begründung- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„Begründung“: Femininum

Begründung

Femininum | feminine f <Begründung; Begründungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foundation, foundation, establishment justification, reason, ground, argument statement of reasons, creation, substantiation, opinion establishment of a stand reason

foundation
Begründung eines Staates

Begründung eines Staates
foundation
Begründung eines Vereins etc

establishment
Begründung eines Vereins etc

Begründung eines Vereins etc

Örnekler

die Begründung seines Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the establishment of his fame

die Begründung seines Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reason(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

ground(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

justification
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

auch | alsoa. argument(sPlural | plural pl)
Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

Begründung einer Behauptung, Handlungsweise etc

Örnekler

eingehende [plausible] Begründung

full (oder | orod detailed) [plausible] reasonsPlural | plural pl

eingehende [plausible] Begründung
mit der Begründung, dass

on the ground(s) that

mit der Begründung, dass
ohne jede Begründung

without giving (oder | orod furnishing) any reasons (oder | orod explanation)

ohne jede Begründung
zur Begründung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

in support of, as proof of

zur Begründung von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
Begründungen für etwas vorbringen

to advance (oder | orod put forward) arguments for (oder | orod in support of)etwas | something sth

Begründungen für etwas vorbringen
seine Begründung hat mich nicht überzeugt

his arguments did not convince me

seine Begründung hat mich nicht überzeugt

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

statement of reasons
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage

substantiation
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Anspruchs, einer Anklage
opinion, reason(sPlural | plural pl)
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Urteils
creation
Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts, Schuldverhältnisses etc

Begründung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechts, Schuldverhältnisses etc

establishment (oder | orod formation) of a stand
Begründung FORSTW Bestandsgründung

Begründung FORSTW Bestandsgründung

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live without, dispense with, forego, do without miss

do (oder | orod go, manage) without
entbehren nicht haben

entbehren nicht haben
live without, dispense with, for(e)go
entbehren stärker

entbehren stärker

Örnekler

etwas | somethingetwas entbehren müssen

to have to go withoutetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen
etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker

to be deprived ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker
ich kann dich nicht länger entbehren

I can’t do without (oder | orod spare) you any longer

ich kann dich nicht länger entbehren
den Wagen leicht entbehren können

to be able to manage without the car easily

den Wagen leicht entbehren können
im Krieg mussten wir viel entbehren

during the war we had to do without (oder | orod had to go short of) many things

im Krieg mussten wir viel entbehren
er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei

he considers himself indispensable

er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei
wir können deine Dienste nicht entbehren

we can’t do without you

wir können deine Dienste nicht entbehren
sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts

she wants for nothing

sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts
sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

she denies herself nothing

sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

miss
entbehren vermissen

entbehren vermissen

Örnekler

sie entbehrt den Kaffee sehr

she misses coffee badly

sie entbehrt den Kaffee sehr

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be devoid of reasons... the situation is not without its comical side...

Örnekler

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter

to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter
der Begründung entbehren

to be devoid of reasons

der Begründung entbehren
jeder Grundlage entbehren

to be without any foundation, to be absolutely (oder | orod entirely) unfounded (oder | orod groundless)

jeder Grundlage entbehren
die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

the situation is not without its comical side

die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Neutrum | neuter n <Entbehrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entbehren → bkz „Entbehrung“

Entbehren → bkz „Entbehrung“

İngilizce-Almanca sözlük "begründung"