badly torn- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„torn“

torn

[tɔː(r)n] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

torn → bkz „tear“

torn → bkz „tear“

„badly“: adverb

badly

[ˈbædli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlecht, schlimm ernstlich, dringend, sehr unzureichend, ungenügend arg, heftig

schlecht, schlimm
badly

badly

Örnekler

he is badly ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. bad) off

es geht ihm sehr schlecht, er ist finanziell schlecht dran

he is badly ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. bad) off
to be badly behaved, to behave badly

sich schlecht benehmen

to be badly behaved, to behave badly
to do badly in the exam

schlecht im Examen abschneiden

to do badly in the exam

ernstlich, dringend, sehr
badly urgently familiar, informal | umgangssprachlichumg

badly urgently familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

that is a thing I want badly

das istsomething | etwas etwas, was ich dringendor | oder od nötig brauche

that is a thing I want badly
he badly needs a haircut/rest

er braucht dringend einen Haarschnitt/etwas Ruhe

he badly needs a haircut/rest

unzureichend, ungenügend
badly inadequately

badly inadequately

arg, heftig
badly severely

badly severely

„Törn“: Maskulinum

Törn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Törn(e)s; Törns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn turn, lay

turn
Törn Reihenfolge, Turnus niederd

Törn Reihenfolge, Turnus niederd

turn
Törn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lay
Törn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Törn Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„tear“: noun

tear

[tɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Riss ZerReißen stürmische Bewegung, Eilen, Stürzen leidenschaftliche Erregung, Wutanfall Zechgelage, fideles Beisammensein Ragade

Rissmasculine | Maskulinum m
tear

tear

(Zer)Reißenneuter | Neutrum n
tear tearing

tear tearing

stürmische Bewegung, Eilenneuter | Neutrum n
tear rush

Stürzenneuter | Neutrum n
tear rush

tear rush

Örnekler

at full tear

mit voller Geschwindigkeit, in vollem Schwung

at full tear

leidenschaftliche Erregung
tear rare | seltenselten (passion)

especially | besondersbesonders Wutanfallmasculine | Maskulinum m
tear rare | seltenselten (passion)

tear rare | seltenselten (passion)

Zechgelageneuter | Neutrum n
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fideles Beisammensein
tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tear spree American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

to go on a tear

auf Sauf-or | oder od Kneipentour gehen

to go on a tear

Ragadefeminine | Femininum f
tear medicine | MedizinMED

tear medicine | MedizinMED

„tear“: transitive verb

tear

[tɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät tore [tɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tare [tɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf torn [tɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißen, auseinanderreißen aufreißen, zerfleischen einreißen zerren, gewaltsam ziehen, ausreißen wegreißen, gewaltsam entfernen entreißen zerreißen, zerfleischen, zersplittern zerfleischen, zerreißen

zerreißen, (auseinander)reißen
tear

tear

Örnekler

to tear one’s shirt

sich das Hemd zerreißen

to tear one’s shirt
to tear in two

entzweireißen

to tear in two
to tear in (or | oderod to) pieces

in Stücke reißen

to tear in (or | oderod to) pieces
to tear a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear a page out of a book
that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damit ist alles vermasselt

that’s torn it, that tears it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s torn it, that tears it

das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht

damit ist es geplatzt

that’s torn it, that tears it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

aufreißen, zerfleischen
tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tear skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)reißen
tear make by tearing

tear make by tearing

Örnekler

to tear a hole in one’s coat

(sich) ein Loch in die Jacke reißen

to tear a hole in one’s coat
to tear a muscle

sich einen Muskelriss zuziehen

to tear a muscle
torn muscle

Muskelriss

torn muscle

zerren, gewaltsam ziehen, (aus)reißen
tear pull at

tear pull at

Örnekler

to tear one’s hair (beard)

sich die Haare (den Bart) (aus)raufen

to tear one’s hair (beard)

wegreißen, gewaltsam entfernen (from von)
tear separate

tear separate

entreißen
tear snatch

tear snatch

Örnekler

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entreißen

to tearsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

zerreißen, zerfleischen, zersplittern
tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

a party torn by internal strife

eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei

a party torn by internal strife

zerfleischen, zerreißen
tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tear torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

torn between hope and despair

zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen

torn between hope and despair
a heart torn with anguish

ein schmerzgequältes Herz

a heart torn with anguish

„tear“: intransitive verb

tear

[tɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißen reißen, zerren stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen in großer Eile Aufregung handeln wüten, toben

