• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• stange zigaretten

İspanyolca-Almanca sözlük "stange zigaretten"

"stange zigaretten" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: stage?

„Stange“: Femininum

Stange

[ˈʃtaŋə]Femininum | femenino f <Stange; Stangen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

palo, vara, barra, asta, percha palo, rama, cartón

---

• paloMaskulinum | masculino m

  Stange (≈ Holzstange)
  Stange (≈ Holzstange)
• varaFemininum | femenino f

  Stange (≈ Eisenstange)
  Stange (≈ Eisenstange)
• barraFemininum | femenino f

  Stange (≈ Metallstange, Gardinenstange)
  Stange (≈ Metallstange, Gardinenstange)
• astaFemininum | femenino f

  Stange (≈ Fahnenstange)
  Stange (≈ Fahnenstange)
• perchaFemininum | femenino f

  Stange (≈ Vogelstange)
  Stange (≈ Vogelstange)

Örnekler

• Kleider von der Stange umgangssprachlich | uso familiarumg

  ropaFemininum | femenino f de confección
  Kleider von der Stange umgangssprachlich | uso familiarumg
• eine (schöne) Stange Geld kosten umgangssprachlich | uso familiarumg

  costar un dineral
  eine (schöne) Stange Geld kosten umgangssprachlich | uso familiarumg
• eine (schöne) Stange Geld kosten oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg

  un ojo de la cara
  eine (schöne) Stange Geld kosten oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandem die Stange halten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ponerse de parte dejemand | alguien alguien
  jemandem die Stange halten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• bei der Stange bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  mantenerse firme, seguir en la brecha
  bei der Stange bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• paloMaskulinum | masculino m

  Stange v. Lakritze
  Stange v. Lakritze
• ramaFemininum | femenino f

  Stange v. Zimt
  Stange v. Zimt
• cartónMaskulinum | masculino m

  Stange (≈ Stange Zigaretten)
  Stange (≈ Stange Zigaretten)

„Zigarette“: Femininum

Zigarette

[tsigaˈrɛtə]Femininum | femenino f <Zigarette; Zigaretten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cigarrillo, pitillo

---

• cigarrilloMaskulinum | masculino m

  Zigarette
  Zigarette
• pitilloMaskulinum | masculino m

  Zigarette umgangssprachlich | uso familiarumg
  Zigarette umgangssprachlich | uso familiarumg

„Lakritz(en)stange“: Femininum

Lakritzstange

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barra de regaliz

---

• barraFemininum | femenino f de regaliz

  Lakritz(en)stange
  Lakritz(en)stange

„E-Zigarette“: Femininum | Abkürzung

E-Zigarette

[ˈeːtsigarɛtə]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <E-Zigarette; E-Zigaretten> (= elektronische Zigarette)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cigarrillo electrónico

---

• cigarrilloMaskulinum | masculino m electrónico

  E-Zigarette
  E-Zigarette

„Päckchen“: Neutrum

Päckchen

[ˈpɛkçən]Neutrum | neutro n <Päckchens; Päckchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paquete pequeño

---

• paqueteMaskulinum | masculino m pequeño

  Päckchen
  Päckchen

Örnekler

• ein Päckchen Zigaretten

  un paqueteoder | o od una cajetilla de cigarrillos
  ein Päckchen Zigaretten
• jeder hat sein Päckchen zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cada cual tiene su cruz
  jeder hat sein Päckchen zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„gefällig“: Adjektiv

gefällig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agradable complaciente Başka örnek...

---

• agradable

  gefällig (≈ ansprechend)
  gefällig (≈ ansprechend)

• complaciente

  gefällig (≈ hilfsbereit)
  gefällig (≈ hilfsbereit)

Örnekler

• jemandem gefällig sein

  complacer a (oder | ood ser complaciente con)jemand | alguien alguien
  jemandem gefällig sein
• was ist gefällig?

  ¿en qué puedo servirle?, ¿qué se le ofrece?
  was ist gefällig?

Örnekler

• sonst nochetwas | alguna cosa, algo etwas gefällig?

  ¿se le ofrece algo más?
  sonst nochetwas | alguna cosa, algo etwas gefällig?
• Zigaretten gefällig?

  ¿desea usted cigarrillos?
  Zigaretten gefällig?

„Schachtel“: Femininum

Schachtel

[ˈʃaxtəl]Femininum | femenino f <Schachtel; Schachteln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caja, cartón Başka örnek...

