• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• raster burn

İngilizce-Almanca sözlük "raster burn"

"raster burn" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: burn, ranter Ya da: rasper?

„Rast“: Femininum

Rast

[rast]Femininum | feminine f <Rast; selten Rasten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rest, repose break, halt, pause Başka örnek...

---

• rest

  Rast Ausruhen, Muße etc

  repose

  Rast Ausruhen, Muße etc
  Rast Ausruhen, Muße etc

Örnekler

• er ist ohne Rast und (ohne) Ruh(e)

  he is never at peace
  er ist ohne Rast und (ohne) Ruh(e)
• eine Bank lud zur Rast (ein) literarisch | literaryliter

  a bench invited us to take a rest
  eine Bank lud zur Rast (ein) literarisch | literaryliter

• break

  Rast Pause

  pause

  Rast Pause
  Rast Pause
• halt

  Rast besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Rast besonders Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen)

  to have (oder | orod take) a short break
  eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen)
• eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen) Militär, militärisch | military termMIL

  to make a short halt
  eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen) Militär, militärisch | military termMIL
• er arbeitet ohne Rast und Ruh

  he works ceaselessly
  er arbeitet ohne Rast und Ruh

Örnekler

• Rast des Hochofens Metallurgie | metallurgyMETALL

  bosh
  Rast des Hochofens Metallurgie | metallurgyMETALL

„Raster“: Maskulinum

Raster

[ˈrastər]Maskulinum | masculine m <Rasters; Raster> RasterNeutrum | neuter n Fernsehen | televisionTV

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

screen screen, raster screen grid regular pattern of dots and lines, silk screen grid pattern, scheme

---

• screen

  Raster Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  Raster Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

• screen

  Raster Fernsehen | televisionTV

  raster

  Raster Fernsehen | televisionTV
  Raster Fernsehen | televisionTV

• screen

  Raster Fotografie | photographyFOTO
  Raster Fotografie | photographyFOTO

• grid

  Raster auf Landkarten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Raster auf Landkarten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• am Raster ausrichten Befehl

  line up icons
  am Raster ausrichten Befehl

• regular pattern of dots and lines

  Raster in der Reproduktionstechnik
  Raster in der Reproduktionstechnik
• silk screen

  Raster beim Siebdruck
  Raster beim Siebdruck

• grid

  Raster Medizin | medicineMED beim Röntgen: Gitter
  Raster Medizin | medicineMED beim Röntgen: Gitter

• pattern

  Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scheme

  Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in ein Raster einordnen

  to fit into a set pattern
  in ein Raster einordnen
• das fällt aus dem Raster heraus

  it doesn’t fit into any pattern (oder | orod scheme)
  das fällt aus dem Raster heraus

„rosten“: intransitives Verb

rosten

[ˈrɔstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein; auch | alsoa. h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rust, corrode, get rusty

---

• rust, corrode, get (oder | orod become, grow) rusty

  rosten
  rosten
• rosten → bkz „Liebe“
  rosten → bkz „Liebe“

Örnekler

• rast’ ich, so rost’ ich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  if I rest, I rust
  rast’ ich, so rost’ ich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• rast’ ich, so rost’ ich

  etwa idleness turns the edge of wit
  rast’ ich, so rost’ ich

„'Rosten“: Neutrum

rosten

Neutrum | neuter n <Rostens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corrosion

---

• corrosion

  rosten
  rosten

„burning“: adjective

burning

[ˈbəː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brennend, heiß, glühend brennend, glühend, leidenschaftlich

---

• brennend, heiß, glühend

  burning
  burning

Örnekler

• a burning question

  eine brennende Frage
  a burning question
• burning shame

  brennender Schandfleck
  burning shame

• brennend, glühend (with vordative (case) | Dativ dat)

  burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  leidenschaftlich

  burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• burning with excitement

  fiebernd vor Aufregung
  burning with excitement

„burning“: noun

burning

[ˈbəː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brand, Brennen, Hitze, Glut Rösten, ZuBrennen, Verbrennung Hitzebehandlung

---

• Brandmasculine | Maskulinum m

  burning

  Brennenneuter | Neutrum n

  burning

  Hitzefeminine | Femininum f

  burning

  Glutfeminine | Femininum f

  burning
  burning

• Röstenneuter | Neutrum n

  burning engineering | TechnikTECH

  (Zu)Brennenneuter | Neutrum n

  burning engineering | TechnikTECH

  Verbrennungfeminine | Femininum f

  burning engineering | TechnikTECH
  burning engineering | TechnikTECH

• Hitzebehandlungfeminine | Femininum f

  burning engineering | TechnikTECH for hardeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  burning engineering | TechnikTECH for hardeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„durchrasen“: intransitives Verb

durchrasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

race through

---

• race (oder | orod tear, rush, dash, shoot) through

  durchrasen
  durchrasen

Örnekler

• der Schnellzug raste soeben durch

  the express train tore (oder | orod roared) through just now
  der Schnellzug raste soeben durch
• er raste einfach durch

  he rushed through at full speed
  er raste einfach durch

„burn“: noun

burn

[bəː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbrannte Stelle, Brandstelle Brandwunde Brand Sonnenbrand

---

• verbrannte Stelle, Brandstellefeminine | Femininum f

  burn
  burn

• Brandwundefeminine | Femininum f, -malneuter | Neutrum n

  burn medicine | MedizinMED
  burn medicine | MedizinMED

Örnekler

• first-degree burn

  Verbrennung ersten Grades
  first-degree burn

• Brandmasculine | Maskulinum m

  burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sonnenbrandmasculine | Maskulinum m, -bräunefeminine | Femininum f

  burn sunburn
  burn sunburn

„burn“: intransitive verb

burn

[bəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf burnedand | und u. burnt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbrennen, in Flammen stehen brennen, Feuer Glut enthalten brennen brennen, Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren brennen wie Feuer glühen, leuchten, funkeln brennen, der Lösung dem gesuchten Gegenstand nahekommen verbrennen, oxidieren verbrannt werden, den Feuertod erleiden... verbrennen, anbrennen, versengen...

