nichts- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

[nɪçts]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rien, ne … rien

rien
nichts

nichts
ne … rien
nichts mit Verb

nichts mit Verb
nichts sagend → bkz „nichtssagend“

nichts sagend → bkz „nichtssagend“

Örnekler

nichts and(e)res

rien d’autre

nichts and(e)res
nichts ahnend

qui ne se doute de rien

nichts ahnend
nichts da! umgangssprachlich | familierumg

pas de ça! umgangssprachlich | familierumg

nichts da! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie hin! umgangssprachlich | familierumg

vite, allons-y!

nichts wie hin! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie weg! umgangssprachlich | familierumg

tirons-nous! umgangssprachlich | familierumg

nichts wie weg! umgangssprachlich | familierumg
nichts wie weg!

filons! umgangssprachlich | familierumg

nichts wie weg!
für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familierumg

pour rien

für nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familierumg
ich hatte nichts als Scherereien

je n’ai eu que des ennuis

ich hatte nichts als Scherereien
nichts Neues

rien de nouveau, de neuf

nichts Neues
nichts mehr

ne … plus rien

nichts mehr
es wird nichts daraus

cela ne se fera pas

il n’en sera rien

es wird nichts daraus
das ist nichts für mich

cela ne me convient pas

das ist nichts für mich
das ist nichts für mich

ce n’est pas pour moi, ça

das ist nichts für mich
das ist nichts für mich umgangssprachlich | familierumg

ce n’est pas mon truc

das ist nichts für mich umgangssprachlich | familierumg
nichts davon!

n’en parlons pas!

pas un mot de (tout) cela!

nichts davon!
mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg

sans plus de façons

mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg
mir nichts, dir nichts

tout de go umgangssprachlich | familierumg

mir nichts, dir nichts
mir nichts, dir nichts

de but en blanc

mir nichts, dir nichts
gar nichts wissen

ne savoir rien de rien

ne rien savoir du tout

gar nichts wissen
überhaupt nichts, gar nichts

rien du tout

absolument rien

überhaupt nichts, gar nichts
weiter nichts?

c’est tout?

weiter nichts?
weiter nichts

rien de plus

voilà tout

rien d’autre

weiter nichts
wenn’s weiter nichts ist!

si ce n’est que ça!

wenn’s weiter nichts ist!
das macht nichts als Antwort auf eine Entschuldigung

cela ne fait rien

das macht nichts als Antwort auf eine Entschuldigung
das macht nichts

il n’y a pas de mal, pas de quoi

das macht nichts
sich in nichts von jemandem unterscheiden

ne se distinguer, ne différer, n’être différent en rien dejemand | quelqu’un qn

sich in nichts von jemandem unterscheiden
nichts zu machen

rien à faire

nichts zu machen
da ist nichts zu machen

il n’y a rien à faire (à cela)

da ist nichts zu machen
da gibt es nichts zu lachen

il n’y a pas de quoi rire

da gibt es nichts zu lachen
als ob nichts (vorgefallen) wäre

comme si de rien n’était

als ob nichts (vorgefallen) wäre
er macht sich (Dativ | datifdat) nichts daraus

il n’en fait aucun cas

er macht sich (Dativ | datifdat) nichts daraus
das war wohl nichts ! umgangssprachlich | familierumg

ça ne convenait pas

ça ne faisait pas l’affaire

das war wohl nichts ! umgangssprachlich | familierumg
das hat nichts zu sagen

cela ne veut rien dire

das hat nichts zu sagen
von nichts kommt nichts sprichwörtlich | proverbesprichw

il n’y a pas de fumée sans feu sprichwörtlich | proverbesprichw

von nichts kommt nichts sprichwörtlich | proverbesprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nichts“: Neutrum

Nichts

Neutrum | neutre n <Nichts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

néant minable

néantMaskulinum | masculin m
Nichts

Nichts

Örnekler

(wie) aus dem Nichts auftauchen

surgir du néant

(wie) aus dem Nichts auftauchen
er steht vor dem Nichts

il se retrouve sans rien

er steht vor dem Nichts

minableMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Nichts (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Nichts (≈ Mensch) pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Almanca-Fransızca sözlük "nichts"

"nichts" Fransızca çeviri

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "nichts"

Eşanlamlılar "nichts"

"Nichts" Fransızca çeviri

„Nichts“: Neutrum

Nichts

Tüm çevirilere genel bakış

Eşanlamlılar "Nichts"