• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• action safety

İngilizce-Almanca sözlük "action safety"

"action safety" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: actino-, actin Ya da: acton?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action

---

• action

  Action
  Action

Örnekler

• ein Film mit viel Action

  an action-packed film
  ein Film mit viel Action
• wo ist hier die Action?

  where’s all the action round here?
  wo ist hier die Action?

„safety“: noun

safety

[ˈseifti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheit, Geborgenheit Sicherheit, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Sicherung, Schutz Schutz-, Sicherheitsvorrichtung, Sicherung Gewehr mit Sicherung Sicherheits-Touchdown, sicherer Treffer Niederrad sicherer Gewahrsam Ungefährlichkeit

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety security

  Geborgenheitfeminine | Femininum f

  safety security
  safety security

Örnekler

• to be in safety

  in Sicherheit sein
  to be in safety
• to jump (swim) to safety

  sich durch einen Sprung (schwimmend) in Sicherheit bringen
  to jump (swim) to safety
• safety at work

  Arbeitssicherheit
  safety at work

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety

  Gefahrlosigkeitfeminine | Femininum f

  safety

  Ungefährlichkeitfeminine | Femininum f

  safety
  safety
• Unschädlichkeitfeminine | Femininum f

  safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• is the safety of the venture certain?

  ist das Unternehmen bestimmt ungefährlich?
  is the safety of the venture certain?
• factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH

  Sicherheitsfaktor
  factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH
• we cannot do it with safety

  wir können es nicht ohne Gefahr tun
  we cannot do it with safety
• there is safety in numbers

  zu mehreren ist man sicherer
  there is safety in numbers
• to play for safety

  sicher gehen, vorsichtig sein, Risiken vermeiden
  to play for safety
• safety first!

  Sicherheit über alles!
  safety first!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sicherungfeminine | Femininum f

  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schutz-, Sicherheitsvorrichtungfeminine | Femininum f

  safety device

  Sicherungfeminine | Femininum f

  safety device
  safety device

Örnekler

• to carry a gun at safety

  ein Gewehr gesichert tragen
  to carry a gun at safety

• Gewehrneuter | Neutrum n mit Sicherung

  safety gun
  safety gun

• Sicherheits-Touchdownneuter | Neutrum n (durch einen Spieler hinter seiner eigenen Torlinie, wenn der Ball von der eigenen Partei gestoßen wurde

  safety sports | SportSPORT in American football
  safety sports | SportSPORT in American football
• zählt 2 Punkte)

  safety sports | SportSPORT
  safety sports | SportSPORT
• sicherer Treffer (Treffer, der dem Läufer ein Erreichen des ersten Males ermöglicht)

  safety sports | SportSPORT safe hit
  safety sports | SportSPORT safe hit

• Niederradneuter | Neutrum n (die moderne Form des niederen, gleichrädrigen Zweirads)

  safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>
  safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>
• safety → bkz „safety belt“
  safety → bkz „safety belt“

• sicherer Gewahrsam

  safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„safety“: adjective

safety

[ˈseifti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheits…

---

• Sicherheits…

  safety
  safety

Örnekler

• safety brake

  Sicherheitsbremse
  safety brake

„safety valve“: noun

safety valve

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überdruck-, Sicherheitsventil Ventil, Spielraum, Betätigungsfeld

---

• Überdruck-, Sicherheitsventilneuter | Neutrum n

  safety valve engineering | TechnikTECH
  safety valve engineering | TechnikTECH

• Ventilneuter | Neutrum n

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betätigungsfeldneuter | Neutrum n

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sit on the safety valve

  Unterdrückungspolitik treiben
  to sit on the safety valve

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

---

Örnekler

• action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in die Stellungen!
  action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be at action stations

  in Stellung sein
  to be at action stations
• to take (or | oderod go to) action stations

  in Stellung gehen
  to take (or | oderod go to) action stations

„safety catch“: noun

safety catch

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheitsriegel Sicherungsflügel Fangvorrichtung, Sicherung

---

• Sicherheitsriegelmasculine | Maskulinum m

  safety catch engineering | TechnikTECH
  safety catch engineering | TechnikTECH

• Sicherungsflügelmasculine | Maskulinum m

  safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to release the safety catch of

  entsichern
  to release the safety catch of
• to have the safety catch off

  entsichert sein
  to have the safety catch off

• Fangvorrichtungfeminine | Femininum f

  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sicherungfeminine | Femininum f

  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Başka çeviri...

