• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• beyond bounds

İngilizce-Almanca sözlük "beyond bounds"

"beyond bounds" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: from beyond?

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze, Schranke Bereich eingegrenztes Land Grenz-, Markstein

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  bound limit

  Schrankefeminine | Femininum f

  bound limit
  bound limit

Örnekler

• out of bounds!

  Zutritt verboten!
  out of bounds!
• least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  obere Grenze einer Folge
  least upper bound of a sequence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• greatest lower bound of a set

  untere Grenze einer Menge
  greatest lower bound of a set
• the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  das Verhältnis wächst über alle Grenzen
  the ratio grows beyond all bounds mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  bound area <plural | Pluralpl>
  bound area <plural | Pluralpl>

Örnekler

• within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

  im Bereich des Möglichen
  within the bounds of possibility <plural | Pluralpl>

• eingegrenztes Land

  bound land within limits <plural | Pluralpl>
  bound land within limits <plural | Pluralpl>

• Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m

  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound boundary stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrenzen, ein-, abgrenzen, umranden beschränken, in Schranken halten einengen, -zwängen als Grenze dienen, die Grenze bilden von die Grenzen nennen von

---

• begrenzen, ein-, abgrenzen

  bound set bounds to
  bound set bounds to
• umranden

  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bound especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• beschränken, in Schranken halten

  bound limit
  bound limit

• einengen, -zwängen

  bound confine
  bound confine

• (einer Sache) (einerSache) als Grenze dienen, die Grenze bilden von

  bound form boundary of
  bound form boundary of

• die Grenzen nennen von

  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
  bound name boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to bound France

  die Grenzen Frankreichs nennen
  to bound France

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angrenzen, die Grenze bilden

---

• (an)grenzen (on, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bound

  die Grenze bilden

  bound
  bound

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

---

• darüber hinaus, jenseits

  beyond
  beyond

• weiter weg

  beyond farther away
  beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jenseits außer über … hinaus

---

• jenseits

  beyond
  beyond

Örnekler

• beyond the seas

  in Übersee, in überseeischen Ländern
  beyond the seas

• außer

  beyond except for
  beyond except for

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  beyond exceeding
  beyond exceeding

Örnekler

• beyond belief

  unglaublich
  beyond belief
• beyond all blame

  über jeden Tadel erhaben
  beyond all blame
• beyond all bounds

  über alle Maßen
  beyond all bounds
• she has changed beyond recognition

  sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt
  she has changed beyond recognition
• it’s beyond my control

  das liegt außerhalb meiner Kontrolle
  it’s beyond my control
• it is beyond my power

  es übersteigt meine Kraft
  it is beyond my power
• it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit
  it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• beyond endurance, past endurance

  unerträglich, nicht auszuhalten
  beyond endurance, past endurance
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  beyond
  beyond

Örnekler

• the Great Beyond

  das Leben nach dem Tode
  the Great Beyond
• he lives at the back of beyond

  er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt
  he lives at the back of beyond

„bound“: preterite

bound

[baund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bound → bkz „bin“
  bound → bkz „bin“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gebunden, gefesselt verpflichtet haftpflichtig vorherbestimmt, verurteilt hartleibig, trocken gebunden Başka örnek...

---

• gebunden, gefesselt

  bound tied up
  bound tied up

• verpflichtet (in zu)

  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bound obliged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be bound to dosomething | etwas sth

  verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• I’ll be bound

  ich bürge dafür, ganz gewiss, auf mein Wort
  I’ll be bound

• haftpflichtig

  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• bound by contract

  vertraglich gebunden
  bound by contract

• (vorher)bestimmt, verurteilt (to do zu tun)

  bound destined
  bound destined

Örnekler

• to be bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestimmt tun
  to be bound to dosomething | etwas sth
• the plan was bound to fail

  der Plan war zum Scheitern verurteilt
  the plan was bound to fail
• it is bound to happen one day

  es muss eines Tages passieren
  it is bound to happen one day
• the train is bound to be late

  der Zug kommt mit Sicherheit zu spät
  the train is bound to be late
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entschlossen
  often | oftoft bound and determined American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is bound to come

  er wird sicher kommen
  he is bound to come

• hartleibig

  bound medicine | MedizinMED
  bound medicine | MedizinMED
• trocken (Husten)

  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bound medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gebunden

  bound chemistry | ChemieCHEM
  bound chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Anspruch genommen, gefesselt (von), untrennbar verknüpft (mit)
  bound up (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bounded“: adjective

bounded

[ˈbaundid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränkt, begrenzt, umrandet

---

• beschränkt, begrenzt, umrandet

  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bounded mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• bounded by surfaces

  von Flächen begrenzt
  bounded by surfaces
• bounded piece of a surface

  umrandeter Teil einer Fläche
  bounded piece of a surface
• bounded from above (below)

  nach oben (unten) beschränkt
  bounded from above (below)

„bound“: noun

bound

[baund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sprung, Satz, Schwung An-, Auf-, Rückprall

---

• Sprungmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Satzmasculine | Maskulinum m

  bound leap

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  bound leap
  bound leap
• bound → bkz „leap“
  bound → bkz „leap“

• An-, Auf-, Rückprallmasculine | Maskulinum m

  bound rebound
  bound rebound

Örnekler

• to take the ball at the bound in cricket

  den Ball beim Aufspringen schlagen
  to take the ball at the bound in cricket
• to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zuvorkommen (dative (case) | Dativdat)
  to take before the bound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bound“: transitive verb

bound

[baund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hüpfen springen lassen

---

• hüpfenor | oder od springen lassen

  bound
  bound

„bound“: intransitive verb

bound

[baund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hüpfen, springen, Sprünge machen an-, auf-, abprallen

---

• hüpfen, springen, Sprünge machen

  bound
  bound

• an-, auf-, abprallen

  bound rebound
  bound rebound
• bound syn → bkz „lope“
  bound syn → bkz „lope“
• bound → bkz „ricochet“
  bound → bkz „ricochet“

„bound“: adjective

bound

[baund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestimmt, unterwegs

---

• bestimmt, unterwegs (for nach) (especially | besondersbesonders Schiff)

  bound heading
  bound heading

Örnekler

• bound for London

  auf dem Weg nach London, unterwegs nach London
  bound for London

„duty-bound“: adjective

duty-bound

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflichtgemäß tun müssen... es ist seine Pflicht er ist verpflichtet...

---

Örnekler

• to be duty-bound to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas pflichtgemäß tun müssen
  to be duty-bound to dosomething | etwas sth
• he is duty-bound to tell you

  es ist seine Pflichtor | oder od er ist verpflichtet, es Ihnen zu sagen
  he is duty-bound to tell you

„bounding“: adjective

bounding

[ˈbaundiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hüpfend, springend überschwänglich, sprudelnd

---

• hüpfend, springend

  bounding leaping
  bounding leaping

• überschwänglich, sprudelnd

  bounding rare | seltenselten moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bounding rare | seltenselten moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vielleicht, zufällig

---

• vielleicht, zufällig

  peradventure
  peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

---

• Zufallmasculine | Maskulinum m

  peradventure chance
  peradventure chance

• Zweifelmasculine | Maskulinum m

  peradventure doubt

  Ungewissheitfeminine | Femininum f

  peradventure doubt
  peradventure doubt

Örnekler

• beyond peradventure

  ohne Zweifel
  beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinausgehen über, überschreiten

---

• hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pass beyond

  überschreiten

  pass beyond
  pass beyond