• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• panoramic

İspanyolca-Almanca sözlük "panoramic"

"panoramic" Almanca çeviri

„panorámica“: femenino

panorámica

[panoˈramika]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überblick, Schwenk

---

• Überblickmasculino | Maskulinum m

  panorámica
  panorámica
• Schwenkmasculino | Maskulinum m

  panorámica film, cinematografia | Film, KinoFILM
  panorámica film, cinematografia | Film, KinoFILM

„panorámico“: adjetivo

panorámico

[panoˈramiko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Panorama…, Aussichts…

---

• Panorama…

  panorámico
  panorámico
• Aussichts…

  panorámico
  panorámico

Örnekler

• vistafemenino | Femininum f -a , visiónfemenino | Femininum f -a

  Rundblickmasculino | Maskulinum m
  vistafemenino | Femininum f -a , visiónfemenino | Femininum f -a
• vistafemenino | Femininum f -a también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überblickmasculino | Maskulinum m
  vistafemenino | Femininum f -a también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vistafemenino | Femininum f -a (≈ visión global)

  Gesamtschaufemenino | Femininum f
  vistafemenino | Femininum f -a (≈ visión global)

„anteojo“: masculino

anteojo

[anteˈɔxo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fernrohr Fernglas

---

• Fernrohrneutro | Neutrum n

  anteojo óptica | OptikÓPT
  anteojo óptica | OptikÓPT

Örnekler

• anteojo panorámico

  Rundblickfernrohrneutro | Neutrum n
  anteojo panorámico
• anteojo de puntería

  Zielfernrohrneutro | Neutrum n
  anteojo de puntería
• anteojo (de) tijera

  Scherenfernrohrneutro | Neutrum n
  anteojo (de) tijera

• Fernglasneutro | Neutrum n

  anteojo
  anteojo

Örnekler

• anteojosplural | Plural pl especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Brillefemenino | Femininum f
  anteojosplural | Plural pl especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„formato“: masculino

formato

[fɔrˈmato]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Format

---

• Formatneutro | Neutrum n

  formato
  formato

Örnekler

• formato de caracteres/impresión informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Zeichen-/Druckformatneutro | Neutrum n
  formato de caracteres/impresión informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• formato panorámico fotografía | FotografieFOT

  Panoramaformatneutro | Neutrum n
  formato panorámico fotografía | FotografieFOT
• formato vertical

  Hochformatneutro | Neutrum n
  formato vertical
• en gran/pequeño formato

  in Groß-/Kleinformat
  en gran/pequeño formato
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„techo“: masculino

techo

[ˈtetʃo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dach, Zimmerdecke, Steighöhe, Obergrenze

---

• Dachneutro | Neutrum n

  techo (≈ tejado)
  techo (≈ tejado)
• Zimmerdeckefemenino | Femininum f

  techo de la habitación
  techo de la habitación
• Steighöhefemenino | Femininum f

  techo aviación | LuftfahrtAVIA
  techo aviación | LuftfahrtAVIA
• Obergrenzefemenino | Femininum f

  techo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  techo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• techo acristalado

  Glasdachneutro | Neutrum n
  techo acristalado
• techo corredizo (o | odero deslizante) automovilismo | AutoAUTO

  Schiebedachneutro | Neutrum n
  techo corredizo (o | odero deslizante) automovilismo | AutoAUTO
• falso techo

  Zwischendeckefemenino | Femininum f
  falso techo
• techo panorámico

  Panorama-Schiebedachneutro | Neutrum n
  techo panorámico
• techo solar automovilismo | AutoAUTO

  Sonnendachneutro | Neutrum n
  techo solar automovilismo | AutoAUTO
• sin techo

  obdachlos
  sin techo
• los sin techo

  die Obdachlosen
  los sin techo
• tocar techo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Obergrenze erreichen
  tocar techo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• techo a dos aguas

  Satteldachneutro | Neutrum n
  techo a dos aguas
• techo arrollable/plegable automovilismo | AutoAUTO

  Roll-/Faltdachneutro | Neutrum n
  techo arrollable/plegable automovilismo | AutoAUTO
• techo macizo

  Massivdeckefemenino | Femininum f
  techo macizo
• techo pendiente minería | BergbauMIN

  Hangende(s)neutro | Neutrum n
  techo pendiente minería | BergbauMIN
• techo voladizo

  Kragdeckefemenino | Femininum f

  freitragendes Pultdachneutro | Neutrum n
  techo voladizo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pantalla“: femenino

pantalla

[panˈtaʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bildschirm, Display Leinwand Deckmantel Schirm

---

• Bildschirmmasculino | Maskulinum m

  pantalla televisión | FernsehenTV informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  pantalla televisión | FernsehenTV informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• Displayneutro | Neutrum n

  pantalla telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  pantalla telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Örnekler