---

• cajaFemininum | femenino f

  Schachtel

  cartónMaskulinum | masculino m

  Schachtel
  Schachtel

Örnekler

• eine Schachtel Zigaretten

  una cajetilla (de cigarrillos)
  eine Schachtel Zigaretten
• Schachtel Streichhölzer/Pralinen

  cajaFemininum | femenino f de cerillas/bombones
  Schachtel Streichhölzer/Pralinen

Örnekler

• alte Schachtel umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

  viejaFemininum | femenino f
  alte Schachtel umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

„ziehen“: transitives Verb

ziehen

[ˈtsiːən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tirar, arrastrar, remolcar sacar, extraer trazar, hacer, abrir, levantar cultivar mover Başka örnek...

---

• tirar

  ziehen
  ziehen
• arrastrar

  ziehen (≈ schleppen)
  ziehen (≈ schleppen)
• remolcar

  ziehen Anhänger
  ziehen Anhänger

Örnekler

• jemanden am Ohr ziehen

  tirar ajemand | alguien alguien de la oreja
  jemanden am Ohr ziehen
• jemanden an sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen

  estrechar ajemand | alguien alguien entre los brazos
  jemanden an sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen
• die Blicke auf sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  atraer las miradas
  die Blicke auf sich (Akkusativ | acusativoakk) ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen

  pasaretwas | alguna cosa, algo a/c poretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas durchetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen
• nach sich (Dativ | dativodat) ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  acarrear, tener como consecuencia
  nach sich (Dativ | dativodat) ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sacar

  ziehen (≈ herausziehen)auch | también a. Zahn
  ziehen (≈ herausziehen)auch | también a. Zahn
• extraer

  ziehen auch | tambiéna. Wurzel
  ziehen auch | tambiéna. Wurzel

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche ziehen

  sacaretwas | alguna cosa, algo a/c del bolsobeziehungsweise | respectivamente bzw del bolsillo
  etwas | alguna cosa, algoetwas aus der Tasche ziehen
• Zigaretten (am Automaten) ziehen

  sacar cigarrillos (de la máquina)
  Zigaretten (am Automaten) ziehen

• trazar

  ziehen Linie
  ziehen Linie
• hacer

  ziehen Scheitel
  ziehen Scheitel
• abrir

  ziehen Graben
  ziehen Graben
• levantar

  ziehen Mauer
  ziehen Mauer

• cultivar

  ziehen Pflanzen
  ziehen Pflanzen

• mover

  ziehen bei Brettspielen
  ziehen bei Brettspielen

Örnekler

• ein Gesicht ziehen

  hacer muecas, poner la cara larga
  ein Gesicht ziehen

Örnekler

• eine Lehre ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  sacar enseñanza deetwas | alguna cosa, algo a/c
  eine Lehre ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„ziehen“: intransitives Verb

ziehen

[ˈtsiːən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tirar tirar migrar, caminar, marchar mudarse

---

• tirar

  ziehen
  ziehen

Örnekler

• anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) ziehen

  tirar deetwas | alguna cosa, algo a/c
  anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) ziehen

• tirar

  ziehen Ofen, Pfeife, Auto
  ziehen Ofen, Pfeife, Auto

Örnekler

• das zieht bei mir nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

  eso no vale conmigo
  das zieht bei mir nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• ziehen lassen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Teeetc., und so weiter | etcétera etc

  dejar reposar
  ziehen lassen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Teeetc., und so weiter | etcétera etc

• migrar (a)

  ziehen nach Zugvögel <s.>
  ziehen nach Zugvögel <s.>
• caminar, marchar

  ziehen Personen
  ziehen Personen

• mudarse

  ziehen (≈ umziehen) <s.>
  ziehen (≈ umziehen) <s.>

Örnekler

• in die Stadt/aufs Land ziehen <s.>

  mudarse a la ciudad/al campo
  in die Stadt/aufs Land ziehen <s.>
• zu jemandem ziehen <s.>

  irse a vivir conjemand | alguien alguien
  zu jemandem ziehen <s.>

„ziehen“: reflexives Verb

ziehen

[ˈtsiːən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <zog; gezogen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extenderse

---

Örnekler

• sich ziehen (≈ sich erstrecken)

  extenderse
  sich ziehen (≈ sich erstrecken)

„ziehen“: unpersönliches Verb

ziehen

[ˈtsiːən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <zog; gezogen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hay corriente

---

Örnekler

• es zieht (hier)

  hay corriente
  es zieht (hier)