• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• zweiter fall

Almanca-Fransızca sözlük "zweiter fall"

"zweiter fall" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Zweier Ya da: faul?

„zweit“: Adverb

zweit

[tsvaɪt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à deux être deux

---

Örnekler

• zu zweit

  à deux
  zu zweit
• zu zweit sein

  être deux
  zu zweit sein

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Neutrum | neutre n <Fallens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chute, baisse

---

• chuteFemininum | féminin f

  Fallen
  Fallen
• baisseFemininum | féminin f

  Fallen der Preise, Kurse, des Barometers etc
  Fallen der Preise, Kurse, des Barometers etc

„Fällen“: Neutrum

Fällen

Neutrum | neutre n <Fällens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abattage, précipitation, abaissement

---

• abattageMaskulinum | masculin m

  Fällen von Bäumen
  Fällen von Bäumen
• précipitationFemininum | féminin f

  Fällen Chemie | chimieCHEM
  Fällen Chemie | chimieCHEM
• abaissementMaskulinum | masculin m

  Fällen eines Lotes
  Fällen eines Lotes

„zweite“: Zahlwort, Numerale

zweite

Zahlwort, Numerale | numéral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

second, deuxième, deux Başka örnek...

---

• second

  zweite von zweien
  zweite von zweien
• deuxième

  zweite von mehreren
  zweite von mehreren
• deux

  zweite im Datum
  zweite im Datum

Örnekler

• der zweite Mai

  le deux mai
  der zweite Mai
• ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  un autre, second Napoléon
  ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• der Zweite Weltkrieg

  la Seconde Guerre mondiale
  der Zweite Weltkrieg
• an zweiter Stelle

  en second (lieu)
  an zweiter Stelle
• in zweiter Linie

  en second lieu
  in zweiter Linie
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• im Zweiten Programm, im Zweiten umgangssprachlich | familierumg

  sur la deuxième chaîne
  im Zweiten Programm, im Zweiten umgangssprachlich | familierumg
• im Zweiten Programm, im Zweiten

  sur la deux umgangssprachlich | familierumg
  im Zweiten Programm, im Zweiten

Örnekler

• die zweite Besetzung Theater | théâtreTHEAT

  les doubluresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  die zweite Besetzung Theater | théâtreTHEAT

Örnekler

• zum Zweiten! bei Versteigerungen

  deux fois!
  zum Zweiten! bei Versteigerungen

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculin m <Falle̸s; Fälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cas, cause, espèce chute, prise cas

---

• casMaskulinum | masculin m

  Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
  Fall (≈ Vorkommnis)auch | aussi a. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Medizin | médecineMED
• auch | aussia. causeFemininum | féminin f

  Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
  Fall Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
• espèceFemininum | féminin f

  Fall
  Fall

Örnekler

• ein typischer Fall

  un cas typique, type
  ein typischer Fall
• auf jeden Fall, auf alle Fälle

  en tout cas

  de toute façon
  auf jeden Fall, auf alle Fälle
• auf keinen Fall

  en aucun cas
  auf keinen Fall
• für alle Fälle

  à tout hasard
  für alle Fälle
• für alle Fälle

  par précaution
  für alle Fälle
• für alle Fälle umgangssprachlich | familierumg

  au cas où
  für alle Fälle umgangssprachlich | familierumg
• für alle Fälle umgangssprachlich | familierumg

  en cas
  für alle Fälle umgangssprachlich | familierumg
• für den Fall, dass …

  au cas où … (+ Konditional)

  pour le cas … (+ Konditional)
  für den Fall, dass …
• gesetzt den Fall, dass …

  supposons que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

  à supposer que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  gesetzt den Fall, dass …
• im Fall(e), dass… (+ Konditional)

  dans leoder | ou od au cas où …
  im Fall(e), dass… (+ Konditional)
• im Fall(e) eines Unglücksetc., und so weiter | et cetera etc

  en cas d’accident,etc., und so weiter | et cetera etc
  im Fall(e) eines Unglücksetc., und so weiter | et cetera etc
• im besten, günstigsten Fall(e)

  (en mettant les choses) au mieux
  im besten, günstigsten Fall(e)
• im schlimmsten Fall(e)

  au pire
  im schlimmsten Fall(e)
• in diesem Fall(e)

  dans ce cas

  en ce cas
  in diesem Fall(e)
• in dringenden Fällen

  en cas d’urgence
  in dringenden Fällen
• in einem solchen Fall

  en pareil cas
  in einem solchen Fall
• in vielen Fällen

  dans bien des cas
  in vielen Fällen
• (nicht) der Fall sein

  (ne pas) être le cas
  (nicht) der Fall sein
• von Fall zu Fall (entscheiden)

  (décider) selon, suivant le cas

  (décider) au cas par cas
  von Fall zu Fall (entscheiden)
• das ist auch bei ihm der Fall

  c’est aussi son cas
  das ist auch bei ihm der Fall
• das wäre ganz mein Fall umgangssprachlich | familierumg

  ça serait mon truc umgangssprachlich | familierumg
  das wäre ganz mein Fall umgangssprachlich | familierumg
• der Fall ist für mich erledigt

  pour moi, c’est une affaire classée
  der Fall ist für mich erledigt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• chuteFemininum | féminin f

  Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Fall (≈ Sturz)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• priseFemininum | féminin f

