„Morgenstunde“: Femininum MorgenstundeFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) morning hour morning hour Morgenstunde Morgenstunde Örnekler in den frühen Morgenstunden in the early morning in den frühen Morgenstunden bis in den frühen Morgenstunden into the wee small hours bis in den frühen Morgenstunden zu früher Morgenstunde early in the morning zu früher Morgenstunde Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the early bird catches the worm Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„beisammenbleiben“: intransitives Verb beisammenbleibenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stay together stay (oder | orod remain) together beisammenbleiben beisammenbleiben Örnekler wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen we all stayed until the small hours (of the morning) wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
„Gold“: Neutrum Gold [gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum gold Gold Edelmetall Gold Edelmetall Örnekler Ringe aus (oder | orod von) Gold gold rings Ringe aus (oder | orod von) Gold gediegenes Gold sterling (oder | orod native) gold gediegenes Gold 22-karätiges Gold 22-carat gold 22-karätiges Gold gemünztes Gold coined gold gemünztes Gold pures (oder | orod reines) Gold pure gold pures (oder | orod reines) Gold das schwarze Gold Kohle black gold das schwarze Gold Kohle ungemünztes Gold gold in bars, bullion ungemünztes Gold Gold waschen to pan (oder | orod wash) for gold Gold waschen aus (reinem) Gold made of (pure) gold aus (reinem) Gold in Gold gefasst set in gold in Gold gefasst mit Gold überziehen dublieren to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate mit Gold überziehen dublieren mit Gold überziehen vergolden to gild mit Gold überziehen vergolden Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc gold-bearing, auriferous Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc Örnekleri gizleÖrnekleri göster gold Gold Goldmünze, Geld Gold Goldmünze, Geld Örnekler etwas in Gold bezahlen to pay foretwas | something sth in gold etwas in Gold bezahlen das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig that is worth its weight in gold, that is priceless das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe all men strive after gold and set their hearts upon it nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe gold Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig money Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler die Gier nach dem Gold greed for gold (oder | orod money) die Gier nach dem Gold von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be dripping with gold von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be rolling in money im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg Gold → bkz „Herd“ Gold → bkz „Herd“ Örnekler sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig her voice is her fortune sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er hat ein Herz wie Gold he has a heart of gold er hat ein Herz wie Gold er ist treu wie Gold he’s as true as steel er ist treu wie Gold es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw speech is silver, silence is gold(en) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the early bird catches the worm Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to dine off gold and silver plates von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg she was dripping with gold and jewels sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gold colour britisches Englisch | British EnglishBr Gold Gold Örnekler das Gold ihres Haares the gold of her hair das Gold ihres Haares ore Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet or Gold HERALDIK Gold HERALDIK gold, aurum (Au) Gold Chemie | chemistryCHEM Gold Chemie | chemistryCHEM gilt Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gilding Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gold coating Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gold-plating Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
„früh“: Adjektiv frühAdjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) early early, premature early former early young early morning early früh frühzeitig früh frühzeitig Örnekler am frühen Nachmittag in the early afternoon, early in the afternoon am frühen Nachmittag bis in die frühen Morgenstunden into the early (, wee) hours (of the morning) bis in die frühen Morgenstunden sie fuhren zu sehr früher Stunde ab they left at a very early hour (oder | orod very early) sie fuhren zu sehr früher Stunde ab Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss im frühen Sommer in early summer, early in the summer im frühen Sommer in früher Jugend in early youth (oder | orod life) in früher Jugend von früher Kindheit an from early childhood, from an early age von früher Kindheit an von früh auf from early childhood, from childhood on von früh auf die frühen Dreißigerjahre the early thirties die frühen Dreißigerjahre zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg at this ungodly (oder | orod unearthly) hour zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster early früh vorzeitig premature früh vorzeitig früh vorzeitig Örnekler in frühem Alter at an early age in frühem Alter ein früher Tod an early (oder | orod untimely) death, an untimely end ein früher Tod early früh früh reifend: Obst früh früh reifend: Obst former früh früher früh früher Örnekler in frühen Zeiten in former times, formerly, in times past in frühen Zeiten early früh Epoche, Werk etc früh Epoche, Werk etc Örnekler das frühe Altertum early antiquity das frühe Altertum ein früher van Gogh an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh ein früher van Gogh young früh jung früh jung Örnekler der frühe Goethe (the) young Goethe der frühe Goethe early (morning) früh morgendlich früh morgendlich „früh“: Adverb frühAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning early früh frühzeitig at an early hour früh frühzeitig früh frühzeitig Örnekler sie steht gern früh auf she likes to rise (oder | orod get up) early sie steht gern früh auf stets früh aufstehen always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird) stets früh aufstehen früh zu Bett gehen to go to bed early früh zu Bett gehen der Winter ist sehr früh gekommen winter came very early der Winter ist sehr früh gekommen Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr Easter is early this year Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr früh blühend early-flowering früh blühend früh tragend Obstbaum etc early-fruiting früh tragend Obstbaum etc früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa he that will become an expert must start young früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster early früh vorzeitig untimely früh vorzeitig prematurely früh vorzeitig früh vorzeitig Örnekler früh verstorben early deceased früh verstorben zu früh sterben to die early (oder | orod young, before one’s time) zu früh sterben zu früh kommen to arrive early zu früh kommen soon früh bald früh bald Örnekler etwas | somethingetwas früh genug erfahren to learnetwas | something sth soon enough etwas | somethingetwas früh genug erfahren keine Minute zu früh not a minute too soon keine Minute zu früh frohlocken Sie nicht zu früh don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched frohlocken Sie nicht zu früh in (good) time, on time früh rechtzeitig früh rechtzeitig Örnekler sie kamen früh (genug) an they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually) sie kamen früh (genug) an in the morning früh morgens früh morgens Örnekler um sechs Uhr früh at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m. um sechs Uhr früh heute früh (oder | orod Früh) (early) this morning heute früh (oder | orod Früh) gestern [morgen] früh (oder | orod Früh) (early) yesterday [tomorrow] morning gestern [morgen] früh (oder | orod Früh) Montag früh (oder | orod Früh) on Monday morning Montag früh (oder | orod Früh) von früh bis spät from morning till night von früh bis spät Örnekleri gizleÖrnekleri göster