• pantalla de cristal líquido , pantalla LCD

  Flüssigkristall-(o | odero LCD-)Bildschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla de cristal líquido , pantalla LCD
• pantalla cromática

  Farbbildschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla cromática
• pantalla radioscópica medicina | MedizinMED

  Röntgenschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla radioscópica medicina | MedizinMED
• pantalla gráfica

  Grafik-Displayneutro | Neutrum n
  pantalla gráfica
• pantalla de inicio televisión | FernsehenTV informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Startbildschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla de inicio televisión | FernsehenTV informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• pantalla plana televisión | FernsehenTV

  Flachbildschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla plana televisión | FernsehenTV
• pantalla táctil informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Touchscreenmasculino | Maskulinum m

  Berührungsbildschirmmasculino | Maskulinum m
  pantalla táctil informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• hacer la pantalla

  mit den Händen abschirmen
  hacer la pantalla
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Leinwandfemenino | Femininum f

  pantalla film, cinematografia | Film, KinoFILM
  pantalla film, cinematografia | Film, KinoFILM

Örnekler

• pantalla panorámica

  Breitwandfemenino | Femininum f
  pantalla panorámica
• la pequeña pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Fernsehen
  la pequeña pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• la gran pantalla

  das Kino
  la gran pantalla
• llevar a la pantalla

  verfilmen
  llevar a la pantalla
• de la pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Film…
  de la pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es pantalla pasada

  das ist überholt

  das ist Schnee von gestern
  es pantalla pasada
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Lampen-etcétera | etc., und so weiter etc) Schirmmasculino | Maskulinum m

  pantalla
  pantalla

Örnekler

• pantallasfemenino | Femininum fplural | Plural pl P. Rico (≈ pendientes)

  Ohrringemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  pantallasfemenino | Femininum fplural | Plural pl P. Rico (≈ pendientes)

• Deckmantelmasculino | Maskulinum m

  pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pantalla en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• pantalla antirruido (o | odero acústica)

  Lärmschutzwandfemenino | Femininum f
  pantalla antirruido (o | odero acústica)

„vista“: femenino

vista

[ˈbista]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sehen, Sehvermögen, Blick, Gesichtssinn Anblick, Aussicht, Ansicht Aufnahme Gerichtsverhandlung

---

• Sehenneutro | Neutrum n

  vista sentido

  Gesichtssinnmasculino | Maskulinum m

  vista sentido
  vista sentido
• Sehvermögen

  vista capacidad
  vista capacidad
• Blickmasculino | Maskulinum m

  vista (≈ mirada)
  vista (≈ mirada)

Örnekler

• vista de águila/de lince especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Adler-/Luchsauge(n)neutro plural | Neutrum Plural n(pl)
  vista de águila/de lince especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aguzar la vista

  den Blick schärfen
  aguzar la vista
• apartar la vista

  wegsehen
  apartar la vista
• clavar la vista en

  den Blick heften auf (acusativo | Akkusativacus)
  clavar la vista en
• dirigir la vista a

  den Blick richten auf (acusativo | Akkusativacus)

  anblicken
  dirigir la vista a
• levantar la vista

  aufsehen, aufblicken
  levantar la vista
• tener la vista borrosa

  verschwommen sehen
  tener la vista borrosa
• tener buena/mala vista

  gute/schlechte Augen haben
  tener buena/mala vista
• dejar vagar la vista

  seine Blicke schweifen lassen, umherschauen
  dejar vagar la vista
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• vista cansada medicina | MedizinMED

  Alterssichtigkeitfemenino | Femininum f
  vista cansada medicina | MedizinMED
• tener la vista cansada

  alterssichtig sein
  tener la vista cansada
• corto de vista

  kurzsichtig
  corto de vista
• se me va la vista

  es flimmert mir vor den Augen
  se me va la vista
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• segunda vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das) Zweite Gesichtneutro | Neutrum n
  segunda vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Anblickmasculino | Maskulinum m

  vista (≈ aspecto)
  vista (≈ aspecto)
• Aussichtfemenino | Femininum f

  vista (≈ panorama)
  vista (≈ panorama)
• Ansichtfemenino | Femininum f

  vista (≈ opinión)
  vista (≈ opinión)

Örnekler

• frecuentemente | oftfrec vistasplural | Plural pl

  Aussichtfemenino | Femininum f
  frecuentemente | oftfrec vistasplural | Plural pl
• tener buena vista traje,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gut aussehen
  tener buena vista traje,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener vista(s) al mar

  Aussicht aufs Meer haben
  tener vista(s) al mar
• con vistas a

  mit Blick (o | odero Aussicht) auf (acusativo | Akkusativacus)
  con vistas a
• con vistas a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Hinblick auf (acusativo | Akkusativacus)
  con vistas a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufnahmefemenino | Femininum f

  vista fotografía | FotografieFOT
  vista fotografía | FotografieFOT

Örnekler

• vista aérea

  Luftaufnahmefemenino | Femininum f
  vista aérea
• vista de atráso | oder o por atráso | oder o traseraplural | Plural pl

  Rückansichtfemenino | Femininum f
  vista de atráso | oder o por atráso | oder o traseraplural | Plural pl
• vista exterior/lateral/parcial

  Außen-/Seiten-/Teilansichtfemenino | Femininum f
  vista exterior/lateral/parcial
• vista frontalo | oder o vista de carao | oder o vista de frente

  Vorderansichtfemenino | Femininum f
  vista frontalo | oder o vista de carao | oder o vista de frente
• vista del interior/de interiores

  Innenansichtfemenino | Femininum f

  Innenaufnahmefemenino | Femininum f
  vista del interior/de interiores
• vista panorámica

  Rundblickmasculino | Maskulinum m
  vista panorámica
• vista previa informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Seitenansichtfemenino | Femininum f
  vista previa informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• vista total

  Totalefemenino | Femininum f

  Gesamtbildfemenino | Femininum f
  vista total
• tomar vistas

  Aufnahmen machen
  tomar vistas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• a la vista (≈ visible) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  vor Augen
  a la vista (≈ visible) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a la vista (≈ evidente) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  offensichtlich
  a la vista (≈ evidente) <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a la vista comercio | HandelCOM <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  bei Sicht, Sicht…
  a la vista comercio | HandelCOM <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a la vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  angesichts (genitivo | Genitivgen)
  a la vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a la vista de todos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  vor aller Augen
  a la vista de todos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a vista de pájaro <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  aus der Vogelschau
  a vista de pájaro <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a vista perdidao | oder o a pérdida de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  unabsehbar
  a vista perdidao | oder o a pérdida de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a primera vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  auf den ersten Blick
  a primera vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a simple vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  mit bloßem Auge
  a simple vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• al alcance de la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  in Sehweite

  im Blickfeld

  überschaubar, übersichtlich
  al alcance de la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• a vista de testigos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  vor Zeugen
  a vista de testigos <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  von Ansehen, vom Sehen (her)
  de vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• de vista correcta óptica | OptikÓPT fotografía | FotografieFOT <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  seitenrichtig
  de vista correcta óptica | OptikÓPT fotografía | FotografieFOT <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• tocar de vista música | MusikMÚS <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  vom Blatt spielen
  tocar de vista música | MusikMÚS <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• en vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  in Anbetracht (genitivo | Genitivgen)

  angesichts (genitivo | Genitivgen)
  en vista de <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• en vista de ello <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  daraufhin
  en vista de ello <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• en vista de lo cual especialmente | besondersespec administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  weswegen
  en vista de lo cual especialmente | besondersespec administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• hasta la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>

  auf Wiedersehen
  hasta la vista <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• comerse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mit den Augen verschlingen
  comerse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echar lao | oder o una vista a

  ein Auge werfen (o | odero haben) auf (acusativo | Akkusativacus)
  echar lao | oder o una vista a
• echar la vista encima aalguien | jemand alguien

  jemanden sehen, jemandem begegnen
  echar la vista encima aalguien | jemand alguien
• estar a la vista

  in Sicht sein
  estar a la vista
• estar a la vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Hand liegen
  estar a la vista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar a la vista dealguna cosa, algo | etwas a/c

  gespannt aufalguna cosa, algo | etwas etwas warten
  estar a la vista dealguna cosa, algo | etwas a/c
• hacer la vista gorda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Auge zudrücken
  hacer la vista gorda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• perder(se) de vista

  (sich) aus den Augen verlieren
  perder(se) de vista
• no perder de vista

  im Auge behalten
  no perder de vista
• poner la vista enalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Auge auf jemandeno | oder oalguna cosa, algo | etwas etwas werfen
  poner la vista enalguien | jemand alguieno | oder oalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener vista paraalguna cosa, algo | etwas a/c

  einen Blick füralguna cosa, algo | etwas etwas haben
  tener vista paraalguna cosa, algo | etwas a/c
• tragárse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mit den Augen verschlingen
  tragárse aalguien | jemand alguien con la vista uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• volver la vista atrás también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zurückblicken
  volver la vista atrás también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gerichtsverhandlungfemenino | Femininum f

  vista jurisprudencia | RechtswesenJUR
  vista jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

• vista oral

  Hauptverhandlungfemenino | Femininum f
  vista oral
• vista de la causa

  Hauptverhandlungfemenino | Femininum f
  vista de la causa
• díamasculino | Maskulinum m de vista

  Verhandlungstagmasculino | Maskulinum m
  díamasculino | Maskulinum m de vista

„vista“: masculino

vista

[ˈbista]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zollbeamter

---

Örnekler

• vista (de aduanas)

  Zollbeamte(r)masculino | Maskulinum m
  vista (de aduanas)