  Fall einer Festung etc
  Fall einer Festung etc

Örnekler

• freier Fall Physik | physiquePHYS

  chute libre
  freier Fall Physik | physiquePHYS
• durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ruiner sa carrière, se casser la figure à cause deetwas | quelque chose qc
  durch etwas zu Fall kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  faire tomber
  zu Fall bringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• zu Fall bringen

  renverser
  zu Fall bringen
• zu Fall bringen Regierung

  provoquer la chute de
  zu Fall bringen Regierung
• zu Fall bringen Antrag

  faire échouer
  zu Fall bringen Antrag
• zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  tomber
  zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• casMaskulinum | masculin m

  Fall Grammatik | grammaireGRAM
  Fall Grammatik | grammaireGRAM

Örnekler

• erster, zweiter, dritter, vierter Fall

  nominatifMaskulinum | masculin m

  génitifMaskulinum | masculin m

  datifMaskulinum | masculin m

  accusatifMaskulinum | masculin m
  erster, zweiter, dritter, vierter Fall

„fallen“: intransitives Verb

fallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <fällt; fiel; gefallen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomber mourir à la guerre, tomber baisser, baisser, descendre être pris tomber, être supprimé partir, être marqué être lâché être pris Başka örnek...

---

• tomber

  fallen zu Boden
  fallen zu Boden

Örnekler

• fallen lassen

  laisser tomber
  fallen lassen
• sich fallen lassen

  se détendre
  sich fallen lassen

• mourir à la guerre

  fallen im Krieg
  fallen im Krieg
• tomber

  fallen
  fallen

• baisser

  fallen Preise, Kurse
  fallen Preise, Kurse
• baisser

  fallen Thermometer
  fallen Thermometer
• descendre

  fallen
  fallen

• être pris

  fallen Festung
  fallen Festung

• tomber

  fallen (≈ wegfallen)
  fallen (≈ wegfallen)
• être supprimé

  fallen
  fallen

• partir

  fallen Schuss
  fallen Schuss
• être marqué

  fallen Sport | sportSPORT Tor
  fallen Sport | sportSPORT Tor

• être lâché

  fallen Wort
  fallen Wort

• être pris

  fallen Entscheidung
  fallen Entscheidung

Örnekler

• an jemanden fallen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

  revenir àjemand | quelqu’un qn
  an jemanden fallen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Örnekler

• auf jemanden, etwas fallen (≈ treffen)

  tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  auf jemanden, etwas fallen (≈ treffen)
• auf jemanden, etwas fallen Wahl, Verdacht

  se porter surjemand | quelqu’un qn
  auf jemanden, etwas fallen Wahl, Verdacht

Örnekler

• auf einen Sonntagetc., und so weiter | et cetera etc fallen zeitlich

  tomber un dimanche,etc., und so weiter | et cetera etc
  auf einen Sonntagetc., und so weiter | et cetera etc fallen zeitlich

Örnekler

• in dieselbe Kategorie fallen

  rentrer dans la même catégorie
  in dieselbe Kategorie fallen

„zweitens“: Adverb

zweitens

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deuxièmement, secundo

---

• deuxièmement

  zweitens
  zweitens
• secundo

  zweitens
  zweitens

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | féminin f <Falle; Fallen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piège, trappe, traquenard, embûches pieu, plumard

---

• piègeMaskulinum | masculin m

  Falle auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Falle auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• trappeFemininum | féminin f

  Falle (≈ Fallgrube)
  Falle (≈ Fallgrube)
• traquenardMaskulinum | masculin m

  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Falle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• embûche(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

  Falle
  Falle

Örnekler

• eine Falle aufstellen

  poser un piège
  eine Falle aufstellen
• jemandem eine Falle stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tendre un piège àjemand | quelqu’un qn
  jemandem eine Falle stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden in eine Falle locken

  attirerjemand | quelqu’un qn dans un guet-apens
  jemanden in eine Falle locken
• jemanden in eine Falle locken durch Überredung

  emberlificoterjemand | quelqu’un qn
  jemanden in eine Falle locken durch Überredung
• in der Falle sitzen

  être pris au piège
  in der Falle sitzen
• in der Falle sitzen umgangssprachlich | familierumg

  être fait comme un rat
  in der Falle sitzen umgangssprachlich | familierumg
• in die Falle gehen

  tomber dans le piège
  in die Falle gehen
• in die Falle gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  tomber dans le panneau
  in die Falle gehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• in die Falle gehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se laisser prendre au piège
  in die Falle gehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pieuMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

  Falle (≈ Bett) umgangssprachlich | familierumg
  Falle (≈ Bett) umgangssprachlich | familierumg
• plumardMaskulinum | masculin m

  Falle umgangssprachlich | familierumg
  Falle umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• in die Falle gehen, sich in die Falle hauen umgangssprachlich | familierumg

  se pieuter
  in die Falle gehen, sich in die Falle hauen umgangssprachlich | familierumg

„falls“: Konjunktion

falls

[fals]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

si, au cas où …

---

• si (+Indikativ | indicatif ind)

  falls
  falls
• au cas où … (+ Konditional)

  falls
  falls

Örnekler

• falls nicht

  sinon
  falls nicht

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abattre, précipiter prendre

---

• abattre

  fällen Baum
  fällen Baum
• précipiter

  fällen Chemie | chimieCHEM
  fällen Chemie | chimieCHEM

Örnekler

• das Lot fällen Mathematik | mathématiquesMATH

  abaisser la perpendiculaire
  das Lot fällen Mathematik | mathématiquesMATH

• prendre

  fällen Entscheidung
  fällen Entscheidung

Örnekler

• eine Entscheidung fällen

  prendre une décision
  eine Entscheidung fällen
• ein Urteil fällen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

  rendre un jugement
  ein Urteil fällen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
• über jemanden, etwas ein Urteil fällen

  porter un jugement surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc

  jugerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  über jemanden, etwas ein Urteil fällen