• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• sie muessen

Almanca-Fransızca sözlük "sie muessen"

"sie muessen" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sie, Sie, Sie, sie Ya da: messen?

„Muße“: Femininum

Muße

[ˈmuːsə]Femininum | féminin f <Muße> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loisir

---

• loisirMaskulinum | masculin m

  Muße
  Muße

Örnekler

• mit Muße

  tranquillement

  sans se presser
  mit Muße
• die Muße haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  avoir le temps de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  die Muße haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

„müssen“: Hilfsverb

müssen

[ˈmʏsən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <muss; musste; Partizip Perfekt | participe passépperf müssen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devoir, être obligé de Başka örnek...

---

• devoir

  müssen Person
  müssen Person
• être obligé de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  müssen (≈ gezwungen sein)
  müssen (≈ gezwungen sein)

Örnekler

• man muss (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  il est nécessaire de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  man muss (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• sie muss schlafen

  il faut qu’elle dorme
  sie muss schlafen
• ich weiß schon, was ich tun muss

  je sais ce que j’ai à faire
  ich weiß schon, was ich tun muss
• er muss es nicht wissen

  il n’a pas besoin de le savoir
  er muss es nicht wissen
• wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

  nous avons le regret de vous faire savoir que …
  wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
• er muss bald kommen

  il ne va pas tarder à venir
  er muss bald kommen
• sie müsste es ihm sagen

  elle devrait (le) lui dire
  sie müsste es ihm sagen
• Urlaub müsste man haben!

  ce qu’il nous faut, ce sont des vacances!
  Urlaub müsste man haben!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sein müssen Sache

  falloir

  être nécessaire
  sein müssen Sache
• es muss sein

  c’est nécessaire

  il le faut
  es muss sein
• wenn es sein muss

  s’il le faut
  wenn es sein muss

„müssen“: intransitives Verb

müssen

[ˈmʏsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <muss; musste; Partizip Perfekt | participe passépperf gemusst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devoir aller Başka örnek...

---

• devoir aller

  müssen (≈ gehen müssen)
  müssen (≈ gehen müssen)

Örnekler

• ich muss nach Hause

  je dois rentrer, il faut que je rentre (à la maison)
  ich muss nach Hause

Örnekler

• ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | familierumg

  il faut que j’aille aux toilettes

  il faut que j’aille au petit coin umgangssprachlich | familierumg
  ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | familierumg

„nachsitzen“: intransitives Verb

nachsitzen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être en retenue, être collé

---

• être en retenue

  nachsitzen
  nachsitzen
• être collé

  nachsitzen umgangssprachlich | familierumg
  nachsitzen umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• nachsitzen müssen umgangssprachlich | familierumg

  avoir des heures de colle
  nachsitzen müssen umgangssprachlich | familierumg

„dahinunter“: Adverb

dahinunter

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

là en bas

---

• là en bas

  dahinunter
  dahinunter

Örnekler

• wir müssen dahinunter

  nous devons descendre par ici, par là
  wir müssen dahinunter

„erkämpfen“: transitives Verb

erkämpfen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

remporter

---

• remporter

  erkämpfen Sieg
  erkämpfen Sieg

„erkämpfen“: reflexives Verb

erkämpfen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devoir lutter pour obtenir qc

---

Örnekler

• sich (Dativ | datifdat) etwas erkämpfen (müssen)

  (devoir) lutter pour obteniretwas | quelque chose qc
  sich (Dativ | datifdat) etwas erkämpfen (müssen)

„zurückrudern“: intransitives Verb

zurückrudern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trennbar | séparablesép -(e)re,Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire marche arrière

---

• faire marche arrière

  zurückrudern auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  zurückrudern auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• wieder zurückrudern (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  (devoir) se rétracter
  wieder zurückrudern (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

„ausbaden“: transitives Verb

ausbaden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trinquer payer les pots cassés

---

Örnekler

• es ausbaden müssen umgangssprachlich | familierumg

  trinquer
  es ausbaden müssen umgangssprachlich | familierumg
• es ausbaden müssen

  payer les pots cassés
  es ausbaden müssen

„Klo“: Neutrum

Klo

[kloː]Neutrum | neutre n <Klos; Klos> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toilettes, waters, petit coin

---

• toilettesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Klo
  Klo
• watersMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Klo
  Klo
• petit coin

  Klo umgangssprachlich | familierumg
  Klo umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• aufs Klo müssen

  avoir envie d’aller aux toilettes
  aufs Klo müssen

„auslüften“: transitives Verb

auslüften

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aérer

---

• aérer

  auslüften
  auslüften

„auslüften“: intransitives Verb

auslüften

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

les vêtements doivent être aérés

---

Örnekler

• die Kleider müssen auslüften

  les vêtements doivent être aérés
  die Kleider müssen auslüften

„bewerkstelligen“: transitives Verb

bewerkstelligen

[bəˈvɛrkʃtɛlɪgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effectuer, exécuter, accomplir, réaliser

---

• effectuer

  bewerkstelligen
  bewerkstelligen
• exécuter

  bewerkstelligen
  bewerkstelligen
• accomplir

  bewerkstelligen (≈ zustande bringen)
  bewerkstelligen (≈ zustande bringen)
• réaliser

  bewerkstelligen
  bewerkstelligen

Örnekler

• wir müssen es irgendwie bewerkstelligen, dass …

  il faut absolument arriver à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  wir müssen es irgendwie bewerkstelligen, dass …