---

• Handelnneuter | Neutrum n

  action acting

  Tunneuter | Neutrum n

  action acting

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  action acting

  Handlungfeminine | Femininum f

  action acting
  action acting

Örnekler

• man of action

  Mann der Tat
  man of action
• ready for action

  bereit, gerüstet
  ready for action
• to take action

  something | etwasetwas unternehmen
  to take action
• to take action against

  vorgehen gegen
  to take action against
• course of action

  Vorgehenneuter | Neutrum n
  course of action
• no further action

  keine weiteren Maßnahmen
  no further action
• to go into action

  in Aktion treten
  to go into action
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tatfeminine | Femininum f

  action deed
  action deed

Örnekler

• to put into action

  in die Tat umsetzen
  to put into action

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Arbeitfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Verrichtungfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Funktionfeminine | Femininum f

  action function, operation

  Gangmasculine | Maskulinum m

  action function, operation

  Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)

  action function, operation
  action function, operation

• Handlungfeminine | Femininum f

  action of drama
  action of drama

• (Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n

  action military term | Militär, militärischMIL

  Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f

  action military term | Militär, militärischMIL

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  action military term | Militär, militärischMIL

  Einsatzmasculine | Maskulinum m

  action military term | Militär, militärischMIL
  action military term | Militär, militärischMIL
• Feindflugmasculine | Maskulinum m

  action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL
  action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• died (or | oderod killed) in action

  gefallen
  died (or | oderod killed) in action
• enemy action

  feindliche Handlungenplural | Plural pl
  enemy action
• to go into action

  eingreifen, ins Gefecht kommen
  to go into action
• the first time they went into action

  bei ihrem ersten Einsatz
  the first time they went into action
• to put out of action

  außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen
  to put out of action
• action rear!

  nach rückwärts protzt ab!
  action rear!
• action front!

  Stellung! Augenrichtung!
  action front!
• he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat
  he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wirkungfeminine | Femininum f

  action effectiveness, influence

  wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  action effectiveness, influence

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  action effectiveness, influence
  action effectiveness, influence

Örnekler

• extent of action

  Wirkungsbereich
  extent of action
• principle of action and reaction

  Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
  principle of action and reaction

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

  Einwirkungfeminine | Femininum f

  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence
  action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Örnekler

• the action of this acid on metal

  die Einwirkung dieser Säure auf Metall
  the action of this acid on metal

• Stellungfeminine | Femininum f

  action position, pose: of figure in picture

  Haltungfeminine | Femininum f

  action position, pose: of figure in picture
  action position, pose: of figure in picture

• Bewegungfeminine | Femininum f

  action of horse

  Gangartfeminine | Femininum f

  action of horse
  action of horse

Örnekler

• in action

  in Bewegung
  in action

• Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  action expression: of actor

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  action expression: of actor
  action expression: of actor

• Benehmenneuter | Neutrum n

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betragenneuter | Neutrum n

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Führungfeminine | Femininum f

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Mechanikfeminine | Femininum f

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  (Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Werkneuter | Neutrum n

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Auslösermasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  Hahnmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism

  (Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m

  action engineering | TechnikTECH mechanism
  action engineering | TechnikTECH mechanism