---

• (ver)brennen, in Flammen stehen

  burn
  burn

Örnekler

• the house is burning

  das Haus brennt
  the house is burning

• brennen, Feueror | oder od Glut enthalten

  burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the stove burns well

  der Ofen brennt gut
  the stove burns well
• to burn low

  herunter-, niederbrennen (Feuer)
  to burn low

• brennen

  burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to burn with excitement

  vor Aufregung brennen
  to burn with excitement

• verbrennen, anbrennen, versengen, durch (Sonnen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Hitze beschädigtor | oder od verändert werden

  burn be affected by heat
  burn be affected by heat

• brennen

  burn feel heat

  Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren (Gesichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  burn feel heat
  burn feel heat

Örnekler

• his face burned in the wind

  seine Gesicht brannte in dem Wind
  his face burned in the wind
• my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mir klingen die Ohren (jemand redet gerade über mich)
  my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

• brennen

  burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the light burned all night

  das Licht brannte die ganze Nacht
  the light burned all night

• wie Feuer glühen, leuchten, funkeln

  burn glow
  burn glow

Örnekler

• to burn dull (bright)

  trübe (hell) brennen
  to burn dull (bright)

• brennen, der Lösungor | oder od dem gesuchten Gegenstand nahekommen

  burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg
  burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verbrennen, oxidieren

  burn chemistry | ChemieCHEM
  burn chemistry | ChemieCHEM

• verbrannt werden, den Feuertod erleiden

  burn at the stake
  burn at the stake
• auf dem elektr. Stuhl hingerichtet werden

  burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„burn“: transitive verb

burn

[bəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbrennen, durch Feuer verbrennen, versengen, durch Feuer Hitze beschädigen verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen in auf ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren brennen, verkoken auf dem elektrischen Stuhl hinrichten pfeffern, schmeißen übers Ohr hauen, reinlegen anbrennen lassen

---

• (ver)brennen, durch Feueror | oder od Hitze zerstören

  burn
  burn
• burn → bkz „midnight“
  burn → bkz „midnight“

Örnekler

• to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)

  die Brücken hinter sich abbrechen
  to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)
• to be burned to death

  verbrennen
  to be burned to death

• verbrennen, versengen, durch Feueror | oder od Hitze beschädigen

  burn damage by heat
  burn damage by heat
• anbrennen lassen

  burn meat, toast
  burn meat, toast

Örnekler

• to get burned by the sun

  einen Sonnenbrand bekommen
  to get burned by the sun
• to burn one’s fingers

  sich die Finger verbrennen
  to burn one’s fingers
• to burn a hole

  ein Loch brennen
  to burn a hole

• verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

  burn produce burning feeling in
  burn produce burning feeling in

Örnekler

• to burn one’s mouth with pepper

  sich den Mund mit Pfeffer verbrennen
  to burn one’s mouth with pepper

Örnekler

• a stove that burns wood use as fuel

  ein Ofen, der mit Holz befeuert werden kann
  a stove that burns wood use as fuel

• ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren

  burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds
  burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds

• einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren

  burn chemistry | ChemieCHEM
  burn chemistry | ChemieCHEM

• brennen

  burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china
  burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china
• verkoken

  burn coal engineering | TechnikTECH
  burn coal engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to burn charcoal

  Kohle brennen
  to burn charcoal

• auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

  burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• pfeffern

  burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• schmeißen

  burn
  burn

• übers Ohr hauen

  burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• reinlegen

  burn
  burn

„raster“: noun

raster

[ˈræstə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raster

---

• Rastermasculine | Maskulinum m

  raster television | FernsehenTV
  raster television | FernsehenTV

„rastering“: noun

rastering

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rastern

---

• Rasternneuter | Neutrum n

  rastering informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  rastering informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Raste“: Femininum

Raste

[ˈrastə]Femininum | feminine f <Raste; Rasten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

notch, slot, recess hole catch

---

• notch

  Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

  slot

  Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

  recess

  Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe
  Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

• hole

  Raste Technik | engineeringTECH einer Lochscheibe
  Raste Technik | engineeringTECH einer Lochscheibe

• catch

  Raste Technik | engineeringTECH einer Sperrvorrichtung
  Raste Technik | engineeringTECH einer Sperrvorrichtung

„ghat“

ghat

, ghaut [gɔːt]noun | Substantiv s BrInd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GebirgsPass Ghat, Gebirgszug Lande- Badeplatz mit Ufertreppe -pfad Başka örnek...

---

• (Gebirgs)Passmasculine | Maskulinum m

  ghat mountain pass
  ghat mountain pass

• Ghatneuter | Neutrum n

  ghat mountain range

  Gebirgszugmasculine | Maskulinum m, -kettefeminine | Femininum f

  ghat mountain range
  ghat mountain range

• Lande-and | und u. Badeplatzmasculine | Maskulinum m mit Ufertreppeor | oder od -pfad

  ghat path and steps leading to river
  ghat path and steps leading to river

Örnekler

• usually | meistmeist meist burning ghat place of cremation

  Totenverbrennungsplatzmasculine | Maskulinum m (der Hindus) am oberen Ende einer Ufertreppe
  usually | meistmeist meist burning ghat place of cremation