnglischBr [əˈpriːʃiətiv] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʃieitiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anerkennend, würdigend, hochschätzend, achtungsvoll fähig zu schätzen zu würdigen, verständnisvoll, empfänglich

---

• anerkennend, würdigend, (hoch)schätzend, achtungsvoll

  appreciative
  appreciative

• fähig zu schätzenor | oder od zu würdigen, verständnisvoll, empfänglich (of für)

  appreciative understanding, capable of appreciating
  appreciative understanding, capable of appreciating

Örnekler

• appreciative of music

  musikverständig
  appreciative of music

„appreciativeness“: noun

appreciativeness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fähigkeit, zu schätzen zu würdigen, Empfänglichkeit Aufgeschlossenheit

---

• Fähigkeitfeminine | Femininum f

  appreciativeness
  appreciativeness
• (etwas) zu schätzenor | oder od zu würdigen, Empfänglichkeitfeminine | Femininum f

  appreciativeness

  Aufgeschlossenheitfeminine | Femininum f (of für)

  appreciativeness
  appreciativeness

„self-appreciation“: noun

self-appreciation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstwürdigung Selbsteinschätzung

---

• Selbstwürdigungfeminine | Femininum f

  self-appreciation
  self-appreciation

• Selbsteinschätzungfeminine | Femininum f

  self-appreciation self-appreciation-assessment
  self-appreciation self-appreciation-assessment

„capital appreciation“: noun

capital appreciation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vermögenszuwachs

---

• Vermögenszuwachsmasculine | Maskulinum m

  capital appreciation finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  capital appreciation finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„music-appreciation record“: noun

music-appreciation record

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schallplatte mit musikkundlichem Kommentar

---

• Schallplattefeminine | Femininum f mit musikkundlichem Kommentar

  music-appreciation record
  music-appreciation record

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Örnekler

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Örnekler

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Örnekler

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Örnekler

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Örnekler

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Örnekler

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ver-, zubringen...

---

• while syn → bkz „beguile“
  while syn → bkz „beguile“
• while → bkz „fleet“
  while → bkz „fleet“
• while → bkz „wile“
  while → bkz „wile“

Örnekler

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time