Örnekler

• in action

  eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb
  in action
• out of action

  nicht in Aktion
  out of action
• out of action von Maschine

  außer Betrieb
  out of action von Maschine
• to put (or | oderod set) in action

  in Gangor | oder od in Betrieb setzen
  to put (or | oderod set) in action
• out of action

  außer Betrieb
  out of action
• to put out of action

  aus-, abschalten, außer Betrieb setzen
  to put out of action
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Spielneuter | Neutrum n

  action engineering | TechnikTECH free play
  action engineering | TechnikTECH free play

• Aktionfeminine | Femininum f

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

  Effektmasculine | Maskulinum m

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

  Wirkungfeminine | Femininum f

  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect
  action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

• Klagefeminine | Femininum f

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Amtshandlungfeminine | Femininum f

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

  Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m

  action legal term, law | RechtswesenJUR trial
  action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Örnekler

• to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

  eine Klage (gegen jemanden) anstrengen
  to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
• to take action

  ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben
  to take action
• to take action im weiteren Sinne

  einen Beschluss fassen
  to take action im weiteren Sinne

• Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n

  action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation
  action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

• beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)

  action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS
  action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

• (Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f

  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
• Trakturfeminine | Femininum f

  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ
  action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

• Actionfeminine | Femininum f

  action
  action
• action syn → bkz „act“
  action syn → bkz „act“
• action → bkz „deed“
  action → bkz „deed“
• action syn → bkz „battle“
  action syn → bkz „battle“

Örnekler

• Paris is where the action is

  in Paris ist unglaublich viel los
  Paris is where the action is
• there’s no action in this film

  in dem Film passiert nichts
  there’s no action in this film
• action! Kommando

  Action!
  action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

---

• selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen

  action legal term, law | RechtswesenJUR
  action legal term, law | RechtswesenJUR
• (jemanden) verklagen

  action legal term, law | RechtswesenJUR
  action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Action! Achtung, Film läuft!

---

• Action! Achtung, Film läuft!

  action MEDIA
  action MEDIA

„actionable“: adjective

actionable

[ˈækʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu belangend, verklagbar gerichtlich verfolgbar

---

• zu belangen(d), verklagbar

  actionable person
  actionable person

• gerichtlich verfolgbar

  actionable action
  actionable action

„health and safety“: noun

health and safety

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheit und Gesundheit

---

• Sicherheit und Gesundheitfeminine | Femininum f

  health and safety
  health and safety

Örnekler

• health and safety at work

  Arbeitsschutzmasculine | Maskulinum m
  health and safety at work

„actional“: adjective

actional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tätig, Tätigkeits…

---

• tätig, Tätigkeits…

  actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
  actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

„abandonment“: noun

abandonment

[əˈbændənmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Preisgegebensein, Verlassenheit Preisgabe, Preisgeben, Verlassen, Im-Stich-Lassen Abandon, Abtretung, Überlassung, Verzicht Hingabe, Selbstvergessenheit böswilliges Verlassen befehlswidriges Verlassen

---

• Preisgegebenseinneuter | Neutrum n

  abandonment condition

  Verlassenheitfeminine | Femininum f

  abandonment condition
  abandonment condition

• Preisgabefeminine | Femininum f

  abandonment action

  Preisgebenneuter | Neutrum n

  abandonment action

  Verlassenneuter | Neutrum n

  abandonment action

  Im-Stich-Lassenneuter | Neutrum n

  abandonment action
  abandonment action

• Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abandonmasculine | Maskulinum m

  abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abtretungfeminine | Femininum f

  abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Überlassungfeminine | Femininum f

  abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• abandonment of an action

  Rücknahme einer Klage
  abandonment of an action

• Abtretung aller Eigentumsrechte auf ein verunglücktes Schiff an den Versicherer unter Beanspruchung der (gesamten) Versicherungssumme

  abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Hingabefeminine | Femininum f

  abandonment of self

  Selbstvergessenheitfeminine | Femininum f

  abandonment of self
  abandonment of self

• böswilliges Verlassen

  abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse
  abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse

• befehlswidriges Verlassen

  abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc