• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• just barely

İngilizce-Almanca sözlük "just barely"

"just barely" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: barfly Ya da: barley?

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just, exactly exactly, precisely just now

---

• just

  just genau

  exactly

  just genau
  just genau

Örnekler

• das ist just das Richtige

  that is just the (right) thing
  das ist just das Richtige

• exactly

  just eben

  precisely

  just eben
  just eben

Örnekler

• das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is just (oder | orod exactly) what I don’t want
  das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

• just (now)

  just zeitlich
  just zeitlich

Örnekler

• just zur rechten Zeit

  just at the right time, just in time
  just zur rechten Zeit
• er ist just eingetroffen

  he has just arrived
  er ist just eingetroffen

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Başka çeviri...

---

• nackt, unbekleidet, bloß, entblößt

  bare naked
  bare naked

• barhaupt, barhäuptig

  bare rare | seltenselten (bareheaded)
  bare rare | seltenselten (bareheaded)

• kahl, leer, nackt, bloß

  bare bleak, empty
  bare bleak, empty
• bare → bkz „pole“
  bare → bkz „pole“

Örnekler

• bare walls

  kahle Wände
  bare walls

• kahl, entlaubt

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT
• ohne Rinde

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT

• kahl, unbehaart

  bare zoology | ZoologieZOOL
  bare zoology | ZoologieZOOL

• blank, gezogen

  bare weapons
  bare weapons

• offen(bar), klar, unverhüllt

  bare clear, undisguised
  bare clear, undisguised

Örnekler

• bare nonsense

  bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn
  bare nonsense
• to lay bare

  bloßlegen
  to lay bare
• to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offen darlegen, aufdecken
  to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt

  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the bare facts

  die nackten Tatsachen
  the bare facts

• schutzlos, unbewaffnet

  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abgetragen, fadenscheinig, schäbig

  bare worn
  bare worn

Örnekler

• (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

  leer, entblößt (von)
  (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp

  bare scanty
  bare scanty

Örnekler

• the bare necessities of life

  die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse
  the bare necessities of life

• bloß, ohne Zusatz, allein

  bare mere
  bare mere

Örnekler

• bare words will not do

  mit Worten allein ist nichts getan
  bare words will not do

• bedingungslos

  bare legal term, law | RechtswesenJUR
  bare legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• bare contract

  bedingungslose Abmachung
  bare contract

• leer, hohl (Quint, Oktav)

  bare musical term | MusikMUS
  bare musical term | MusikMUS
• bare syn → bkz „bald“
  bare syn → bkz „bald“
• bare → bkz „barren“
  bare → bkz „barren“
• bare → bkz „naked“
  bare → bkz „naked“
• bare → bkz „nude“
  bare → bkz „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

---

• entblößen, entkleiden, enthüllen

  bare
  bare

• enthüllen, bloßlegen, offenbaren

  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bare one’s heart

  sein Herz offenbaren
  to bare one’s heart

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

---

• gerecht (to gegen)

  just fair
  just fair

Örnekler

• to be just tosomebody | jemand sb

  jemanden gerecht behandeln
  to be just tosomebody | jemand sb

• gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient

  just appropriate
  just appropriate

• rechtmäßig (begründet), wohlbegründet

  just rightful
  just rightful

Örnekler

• a just title

  ein rechtmäßiger Anspruch
  a just title

• berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet

  just
  just

Örnekler

• just indignation

  berechtigte Empörung
  just indignation

• richtig, gehörig

  just
  just

Örnekler

• to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

  something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen
  to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

• genau, korrekt

  just correct
  just correct

• wahr, richtig

  just true
  just true

Örnekler

• a just statement

  eine wahre Feststellung
  a just statement

• gerecht, rechtschaffen

  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous
  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

• (natürlich) rein

  just musical term | MusikMUS naturally: true
  just musical term | MusikMUS naturally: true
• rein, sauber

  just musical term | MusikMUS in tune
  just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Başka örnek...

---

• gerade, eben

  just
  just

Örnekler

• they have just gone

  sie sind gerade (fort)gegangen
  they have just gone
• just now

  eben erst, soeben
  just now

• gerade, genau, eben

  just
  just

Örnekler

• just about

  ungefähr, etwa

  fast

  gerade noch
  just about
• just there

  eben dort
  just there
• just then exactly at that time

  gerade damals
  just then exactly at that time
• just then at that very moment

  gerade in diesem Augenblick
  just then at that very moment
• I was just about to leave when …

  ich wollte gerade gehen als …
  I was just about to leave when …
• just now

  jetzt gerade, gerade jetzt
  just now
• just now immediately

  jetzt gleich
  just now immediately
• just as I was leaving

  gerade als ich ging
  just as I was leaving
• just five o’clock

  genau fünf Uhr
  just five o’clock
• just after/before 0.30

  kurz nach/vor 0.30
  just after/before 0.30
• just as

  ebenso wie
  just as
• just as in expressions of time

  gerade als
  just as in expressions of time
• just as well

  genau so gut
  just as well
• just so!

  genau so (ist es)! ganz recht!
  just so!
• that is just it

  das ist es (ja) geradeor | oder od eben
  that is just it
• that is just the point

  darauf kommt es gerade an
  that is just the point
• just the thing

  gerade das Richtige
  just the thing
• that is just enough

  das reicht gerade hin
  that is just enough
• he arrived just in time

  er kam gerade noch rechtzeitig
  he arrived just in time
• that is just like you!

  das sieht dir (ganz) ähnlich!
  that is just like you!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gerade (noch), ganz knapp

  just
  just

Örnekler

• we just managed

  wir brachten es gerade noch zuwege
  we just managed
• the bullet just missed him

  die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei
  the bullet just missed him
• just too late

  ganz knapp zu spät
  just too late

• nur, lediglich, bloß

  just
  just

Örnekler

• just for the fun of it

  nur zum Spaß
  just for the fun of it
• just a moment, please!

  nur einen Augenblick bitte!
  just a moment, please!
• just an ordinary man

  nur ein Mann wie alle anderen
  just an ordinary man
• just in case

  für alle Fälle
  just in case
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• doch, mal

  just vor Imperativen
  just vor Imperativen
• nur

  just vor Imperativen:, only
  just vor Imperativen:, only

Örnekler

• just tell me vor Imperativen

  sag mir mal
  just tell me vor Imperativen
• just tell me vor Imperativen

  sag mir nur
  just tell me vor Imperativen

• einfach

  just familiar, informal | umgangssprachlichumg
  just familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• just glorious

  einfach herrlich
  just glorious
• they disappeared just like that

  sie sind einfach so verschwunden
  they disappeared just like that
• it was just too much

  es war einfach zu viel
  it was just too much
• just be quiet!

  sei mal still!
  just be quiet!
• just you wait!

  wart mal!
  just you wait!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigentlich

  just
  just

Örnekler

• just how many there are

  wie viele eigentlich dort sind
  just how many there are

Örnekler

• Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hat er geflucht? Na und ob!
  Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„barely“: adverb

barely

[ˈbɛ(r)li]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaum, knapp, gerade, bloß nackt, bloß, entblößt ärmlich, spärlich offen, ohne Scheu nur

---

• kaum, knapp, gerade, bloß

  barely
  barely

Örnekler

• he is barely twenty

  er ist kaum zwanzig
  he is barely twenty

• nackt, bloß, entblößt

  barely nakedly
  barely nakedly

• ärmlich, spärlich

  barely scantily
  barely scantily

• offen, ohne Scheu

  barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nur

  barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“
  just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

---

• Nacktheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Entblößtheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Blößefeminine | Femininum f

  bareness nakedness
  bareness nakedness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness

  Unbehaartheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness
  bareness baldness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Leerefeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment
  bareness lack of adornment

• Unverhülltheitfeminine | Femininum f

  bareness undisguised nature
  bareness undisguised nature

• Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness

  Knappheitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness
  bareness scantiness

• Armutfeminine | Femininum f

  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bear“
  bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bear“

„justness“: noun

justness

[ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit

---

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness

  Billigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness
  justness fairness

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  justness legitimacy
  justness legitimacy

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  justness correctness

  Korrektheitfeminine | Femininum f

  justness correctness
  justness correctness

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„-legged“: adjective

-legged

[-ˈlegd, -ˈlegɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-beinig

---

• -beinig

  -legged
  -legged

Örnekler

• bare-legged

  ohne Strümpfe
  bare-legged

„pasture“: noun

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weideland, Trift Weidegras, Gras-, Viehfutter Viehfütterung

---

• Weidelandneuter | Neutrum n

  pasture land

  Triftfeminine | Femininum f

  pasture land
  pasture land

• Weidegrasneuter | Neutrum n

  pasture grass, hay

  Gras-, Viehfutterneuter | Neutrum n

  pasture grass, hay
  pasture grass, hay

• Viehfütterungfeminine | Femininum f

  pasture rare | seltenselten (feeding of animals)
  pasture rare | seltenselten (feeding of animals)

„pasture“: adjective

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weide…

---

• Weide…

  pasture
  pasture

„pasture“: intransitive verb

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grasen, weiden

---

• grasen, weiden

  pasture
  pasture

„pasture“: transitive verb

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiden, auf die Weide treiben zur Weide machen, als Weideland verwenden abweiden

---

• weiden, auf die Weide treiben

  pasture animals
  pasture animals

• zur Weide machen, als Weideland verwenden

  pasture land: use as pasture
  pasture land: use as pasture

• abweiden

  pasture rare | seltenselten (graze)
  pasture rare | seltenselten (graze)

Örnekler

• a field that is pastured bare

  ein völlig abgeweidetes Feld
  a field that is pastured bare