(zer)reißen
tear

tear

Örnekler

this thread will not tear

dieser Faden wird nicht reißen

this thread will not tear

reißen, zerren (at andative (case) | Dativ dat)
tear pull

tear pull

stürmen, stürzen, rasen, ungestüm eilen
tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

tear rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

tear about

herumsausen, -flitzen

tear about

in großer Eileor | oder od Aufregung handeln
tear act hurriedly

tear act hurriedly

wüten, toben
tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tear rage dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
tear syn → bkz „cleave“

tear syn → bkz „cleave“
tear → bkz „rend“

tear → bkz „rend“
tear → bkz „rip“

tear → bkz „rip“
tear → bkz „rive“

tear → bkz „rive“
tear → bkz „split“

tear → bkz „split“

„whose“: pronoun

whose

[huːz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wessen dessen, deren

wessen
whose <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

whose <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

Örnekler

whose is it? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

wem gehört es?

whose is it? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>
whose dog? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

wessen Hund?

whose dog? <interrogative | interrogativinterrog,genitive (case) | Genitiv gensingular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl von who>

dessen, deren
whose <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

whose <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

Örnekler

the book whose leaves are torn <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

das Buch, dessen Blätter zerrissen sind

the book whose leaves are torn <relativ,also | auch a.genitive (case) | Genitiv gen von which>

„be off“: intransitive verb

be off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weg-, fortgehen, abfahren, sich entfernen ausfallen, abgesagt sein gestartet sein Başka örnek...

weg-, fortgehen, abfahren, sich entfernen
be off

be off

ausfallen, abgesagt sein
be off be off cancelled

be off be off cancelled

Örnekler

the concert is off

das Konzert fällt aus

the concert is off

gestartet sein
be off sports | SportSPORT

be off sports | SportSPORT

Örnekler

to be well (badly) off

gut (schlecht) daranor | oder od situiert sein

to be well (badly) off

„war-torn“: adjective

war-torn

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Krieg heimgesucht verwüstet

vom Krieg heimgesuchtor | oder od verwüstet
war-torn

war-torn

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

Örnekler

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„behave“: intransitive verb

behave

[biˈheiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gut benehmen sich verhalten, reagieren arbeiten, funktionieren verlaufen, sich verhalten

sich (gut) benehmenor | oder od betragen
behave

behave

Örnekler

please behave!

bitte, benimm dich!

please behave!
he can’t behave

er kann sich nicht (anständig) benehmen

he can’t behave
to behave badly (or | oderod ill)

sich schlecht betragen

to behave badly (or | oderod ill)

sich verhalten, reagieren
behave of things

behave of things

arbeiten, funktionieren
behave of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

behave of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the steering behaves well

die Lenkung reagiert gut

the steering behaves well

verlaufen, sich verhalten
behave mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

behave mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„behave“: reflexive verb

behave

[biˈheiv]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich benehmen

sich benehmen
behave

behave
behave syn → bkz „acquit“

behave syn → bkz „acquit“
behave → bkz „comport“

behave → bkz „comport“
behave → bkz „deport“

behave → bkz „deport“

Örnekler

behave yourself

benimm dich

behave yourself

„bash“: transitive verb

bash

[bæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftig schlagen, dreschen

heftig schlagen, dreschen
bash

bash

Örnekler

to bash one’s head against the wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to bash one’s head against the wall
to bash one’s knee

sich (dative (case) | Dativdat) das Knie stoßen

to bash one’s knee
to bash in sb’s head

jemandem den Schädel einschlagen

to bash in sb’s head
to bash in a window

ein Fenster einschmeißenor | oder od zertrümmern

to bash in a window
my suitcase has been badly bashed about

mein Koffer ist übel demoliert worden

my suitcase has been badly bashed about
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bash“: noun

bash

[bæʃ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftiger Schlag

heftiger Schlag
bash

bash

Örnekler

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas versuchen, an eine Sache (he)rangehen

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bash“: adverb | interjection

bash

[bæʃ]adverb | Adverb adv &interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

platsch!

p(l)atsch!
bash

bash

İngilizce-Almanca sözlük "badly torn"