• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• pursed lips

İngilizce-Almanca sözlük "pursed lips"

"pursed lips" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: purser, lipo-, lisp Ya da: Lias?

„purse“: noun

purse

[pəː(r)s]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Portemonnaie, Brieftasche, GeldBörse, Geldtasche Fonds Schatz gesammeltes Geld, Geldsammlung, Geldgeschenk Börse, Geldpreis HandTasche, Beutel

---

• Portemonnaieneuter | Neutrum n

  purse

  (Geld)Börsefeminine | Femininum f

  purse

  Geldtaschefeminine | Femininum f, -beutelmasculine | Maskulinum m

  purse
  purse
• Brieftaschefeminine | Femininum f

  purse rare | seltenselten (wallet)
  purse rare | seltenselten (wallet)

Örnekler

• you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

  aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen
  you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

• Fondsmasculine | Maskulinum m

  purse fund
  purse fund

• Schatzmasculine | Maskulinum m

  purse resources
  purse resources

Örnekler

• public purse

  Staatsschatz, -säckel
  public purse

• gesammeltes Geld, Geldsammlungfeminine | Femininum f

  purse rare | seltenselten (collection of money)

  Geldgeschenkneuter | Neutrum n

  purse rare | seltenselten (collection of money)
  purse rare | seltenselten (collection of money)

Örnekler

• to make up a purse for

  Geld sammeln für
  to make up a purse for

• Börsefeminine | Femininum f

  purse prize money

  Geldpreismasculine | Maskulinum m

  purse prize money
  purse prize money

• (Hand)Taschefeminine | Femininum f

  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Beutelmasculine | Maskulinum m

  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„purse“: transitive verb

purse

[pəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Falten legen... in den Geldbeutel stecken... den Mund spitzen... einen Schmollmund machen... die Lippen schürzen...

---

Örnekler

• also | aucha. purse up wrinkle or fold up

  in Falten legen, zusammenziehen, runzeln
  also | aucha. purse up wrinkle or fold up
• to purse one’s lips

  den Mund spitzen
  to purse one’s lips
• to purse one’s lips als Pose

  einen Schmollmund machen
  to purse one’s lips als Pose
• to purse one’s lips nachdenklich

  die Lippen schürzen
  to purse one’s lips nachdenklich
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

  in den Geldbeutel stecken, einsacken
  also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

„purse“: intransitive verb

purse

[pəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in Falten zusammenziehen, sich runzeln

---

• selten sich (in Falten) zusammenziehen, sich runzeln

  purse
  purse

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldbeutelschnüre

---

• Geldbeutelschnüreplural | Plural pl

  purse strings
  purse strings

Örnekler

• to hold the purse strings

  den Geldbeutel verwalten
  to hold the purse strings
• to loosen the purse strings

  in die Tasche greifen
  to loosen the purse strings
• to tighten the purse strings

  den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten
  to tighten the purse strings

„lip“: noun

lip

[lip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lippe Lippen, Mund Unverschämtheit Lippe, Mundstück Rand Ausguss, Tülle, Schnauze Schneide, Messer

---

• Lippefeminine | Femininum f

  lip
  lip

Örnekler

• lower lip

  Unterlippe
  lower lip
• upper lip

  Oberlippe
  upper lip
• to bite one’s lip

  sich auf die Lippen beißen
  to bite one’s lip
• to curl one’s lip

  (verächtlich) die Lippen kräuseln
  to curl one’s lip
• to hang one’s lip

  die Lippen hängen lassen
  to hang one’s lip
• to lick (or | oderod smack) one’s lips

  sich die Lippen lecken
  to lick (or | oderod smack) one’s lips
• to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen
  to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen
  to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lippenplural | Plural pl

  lip <plural | Pluralpl>

  Mundmasculine | Maskulinum m

  lip <plural | Pluralpl>
  lip <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>

  jemandes Lippen hängen, jemandem gespannt lauschen
  to hang on sb’s lips an <plural | Pluralpl>
• it never passed my lips <plural | Pluralpl>

  es kam nie über meine Lippen
  it never passed my lips <plural | Pluralpl>
• we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

  wir hörten es aus seinem eigenen Munde
  we heard it from his own lips <plural | Pluralpl>

• Unverschämtheitfeminine | Femininum f (der Widerrede)

  lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• none of your lip!

  keine Unverschämtheiten!
  none of your lip!

• Lippefeminine | Femininum f

  lip musical term | MusikMUS of organ pipe
  lip musical term | MusikMUS of organ pipe
• Mundstückneuter | Neutrum n

  lip musical term | MusikMUS embouchure
  lip musical term | MusikMUS embouchure

• Randmasculine | Maskulinum m (Wunde, Schale, Krateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip edge
  lip edge

• Ausgussmasculine | Maskulinum m

  lip rim

  Tüllefeminine | Femininum f

  lip rim

  Schnauzefeminine | Femininum f (Kruget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip rim
  lip rim

• Schneidefeminine | Femininum f

  lip engineering | TechnikTECH cutting edge

  Messerneuter | Neutrum n (eines Stirnfräserset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lip engineering | TechnikTECH cutting edge
  lip engineering | TechnikTECH cutting edge

„lip“: adjective

lip

[lip]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lippen… Lippen…, labial Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

---

• Lippen…

  lip of the lips
  lip of the lips

• Lippen…, labial

  lip phonetics | PhonetikPHON
  lip phonetics | PhonetikPHON

• Lippen…, unaufrichtig, nur äußerlich, geheuchelt

  lip insincere
  lip insincere

Örnekler

• lip Christian

  Lippenchrist
  lip Christian
• lip devotion

  geheuchelte Ergebenheit
  lip devotion

„lip“: transitive verb

lip

[lip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit den Lippen berühren küssen murmeln leicht spülen an, bespülen Başka örnek...

---

• mit den Lippen berühren

  lip touch with the lips
  lip touch with the lips

• küssen

  lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lip kiss poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• murmeln

  lip murmur
  lip murmur

• leicht spülen an

  lip lap

  bespülen (das Ufer)

  lip lap
  lip lap

Örnekler

• to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole

  den Ball unmittelbar an den Rand des Lochs spielen
  to lip the hole golf:, play the ball right to the edge of the hole
• to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

  unmittelbar an den Rand des Lochs rollen
  to lip the hole golf:, roll right to the edge of the hole

„lip“: intransitive verb

lip

[lip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Lippen gebrauchen

---

• die Lippen gebrauchen (especially | besondersbesonders zum Blasen eines Instruments)

  lip
  lip

Örnekler

• he lips well musical term | MusikMUS

  er hat einen guten Ansatz
  he lips well musical term | MusikMUS

„privy purse“: noun

privy purse

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Privatschatulle Başka örnek...

---

• Privatschatullefeminine | Femininum f, -kassefeminine | Femininum f (des Herrschers)

  privy purse of ruler
  privy purse of ruler

Örnekler

• (Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

  Intendantmasculine | Maskulinum m der Zivilliste
  (Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

„lipped“: adjective

lipped

[lipt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…lippig, mit … Lippen eine Lippe habend, mit Lippen versehen einen Rand habend, gerandet, einen Ausguss habend, …randig mit einem Ausguss versehen

---

• …lippig, mit … Lippen

  lipped in compounds
  lipped in compounds

Örnekler

• two-lipped botany | BotanikBOT

  zweillippig
  two-lipped botany | BotanikBOT

• Lippenor | oder od eine Lippe habend, mit Lippen (versehen)

  lipped having a lip or lips
  lipped having a lip or lips

• einen Rand habend, gerandet

  lipped having an edge
  lipped having an edge
• einen Ausguss habend, mit einem Ausguss (versehen)

  lipped having a spout
  lipped having a spout
• …randig

  lipped -edged
  lipped -edged

„lip-“

lip-

[lip]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fett

---

• Fett

  lip- lipo-
  lip- lipo-

„purseful“: noun

purseful

[ˈpəː(r)sful]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Börsevoll, Beutelvoll

---

• selten Börse(voll)feminine | Femininum f

  purseful

  Beutel(voll)masculine | Maskulinum m

  purseful
  purseful

„tight-lipped“: adjective

tight-lipped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen verschlossen, wortkarg

---

• schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen

  tight-lipped
  tight-lipped

Örnekler

• a tight-lipped smile

  ein verkniffenes Lächeln
  a tight-lipped smile

• verschlossen, wortkarg

  tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be tight-lipped about

  nicht reden wollen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be tight-lipped about

„upper lip“: noun

upper lip

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberlippe

---

• Oberlippefeminine | Femininum f

  upper lip
  upper lip

Örnekler

• to keep a stiff upper lip

  Haltung bewahren
  to keep a stiff upper lip

„lip service“: noun

lip service

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lippendienst, geheuchelte Ergebenheit

---

• Lippendienstmasculine | Maskulinum m

  lip service

  geheuchelte Ergebenheit

  lip service
  lip service

Örnekler

• to pay lip service tosomething | etwas sth

  ein Lippenbekenntnis zusomething | etwas etwas ablegen
  to pay lip service tosomething | etwas sth